142 lemmas;
348 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 8 | 34 | (15.9) | (2.06) | (1.51) |
| οὗτος | this; that | 8 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 146 | (68.28) | (63.859) | (4.86) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 85 | (39.75) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 4 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 4 | 114 | (53.31) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 6 | (2.81) | (1.394) | (1.77) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 40 | (18.71) | (1.509) | (0.52) |
| ζωή | a living | 3 | 40 | (18.71) | (2.864) | (0.6) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 3 | (1.4) | (2.187) | (0.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 3 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 3 | 10 | (4.68) | (1.68) | (0.55) |
| ἀγαθός | good | 2 | 17 | (7.95) | (9.864) | (6.93) |
| ἀνατρέχω | to run back | 2 | 4 | (1.87) | (0.16) | (0.26) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 5 | (2.34) | (1.358) | (0.37) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 2 | 4 | (1.87) | (0.477) | (0.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 20 | (9.35) | (8.59) | (11.98) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 32 | (14.97) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 87 | (40.69) | (13.589) | (8.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 2 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 2 | 3 | (1.4) | (0.095) | (0.25) |
| μή | not | 2 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| μορφή | form, shape | 2 | 14 | (6.55) | (0.748) | (0.22) |
| πάρεδρος | sitting beside | 2 | 4 | (1.87) | (0.041) | (0.12) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 108 | (50.51) | (9.224) | (10.48) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 9 | (4.21) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 47 | (21.98) | (56.75) | (56.58) |
| Σατάν | Satan | 2 | 6 | (2.81) | (0.19) | (0.01) |
| σπινθήρ | a spark | 2 | 2 | (0.94) | (0.066) | (0.01) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 50 | (23.38) | (1.681) | (0.33) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 9 | (4.21) | (1.497) | (1.41) |
| ὗς | wild swine | 2 | 7 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 4 | (1.87) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγέννητος | unbegotten, unborn | 1 | 7 | (3.27) | (0.129) | (0.01) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 2 | (0.94) | (0.023) | (0.01) |
| ἀδρανής | inactive, powerless | 1 | 2 | (0.94) | (0.034) | (0.0) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (0.94) | (1.254) | (5.09) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 2 | (0.94) | (0.251) | (0.1) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 1 | 1 | (0.47) | (0.042) | (0.06) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 1 | (0.47) | (0.07) | (0.16) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 27 | (12.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 24 | (11.22) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (1.4) | (1.184) | (1.8) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (1.4) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 6 | (2.81) | (0.767) | (0.0) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (0.47) | (0.897) | (3.1) |
| γαμέω | to marry | 1 | 3 | (1.4) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 1 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 2 | (0.94) | (0.243) | (0.1) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 2 | (0.94) | (0.162) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 15 | (7.01) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (4.68) | (8.844) | (3.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 14 | (6.55) | (12.401) | (17.56) |
| δύο | two | 1 | 1 | (0.47) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (28.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (2.81) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 2 | (0.94) | (0.214) | (0.04) |
| εἷς | one | 1 | 72 | (33.67) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 2 | (0.94) | (0.082) | (0.08) |
| ἐμψυχόω | to animate | 1 | 1 | (0.47) | (0.042) | (0.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (7.48) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξουσία | power | 1 | 9 | (4.21) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 28 | (13.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 2 | (0.94) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 9 | (4.21) | (0.648) | (0.97) |
| ἑπτά | seven | 1 | 14 | (6.55) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 16 | (7.48) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 3 | (1.4) | (0.09) | (0.11) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 21 | (9.82) | (6.984) | (16.46) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (1.87) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 31 | (14.5) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.94) | (1.826) | (1.25) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 53 | (24.79) | (10.936) | (8.66) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.94) | (0.581) | (0.97) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 3 | (1.4) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 9 | (4.21) | (3.175) | (6.82) |
| κόσμος | order | 1 | 35 | (16.37) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 1 | 8 | (3.74) | (8.273) | (1.56) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 34 | (15.9) | (6.377) | (5.2) |
| μαγεία | the theology of the Magians; magic | 1 | 2 | (0.94) | (0.03) | (0.01) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 15 | (7.01) | (1.446) | (0.63) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 2 | (0.94) | (0.112) | (0.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (1.87) | (6.673) | (9.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (21.04) | (21.235) | (25.5) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 2 | (0.94) | (0.135) | (0.0) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 5 | (2.34) | (0.165) | (0.01) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 1 | (0.47) | (0.106) | (0.07) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (8.89) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 18 | (8.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 47 | (21.98) | (34.84) | (23.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 3 | (1.4) | (1.332) | (3.51) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (0.94) | (0.699) | (0.99) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 9 | (4.21) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 8 | (3.74) | (2.691) | (6.86) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (0.47) | (0.122) | (0.01) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 10 | (4.68) | (0.164) | (0.01) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 5 | (2.34) | (0.443) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (5.14) | (7.783) | (7.12) |
| ποίημα | anything made | 1 | 3 | (1.4) | (0.315) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 1 | (0.47) | (0.658) | (0.35) |
| προσποιητής | simulator | 1 | 1 | (0.47) | (0.003) | (0.0) |
| προσποιητός | taken to oneself, assumed, affected, pretended | 1 | 1 | (0.47) | (0.01) | (0.0) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 4 | (1.87) | (0.537) | (0.0) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 4 | (1.87) | (0.333) | (0.21) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 1 | (0.47) | (0.154) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 2 | (0.94) | (0.564) | (0.6) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (0.47) | (0.902) | (0.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 1 | (0.47) | (0.076) | (0.77) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (1.4) | (1.387) | (0.76) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 2 | (0.94) | (0.079) | (0.02) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 7 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 1 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 35 | (16.37) | (5.09) | (3.3) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (0.94) | (0.306) | (0.84) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (0.47) | (0.095) | (0.2) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (0.47) | (0.157) | (0.14) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 62 | (28.99) | (5.404) | (0.04) |