188 lemmas;
434 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 68 | (31.8) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| οὗτος | this; that | 6 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 6 | 9 | (4.21) | (0.298) | (0.01) |
| δέ | but | 5 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 5 | 17 | (7.95) | (3.66) | (3.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| γυνή | a woman | 4 | 16 | (7.48) | (6.224) | (8.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 61 | (28.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 4 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 4 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 3 | 11 | (5.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 32 | (14.97) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 3 | 3 | (1.4) | (2.157) | (3.12) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 15 | (7.01) | (1.608) | (0.59) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 52 | (24.32) | (13.567) | (4.4) |
| οὐ | not | 3 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 3 | 5 | (2.34) | (0.409) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 85 | (39.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 78 | (36.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 2 | 3 | (1.4) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 3 | (1.4) | (0.625) | (0.66) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 15 | (7.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 15 | (7.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 15 | (7.01) | (17.692) | (15.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 14 | (6.55) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 2 | 72 | (33.67) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίκλησις | a surname | 2 | 2 | (0.94) | (0.151) | (0.1) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 2 | 3 | (1.4) | (0.152) | (0.07) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 31 | (14.5) | (4.739) | (12.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 43 | (20.11) | (12.618) | (6.1) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 13 | (6.08) | (0.435) | (0.61) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 30 | (14.03) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 2 | 18 | (8.42) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 4 | (1.87) | (5.888) | (3.02) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 2 | 4 | (1.87) | (0.16) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 8 | (3.74) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| πληρόω | to make full | 2 | 6 | (2.81) | (1.781) | (0.98) |
| πρό | before | 2 | 12 | (5.61) | (5.786) | (4.33) |
| στόμα | the mouth | 2 | 11 | (5.14) | (2.111) | (1.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 30 | (14.03) | (20.677) | (14.9) |
| τολμηρός | hardihood | 2 | 3 | (1.4) | (0.1) | (0.31) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 32 | (14.97) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 146 | (68.28) | (63.859) | (4.86) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 6 | (2.81) | (0.155) | (0.34) |
| ἀγαθός | good | 1 | 17 | (7.95) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 34 | (15.9) | (2.06) | (1.51) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 2 | (0.94) | (3.751) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (3.74) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.47) | (0.417) | (2.22) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 2 | (0.94) | (0.104) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (1.87) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποτολμάω | to make a bold venture | 1 | 1 | (0.47) | (0.023) | (0.02) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 22 | (10.29) | (0.248) | (0.14) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 12 | (5.61) | (1.165) | (1.55) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 6 | (2.81) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 1 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.47) | (0.409) | (0.44) |
| γῆ | earth | 1 | 21 | (9.82) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 39 | (18.24) | (6.8) | (5.5) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 6 | (2.81) | (1.394) | (1.77) |
| δεύτερος | second | 1 | 15 | (7.01) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 2 | (0.94) | (0.306) | (0.08) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (0.47) | (0.265) | (0.07) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 3 | (1.4) | (0.081) | (0.0) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.47) | (0.301) | (0.21) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (17.3) | (4.574) | (7.56) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.47) | (0.37) | (0.41) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (1.4) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (0.47) | (0.243) | (0.32) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 1 | (0.47) | (0.113) | (0.06) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.47) | (0.85) | (0.49) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (0.94) | (0.759) | (1.06) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 5 | (2.34) | (0.368) | (0.66) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (2.81) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 28 | (13.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (0.47) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπικλάω | to bend to | 1 | 1 | (0.47) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 6 | (2.81) | (0.374) | (0.49) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 1 | (0.47) | (0.374) | (0.35) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.94) | (0.334) | (0.47) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (3.27) | (3.657) | (4.98) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.47) | (1.019) | (0.08) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 39 | (18.24) | (7.241) | (5.17) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (1.4) | (2.674) | (4.86) |
| καθώς | how | 1 | 23 | (10.76) | (0.867) | (0.28) |
| καρδία | the heart | 1 | 3 | (1.4) | (2.87) | (0.99) |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | 2 | (0.94) | (0.038) | (0.11) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.47) | (0.776) | (0.09) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (1.4) | (0.902) | (0.25) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 2 | (0.94) | (0.161) | (0.03) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.47) | (0.083) | (0.06) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (1.4) | (1.249) | (2.89) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 4 | (1.87) | (0.659) | (0.71) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (2.34) | (2.779) | (3.98) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| ληρώδης | frivolous, silly | 1 | 1 | (0.47) | (0.039) | (0.0) |
| λόγος | the word | 1 | 99 | (46.3) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 34 | (15.9) | (6.377) | (5.2) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 6 | (2.81) | (0.235) | (0.57) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (1.87) | (6.673) | (9.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (0.47) | (0.409) | (0.24) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (0.47) | (0.802) | (0.5) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 1 | 1 | (0.47) | (0.098) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 27 | (12.63) | (19.178) | (9.89) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 5 | (2.34) | (0.408) | (1.26) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (3.74) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (8.89) | (9.863) | (11.77) |
| οἶμα | the swoop | 1 | 1 | (0.47) | (0.007) | (0.01) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (0.47) | (2.867) | (2.0) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (1.4) | (0.796) | (1.79) |
| ὁράω | to see | 1 | 27 | (12.63) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (8.89) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 18 | (8.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (34.14) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 40 | (18.71) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (20.58) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 3 | (1.4) | (1.406) | (2.3) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 4 | (1.87) | (0.041) | (0.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (3.74) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (1.87) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 108 | (50.51) | (9.224) | (10.48) |
| περιπόρφυρος | edged with purple | 1 | 1 | (0.47) | (0.008) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (5.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (0.94) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 4 | (1.87) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (2.34) | (4.236) | (5.53) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (4.21) | (3.702) | (1.91) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (0.47) | (0.134) | (0.38) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 14 | (6.55) | (3.068) | (5.36) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 1 | (0.47) | (0.164) | (0.39) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 1 | (0.47) | (0.159) | (0.31) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.94) | (0.285) | (0.4) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.47) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (1.87) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (29.93) | (18.707) | (16.57) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.47) | (0.297) | (0.17) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 3 | (1.4) | (0.36) | (0.57) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 3 | (1.4) | (0.863) | (1.06) |
| σίναπι | mustard | 1 | 1 | (0.47) | (0.034) | (0.0) |
| σός | your | 1 | 8 | (3.74) | (6.214) | (12.92) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 22 | (10.29) | (2.127) | (0.32) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 1 | (0.47) | (0.049) | (0.15) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (0.47) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 17 | (7.95) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 23 | (10.76) | (16.622) | (3.34) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 1 | (0.47) | (0.098) | (0.18) |
| τε | and | 1 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 28 | (13.09) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 31 | (14.5) | (8.538) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (1.87) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 2 | (0.94) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 44 | (20.58) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 31 | (14.5) | (6.432) | (8.19) |
| φώς | a man | 1 | 12 | (5.61) | (0.967) | (1.32) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (0.47) | (2.488) | (5.04) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 14 | (6.55) | (1.544) | (1.98) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (7.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 14 | (6.55) | (0.395) | (0.58) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (7.95) | (6.249) | (14.54) |