391 lemmas;
1,135 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 17 | (7.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 11 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (5.14) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 32 | (14.97) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 4 | (1.87) | (1.352) | (0.58) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 14 | (6.55) | (1.544) | (1.98) |
| χρόνος | time | 2 | 13 | (6.08) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (0.47) | (2.488) | (5.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 5 | (2.34) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (0.94) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (0.47) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (0.47) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 9 | (4.21) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 6 | (2.81) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 6 | 17 | (7.95) | (3.66) | (3.87) |
| φώς | a man | 1 | 12 | (5.61) | (0.967) | (1.32) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (2.81) | (2.518) | (2.71) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 11 | (5.14) | (1.426) | (2.23) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 3 | (1.4) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 85 | (39.75) | (36.921) | (31.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 26 | (12.16) | (2.734) | (1.67) |
| ὕψος | height | 1 | 2 | (0.94) | (0.539) | (0.34) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 1 | (0.47) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 3 | (1.4) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 3 | (1.4) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 12 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 31 | (14.5) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 44 | (20.58) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 2 | (0.94) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 1 | 16 | (7.48) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (1.87) | (6.305) | (6.41) |
| τότε | at that time, then | 2 | 12 | (5.61) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 10 | (4.68) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 3 | 31 | (14.5) | (8.538) | (6.72) |
| τολμηρός | hardihood | 3 | 3 | (1.4) | (0.1) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 30 | (14.03) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 28 | (13.09) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (4.21) | (6.429) | (7.71) |
| τῇ | here, there | 1 | 41 | (19.17) | (18.312) | (12.5) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 19 | (8.89) | (3.199) | (1.55) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (2.34) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 7 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.47) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 7 | (3.27) | (2.435) | (2.94) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 1 | (0.47) | (0.098) | (0.18) |
| σῶμα | the body | 4 | 23 | (10.76) | (16.622) | (3.34) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 3 | (1.4) | (0.753) | (0.39) |
| συνείδησις | self-consciousness: conscience | 1 | 1 | (0.47) | (0.105) | (0.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 17 | (7.95) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 2 | (0.94) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (0.47) | (1.366) | (1.96) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (0.47) | (0.307) | (1.33) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 68 | (31.8) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 2 | 11 | (5.14) | (2.111) | (1.83) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 1 | (0.47) | (0.049) | (0.15) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 22 | (10.29) | (2.127) | (0.32) |
| σός | your | 1 | 8 | (3.74) | (6.214) | (12.92) |
| σίναπι | mustard | 1 | 1 | (0.47) | (0.034) | (0.0) |
| σιγή | silence | 1 | 21 | (9.82) | (0.245) | (0.35) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 3 | (1.4) | (0.863) | (1.06) |
| Σατάν | Satan | 1 | 6 | (2.81) | (0.19) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (2.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (3.27) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 3 | (1.4) | (0.36) | (0.57) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.47) | (0.297) | (0.17) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (29.93) | (18.707) | (16.57) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 9 | 9 | (4.21) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 4 | (1.87) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 4 | (1.87) | (1.94) | (0.95) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.47) | (1.465) | (1.2) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.94) | (0.285) | (0.4) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (0.94) | (1.101) | (1.28) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 1 | (0.47) | (0.159) | (0.31) |
| προσαγωγεύς | one who brings to | 1 | 1 | (0.47) | (0.002) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 47 | (21.98) | (56.75) | (56.58) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 13 | (6.08) | (0.084) | (0.04) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 1 | (0.47) | (0.164) | (0.39) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 4 | (1.87) | (0.84) | (0.12) |
| πρόδρομος | running forward, with headlong speed | 1 | 2 | (0.94) | (0.076) | (0.07) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 47 | (21.98) | (0.591) | (0.51) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 14 | (6.55) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 3 | 12 | (5.61) | (5.786) | (4.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 10 | (4.68) | (4.909) | (7.73) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 4 | 5 | (2.34) | (0.409) | (0.07) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (0.47) | (0.134) | (0.38) |
| πολύς | much, many | 9 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 9 | (4.21) | (3.702) | (1.91) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 35 | (16.37) | (5.838) | (0.58) |
