162 lemmas;
442 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 11 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| πατήρ | a father | 11 | 108 | (50.51) | (9.224) | (10.48) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 68 | (31.8) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 6 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 5 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 85 | (39.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαθός | good | 4 | 17 | (7.95) | (9.864) | (6.93) |
| ἄλφα | -square | 4 | 11 | (5.14) | (0.073) | (0.0) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 39 | (18.24) | (6.8) | (5.5) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 72 | (33.67) | (23.591) | (10.36) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 47 | (21.98) | (8.435) | (3.94) |
| οὐ | not | 4 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 47 | (21.98) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 4 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγνωστος | unknown | 3 | 8 | (3.74) | (0.253) | (0.1) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 65 | (30.4) | (3.154) | (1.99) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 3 | 10 | (4.68) | (1.058) | (0.31) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 25 | (11.69) | (16.169) | (13.73) |
| θεός | god | 3 | 114 | (53.31) | (26.466) | (19.54) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 3 | 4 | (1.87) | (0.128) | (0.03) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 32 | (14.97) | (7.519) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 3 | 19 | (8.89) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 25 | (11.69) | (4.289) | (2.08) |
| τίς | who? which? | 3 | 28 | (13.09) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 3 | 40 | (18.71) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 16 | (7.48) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 4 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
| βῆτα | the letter beta | 2 | 3 | (1.4) | (0.026) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 15 | (7.01) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 14 | (6.55) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 15 | (7.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 15 | (7.01) | (17.692) | (15.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 36 | (16.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 16 | (7.48) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 7 | (3.27) | (0.77) | (0.7) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 8 | (3.74) | (2.978) | (3.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 3 | (1.4) | (0.752) | (0.83) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 11 | (5.14) | (3.86) | (3.62) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 40 | (18.71) | (10.367) | (6.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 6 | (2.81) | (7.241) | (8.18) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 80 | (37.41) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 10 | (4.68) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμύθητος | unspeakable, unspeakably many | 1 | 1 | (0.47) | (0.049) | (0.01) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 2 | (0.94) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 3 | (1.4) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 27 | (12.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 4 | (1.87) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 9 | (4.21) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 2 | (0.94) | (0.215) | (0.02) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 1 | (0.47) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 4 | (1.87) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπόκρυφος | hidden, concealed | 1 | 3 | (1.4) | (0.039) | (0.01) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (0.94) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 2 | (0.94) | (1.432) | (0.89) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 22 | (10.29) | (0.248) | (0.14) |
| γάρ | for | 1 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 21 | (9.82) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 46 | (21.51) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 16 | (7.48) | (2.255) | (0.49) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (0.47) | (0.219) | (0.41) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (0.94) | (0.636) | (1.96) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 7 | (3.27) | (4.716) | (2.04) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 21 | (9.82) | (3.329) | (1.88) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 87 | (40.69) | (13.589) | (8.54) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 11 | (5.14) | (0.398) | (0.44) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (17.3) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (0.94) | (1.231) | (0.59) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 4 | (1.87) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 4 | (1.87) | (0.694) | (1.7) |
| ἐμός | mine | 1 | 11 | (5.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 3 | (1.4) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 1 | (0.47) | (0.606) | (0.15) |
| ἔνιοι | some | 1 | 16 | (7.48) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (0.47) | (0.916) | (1.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (6.08) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 3 | (1.4) | (0.825) | (0.01) |
| εὐδοκία | satisfaction, approval | 1 | 3 | (1.4) | (0.091) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| καθώς | how | 1 | 23 | (10.76) | (0.867) | (0.28) |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | 2 | (0.94) | (0.038) | (0.11) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 17 | (7.95) | (1.81) | (0.77) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 11 | (5.14) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 9 | (4.21) | (3.175) | (6.82) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 23 | (10.76) | (0.962) | (0.27) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 8 | (3.74) | (0.635) | (0.38) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 1 | (0.47) | (0.093) | (0.03) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 1 | (0.47) | (0.016) | (0.13) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (0.94) | (2.811) | (3.25) |
| κτίστης | a founder | 1 | 3 | (1.4) | (0.078) | (0.0) |
| κύριος | having power | 1 | 8 | (3.74) | (8.273) | (1.56) |
| λόγος | the word | 1 | 99 | (46.3) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 15 | (7.01) | (1.446) | (0.63) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 22 | (10.29) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 27 | (12.63) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.47) | (0.304) | (0.24) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 4 | (1.87) | (0.379) | (0.69) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 1 | (0.47) | (0.211) | (0.27) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (5.61) | (12.379) | (21.84) |
| οἱονεί | as if | 1 | 2 | (0.94) | (0.511) | (0.1) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 14 | (6.55) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 8 | (3.74) | (2.641) | (2.69) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 17 | (7.95) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 3 | (1.4) | (0.385) | (0.0) |
| παῖς | a child | 1 | 3 | (1.4) | (5.845) | (12.09) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 9 | (4.21) | (2.566) | (2.66) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 10 | (4.68) | (0.687) | (0.79) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 5 | (2.34) | (0.443) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (2.34) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 12 | (5.61) | (1.39) | (1.28) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 3 | (1.4) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 3 | (1.4) | (2.531) | (2.35) |
| πρό | before | 1 | 12 | (5.61) | (5.786) | (4.33) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (0.94) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 3 | (1.4) | (0.36) | (0.57) |
| ῥᾳδιούργημα | a reckless act, crime | 1 | 1 | (0.47) | (0.002) | (0.0) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (1.4) | (1.704) | (0.56) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 4 | (1.87) | (1.915) | (1.93) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 1 | (0.47) | (0.25) | (0.21) |
| τε | and | 1 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 41 | (19.17) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 1 | 31 | (14.5) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 12 | (5.61) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (4.68) | (6.167) | (10.26) |
| ὑμός | your | 1 | 16 | (7.48) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 1 | (0.47) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 1 | (0.47) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 18 | (8.42) | (1.565) | (0.71) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 7 | (3.27) | (0.21) | (0.14) |
| φέρω | to bear | 1 | 5 | (2.34) | (8.129) | (10.35) |
| φορτίζω | to load | 1 | 1 | (0.47) | (0.014) | (0.02) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 2 | (0.94) | (0.846) | (0.22) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 7 | (3.27) | (0.319) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (8.89) | (32.618) | (38.42) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 23 | (10.76) | (0.317) | (0.0) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 2 | (0.94) | (0.798) | (0.0) |