154 lemmas;
374 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 2 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| γάρ | for | 1 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| τε | and | 4 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| θεός | god | 10 | 114 | (53.31) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| λόγος | the word | 1 | 99 | (46.3) | (29.19) | (16.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 5 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἔχω | to have | 2 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 80 | (37.41) | (1.619) | (0.49) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 78 | (36.48) | (40.264) | (43.75) |
| μή | not | 2 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| εἷς | one | 3 | 72 | (33.67) | (23.591) | (10.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 62 | (28.99) | (5.404) | (0.04) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 50 | (23.38) | (2.803) | (0.66) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 49 | (22.92) | (0.318) | (0.3) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 47 | (21.98) | (8.435) | (3.94) |
| πολύς | much, many | 2 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (20.58) | (22.709) | (26.08) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 43 | (20.11) | (0.486) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 3 | 41 | (19.17) | (18.312) | (12.5) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 40 | (18.71) | (10.367) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 40 | (18.71) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 2 | 39 | (18.24) | (0.842) | (0.49) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 37 | (17.3) | (13.803) | (8.53) |
| κόσμος | order | 1 | 35 | (16.37) | (3.744) | (1.56) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 34 | (15.9) | (2.06) | (1.51) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 33 | (15.43) | (10.645) | (5.05) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (14.97) | (8.778) | (7.86) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 31 | (14.5) | (6.432) | (8.19) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 28 | (13.09) | (34.073) | (23.24) |
| τίς | who? which? | 7 | 28 | (13.09) | (21.895) | (15.87) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 27 | (12.63) | (4.259) | (0.0) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 25 | (11.69) | (0.494) | (0.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 25 | (11.69) | (12.667) | (11.08) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 24 | (11.22) | (0.371) | (0.07) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 23 | (10.76) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 23 | (10.76) | (0.962) | (0.27) |
| καθώς | how | 2 | 23 | (10.76) | (0.867) | (0.28) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 21 | (9.82) | (3.329) | (1.88) |
| σοφία | skill | 1 | 21 | (9.82) | (1.979) | (0.86) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 21 | (9.82) | (6.528) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (8.89) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 19 | (8.89) | (13.469) | (13.23) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 18 | (8.42) | (3.701) | (0.12) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 18 | (8.42) | (1.565) | (0.71) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 17 | (7.95) | (0.493) | (0.31) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 17 | (7.95) | (1.639) | (0.02) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 16 | (7.48) | (2.255) | (0.49) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 16 | (7.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (7.48) | (2.132) | (1.65) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 15 | (7.01) | (1.416) | (0.11) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 15 | (7.01) | (20.427) | (22.36) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 14 | (6.55) | (3.054) | (1.94) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 14 | (6.55) | (8.435) | (8.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (5.61) | (12.379) | (21.84) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 12 | (5.61) | (1.39) | (1.28) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 12 | (5.61) | (2.47) | (0.21) |
| σάρξ | flesh | 1 | 12 | (5.61) | (3.46) | (0.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (5.14) | (6.146) | (14.88) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 11 | (5.14) | (3.717) | (4.75) |
| πλείων | more, larger | 2 | 11 | (5.14) | (7.783) | (7.12) |
| ὅδε | this | 1 | 11 | (5.14) | (10.255) | (22.93) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 11 | (5.14) | (0.372) | (0.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 10 | (4.68) | (5.396) | (4.83) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 10 | (4.68) | (1.058) | (0.31) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 10 | (4.68) | (0.687) | (0.79) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 10 | (4.68) | (2.261) | (0.9) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 10 | (4.68) | (0.748) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (4.21) | (11.489) | (8.35) |
| ἐνθύμησις | consideration, esteem | 1 | 8 | (3.74) | (0.042) | (0.01) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 8 | (3.74) | (0.55) | (0.14) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 8 | (3.74) | (0.635) | (0.38) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 7 | (3.27) | (0.319) | (0.05) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 7 | (3.27) | (9.844) | (7.58) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (3.27) | (3.069) | (1.79) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 1 | 6 | (2.81) | (0.171) | (0.0) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 6 | (2.81) | (1.207) | (0.44) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 6 | (2.81) | (4.234) | (3.89) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 6 | (2.81) | (8.955) | (6.31) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (2.34) | (1.407) | (2.84) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 5 | (2.34) | (4.163) | (8.09) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (2.34) | (3.359) | (2.6) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 4 | (1.87) | (0.313) | (0.29) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (1.87) | (0.928) | (0.94) |
| ἰδέα | form | 1 | 4 | (1.87) | (1.544) | (0.48) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 4 | (1.87) | (1.096) | (0.6) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 4 | (1.87) | (0.223) | (0.04) |
| πλέως | full of | 1 | 4 | (1.87) | (2.061) | (2.5) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (1.87) | (10.82) | (29.69) |
| βάθος | depth | 1 | 3 | (1.4) | (0.995) | (0.45) |
| διαθήκη | a disposition | 2 | 3 | (1.4) | (0.558) | (0.02) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (1.4) | (2.341) | (4.29) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (1.4) | (1.255) | (0.64) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (1.4) | (4.128) | (1.77) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | 3 | (1.4) | (0.458) | (0.2) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 3 | (1.4) | (0.707) | (0.0) |
| κτίστης | a founder | 1 | 3 | (1.4) | (0.078) | (0.0) |
| λαός | the people | 2 | 3 | (1.4) | (2.428) | (2.78) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (0.94) | (0.372) | (0.27) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 2 | (0.94) | (1.033) | (1.28) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 2 | (0.94) | (0.148) | (0.01) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 2 | (0.94) | (1.072) | (0.8) |
| σιωπή | silence | 1 | 2 | (0.94) | (0.238) | (0.35) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 2 | (0.94) | (0.146) | (0.43) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 2 | (0.94) | (0.042) | (0.06) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 2 | (0.94) | (0.894) | (0.21) |
| σαρκίον | bit of flesh | 1 | 2 | (0.94) | (0.041) | (0.0) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 2 | (0.94) | (0.28) | (0.38) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 1 | (0.47) | (2.814) | (4.36) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (0.47) | (0.39) | (0.49) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (0.47) | (1.296) | (1.37) |
| παρακοή | unwillingness to hear, disobedience | 1 | 1 | (0.47) | (0.062) | (0.0) |
| ἀπείθεια | disobedience | 1 | 1 | (0.47) | (0.058) | (0.01) |
| ἀποστασία | defection | 1 | 1 | (0.47) | (0.073) | (0.0) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 1 | 1 | (0.47) | (0.07) | (0.0) |
| ἀναπτύσσω | to unfold | 1 | 1 | (0.47) | (0.037) | (0.04) |
| ἐκδιηγέομαι | tell in detail | 1 | 1 | (0.47) | (0.016) | (0.0) |
| τροφεύς | one who rears | 1 | 1 | (0.47) | (0.036) | (0.06) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 1 | (0.47) | (0.05) | (0.14) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 1 | (0.47) | (0.118) | (0.46) |
| ἀνάριθμος | without number, countless, numberless | 1 | 1 | (0.47) | (0.02) | (0.04) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 1 | (0.47) | (0.104) | (0.0) |
| ἐξερευνάω | to search out, examine | 1 | 1 | (0.47) | (0.005) | (0.04) |
| καιρόω | fasten threads of the loom | 1 | 1 | (0.47) | (0.037) | (0.13) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.47) | (0.139) | (0.1) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 1 | (0.47) | (0.176) | (0.04) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (0.47) | (4.697) | (2.29) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 1 | (0.47) | (0.219) | (0.01) |