| πληρόω | to make full | 2 | 6 | (2.81) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (2.34) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 4 | (1.87) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (0.94) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 2 | 11 | (5.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 7 | (3.27) | (0.819) | (0.26) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 1 | (0.47) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 1 | (0.47) | (0.356) | (0.49) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 14 | (6.55) | (3.054) | (1.94) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 2 | (0.94) | (0.762) | (0.25) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 1 | (0.47) | (0.34) | (0.41) |
| περιπόρφυρος | edged with purple | 1 | 1 | (0.47) | (0.008) | (0.01) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 1 | (0.47) | (0.353) | (0.55) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 1 | (0.47) | (0.046) | (0.01) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (0.94) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 8 | (3.74) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 9 | (4.21) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 12 | (5.61) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 2 | 108 | (50.51) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 21 | (9.82) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 1 | (0.47) | (0.202) | (0.22) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 4 | (1.87) | (1.412) | (1.77) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (3.74) | (5.095) | (8.94) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 4 | (1.87) | (0.041) | (0.12) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (0.94) | (0.699) | (0.99) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 3 | (1.4) | (1.406) | (2.3) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (1.4) | (1.745) | (2.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (20.58) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (1.87) | (2.482) | (3.16) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 1 | (0.47) | (0.202) | (0.04) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 3 | (1.4) | (1.077) | (0.46) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 3 | (1.4) | (0.098) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 40 | (18.71) | (10.367) | (6.41) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (0.47) | (0.329) | (0.57) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 1 | (0.47) | (0.034) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (34.14) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 16 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 47 | (21.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 17 | (7.95) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 18 | (8.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 6 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 9 | (4.21) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 19 | (8.89) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (3.27) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (8.89) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 5 | 27 | (12.63) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 2 | 3 | (1.4) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (1.4) | (0.796) | (1.79) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 33 | (15.43) | (10.645) | (5.05) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 2 | (0.94) | (0.089) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 52 | (24.32) | (13.567) | (4.4) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (0.47) | (2.867) | (2.0) |
| οἶμα | the swoop | 1 | 1 | (0.47) | (0.007) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 4 | (1.87) | (2.871) | (3.58) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (8.89) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (3.74) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδηγός | a guide | 1 | 1 | (0.47) | (0.029) | (0.02) |
| ὅδε | this | 1 | 11 | (5.14) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 160 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυμφών | the bridechamber | 1 | 2 | (0.94) | (0.021) | (0.0) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 3 | 4 | (1.87) | (0.16) | (0.13) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 5 | (2.34) | (0.408) | (1.26) |
| νόος | mind, perception | 1 | 20 | (9.35) | (5.507) | (3.33) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 2 | (0.94) | (0.165) | (0.04) |
| μορφή | form, shape | 1 | 14 | (6.55) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 27 | (12.63) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 2 | 4 | (1.87) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 16 | (7.48) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 22 | (10.29) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 3 | 8 | (3.74) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 1 | 1 | (0.47) | (0.098) | (0.03) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (0.47) | (0.802) | (0.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (0.47) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 45 | (21.04) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 3 | 14 | (6.55) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 6 | 18 | (8.42) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλότολμος | greatly adventurous | 1 | 1 | (0.47) | (0.002) | (0.0) |
| Μάρκος | Marcus | 7 | 14 | (6.55) | (0.395) | (0.58) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 2 | (0.94) | (0.189) | (0.41) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (1.87) | (6.673) | (9.11) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 15 | (7.01) | (1.446) | (0.63) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 5 | 6 | (2.81) | (0.235) | (0.57) |
| μαγικός | fit for the Magians, Magian | 2 | 3 | (1.4) | (0.013) | (0.0) |
| μαγεύω | to be a Magus, use magic arts | 1 | 1 | (0.47) | (0.004) | (0.0) |
| μαγεία | the theology of the Magians; magic | 1 | 2 | (0.94) | (0.03) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 34 | (15.9) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 2 | 99 | (46.3) | (29.19) | (16.1) |
| ληρώδης | frivolous, silly | 1 | 1 | (0.47) | (0.039) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 30 | (14.03) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 5 | 15 | (7.01) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος | having power | 2 | 8 | (3.74) | (8.273) | (1.56) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 1 | (0.47) | (0.081) | (0.4) |
| κυβεία | dice-playing, dicing | 2 | 2 | (0.94) | (0.011) | (0.0) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 3 | 3 | (1.4) | (0.321) | (0.2) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (2.34) | (2.779) | (3.98) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 4 | (1.87) | (0.659) | (0.71) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (0.47) | (0.276) | (0.16) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (1.4) | (1.249) | (2.89) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.47) | (0.083) | (0.06) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 2 | (0.94) | (0.161) | (0.03) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (1.4) | (0.902) | (0.25) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 3 | (1.4) | (0.11) | (0.05) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 2 | (0.94) | (0.597) | (0.32) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (0.94) | (0.472) | (1.92) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 23 | (10.76) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 23 | (10.76) | (0.317) | (0.0) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.47) | (0.776) | (0.09) |
| κενός | empty | 3 | 3 | (1.4) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 7 | 9 | (4.21) | (3.175) | (6.82) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 13 | (6.08) | (0.435) | (0.61) |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | 2 | (0.94) | (0.038) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 3 | (1.4) | (2.87) | (0.99) |
| καί | and, also | 83 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 23 | (10.76) | (0.867) | (0.28) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (1.4) | (2.674) | (4.86) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 32 | (14.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 43 | (20.11) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 39 | (18.24) | (7.241) | (5.17) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 2 | (0.94) | (0.154) | (0.09) |
| θίασος | a band | 1 | 1 | (0.47) | (0.041) | (0.08) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (0.47) | (0.925) | (1.43) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.47) | (1.019) | (0.08) |
| θεόσδοτος | given by the gods | 1 | 1 | (0.47) | (0.01) | (0.01) |
| θεός | god | 5 | 114 | (53.31) | (26.466) | (19.54) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 2 | (0.94) | (0.091) | (0.04) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 5 | (2.34) | (2.045) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (2.81) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (3.27) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 17 | (7.95) | (4.108) | (2.83) |
| ζωή | a living | 1 | 40 | (18.71) | (2.864) | (0.6) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 31 | (14.5) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 7 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (3.74) | (2.978) | (3.52) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 2 | 3 | (1.4) | (0.152) | (0.07) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 1 | 2 | (0.94) | (0.111) | (0.01) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (0.47) | (0.038) | (0.19) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.94) | (0.334) | (0.47) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 1 | (0.47) | (0.201) | (0.39) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 1 | (0.47) | (0.374) | (0.35) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 1 | (0.47) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 3 | (1.4) | (0.09) | (0.11) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (2.81) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 2 | (0.94) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 9 | (4.21) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 3 | (1.4) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (1.4) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 2 | (0.94) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 6 | (2.81) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (0.47) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπίκλησις | a surname | 2 | 2 | (0.94) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπικλάω | to bend to | 1 | 1 | (0.47) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπικαρπία | the usufruct of a property, revenue, profit | 1 | 1 | (0.47) | (0.008) | (0.0) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (0.94) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (0.47) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (11.22) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 28 | (13.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (1.4) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (2.81) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 7 | (3.27) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 3 | (1.4) | (0.061) | (0.0) |
| ἐξισόω | to make equal | 1 | 1 | (0.47) | (0.047) | (0.13) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 3 | 5 | (2.34) | (0.368) | (0.66) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 1 | 1 | (0.47) | (0.139) | (0.15) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 1 | (0.47) | (0.058) | (0.02) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (7.48) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνιοι | some | 3 | 16 | (7.48) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνθύμιος | taken to heart | 1 | 1 | (0.47) | (0.014) | (0.04) |
| ἔνθα | there | 1 | 1 | (0.47) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.47) | (0.403) | (0.38) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 5 | (2.34) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 3 | 11 | (5.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (0.94) | (0.759) | (1.06) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.47) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (0.47) | (0.104) | (0.3) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 2 | (0.94) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.47) | (0.85) | (0.49) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 1 | (0.47) | (0.113) | (0.06) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 6 | (2.81) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 50 | (23.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (0.47) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκ | from out of | 4 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (0.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 3 | (1.4) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.47) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.94) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 3 | 72 | (33.67) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 25 | (11.69) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 11 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 40 | (18.71) | (1.509) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 36 | (16.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (17.3) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 4 | (1.87) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκελεύω | to urge on, cheer on | 1 | 1 | (0.47) | (0.031) | (0.0) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (0.47) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 1 | (0.47) | (0.594) | (0.73) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 9 | 61 | (28.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (7.48) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (0.47) | (0.798) | (2.13) |
| δύναμις | power, might, strength | 5 | 87 | (40.69) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 32 | (14.97) | (12.481) | (8.47) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.47) | (0.301) | (0.21) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (1.4) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 14 | (6.55) | (12.401) | (17.56) |
| διορθωτής | a corrector, reformer | 1 | 1 | (0.47) | (0.007) | (0.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 19 | (8.89) | (5.73) | (5.96) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 10 | (4.68) | (1.058) | (0.31) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 1 | (0.47) | (0.143) | (0.11) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 3 | (1.4) | (1.527) | (3.41) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.47) | (0.457) | (0.41) |
| διαπαντός | throughout. | 2 | 3 | (1.4) | (0.081) | (0.0) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 2 | (0.94) | (0.32) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (0.47) | (0.265) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (8.42) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 15 | (7.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 15 | (7.01) | (17.994) | (15.68) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 2 | (0.94) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 1 | 15 | (7.01) | (6.183) | (3.08) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (0.47) | (0.717) | (0.83) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 15 | (7.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 22 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 6 | (2.81) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 6 | 16 | (7.48) | (6.224) | (8.98) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 1 | (0.47) | (0.188) | (0.04) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 3 | 15 | (7.01) | (1.416) | (0.11) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 13 | (6.08) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 39 | (18.24) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 21 | (9.82) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.47) | (0.409) | (0.44) |
| γάρ | for | 5 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 20 | (9.35) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 6 | (2.81) | (1.591) | (1.51) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (4.68) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 4 | (1.87) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 52 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 12 | (5.61) | (1.165) | (1.55) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 2 | (0.94) | (0.787) | (2.44) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 37 | (17.3) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 2 | 22 | (10.29) | (0.248) | (0.14) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 1 | (0.47) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποτολμάω | to make a bold venture | 1 | 1 | (0.47) | (0.023) | (0.02) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 17 | (7.95) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπολύτρωσις | a ransoming | 1 | 12 | (5.61) | (0.066) | (0.0) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (0.47) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 7 | (3.27) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 9 | (4.21) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 3 | (1.4) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 1 | (0.47) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 2 | (0.94) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (5.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 3 | 43 | (20.11) | (0.486) | (0.04) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (1.87) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (2.34) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 24 | (11.22) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 27 | (12.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 3 | (1.4) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (1.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 2 | 3 | (1.4) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναιδής | shameless | 2 | 2 | (0.94) | (0.104) | (0.18) |
| ἄν | modal particle | 2 | 19 | (8.89) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 3 | (1.4) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.47) | (0.417) | (2.22) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (3.74) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 78 | (36.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 7 | (3.27) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 16 | (7.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 4 | (1.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 10 | (4.68) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 80 | (37.41) | (1.619) | (0.49) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 2 | (0.94) | (3.751) | (0.71) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (3.27) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδρανής | inactive, powerless | 1 | 2 | (0.94) | (0.034) | (0.0) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 6 | (2.81) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 2 | (0.94) | (0.023) | (0.01) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 34 | (15.9) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαθός | good | 2 | 17 | (7.95) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 146 | (68.28) | (63.859) | (4.86) |