210 lemmas;
532 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 34 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 14 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 8 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| γάρ | for | 7 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| δάκρυον | a tear | 7 | 10 | (4.68) | (0.515) | (1.27) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 5 | 34 | (15.9) | (4.93) | (0.86) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 5 | 14 | (6.55) | (7.043) | (3.14) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 4 | 4 | (1.87) | (0.229) | (0.13) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 30 | (14.03) | (15.895) | (13.47) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 78 | (36.48) | (40.264) | (43.75) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 20 | (9.35) | (4.522) | (0.32) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 4 | (1.87) | (1.252) | (1.06) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 87 | (40.69) | (13.589) | (8.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 45 | (21.04) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 3 | 21 | (9.82) | (9.012) | (0.6) |
| πηγή | running waters, streams | 3 | 7 | (3.27) | (0.851) | (0.74) |
| πολύς | much, many | 3 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 4 | (1.87) | (2.456) | (7.1) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 50 | (23.38) | (1.681) | (0.33) |
| τῇ | here, there | 3 | 41 | (19.17) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 3 | 28 | (13.09) | (21.895) | (15.87) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 27 | (12.63) | (4.259) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 44 | (20.58) | (13.407) | (5.2) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 2 | 2 | (0.94) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 34 | (15.9) | (2.06) | (1.51) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 80 | (37.41) | (1.619) | (0.49) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 7 | (3.27) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 2 | 2 | (0.94) | (0.081) | (0.19) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 2 | 2 | (0.94) | (0.17) | (0.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 15 | (7.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 15 | (7.01) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 21 | (9.82) | (3.329) | (1.88) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 5 | (2.34) | (0.563) | (0.54) |
| εἷς | one | 2 | 72 | (33.67) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 11 | (5.14) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 4 | (1.87) | (0.694) | (1.7) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 6 | (2.81) | (4.169) | (5.93) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 2 | 2 | (0.94) | (0.163) | (0.09) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 2 | (0.94) | (0.458) | (0.19) |
| καρπός | fruit | 2 | 10 | (4.68) | (1.621) | (1.05) |
| κόσμος | order | 2 | 35 | (16.37) | (3.744) | (1.56) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 16 | (7.48) | (0.695) | (0.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 33 | (15.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 2 | 27 | (12.63) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 47 | (21.98) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 3 | (1.4) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 3 | (1.4) | (2.531) | (2.35) |
| ποιότης | quality | 2 | 2 | (0.94) | (2.429) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 47 | (21.98) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 2 | 49 | (22.92) | (2.704) | (0.06) |
| τε | and | 2 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 30 | (14.03) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 18 | (8.42) | (1.565) | (0.71) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 26 | (12.16) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 2 | 19 | (8.89) | (1.873) | (1.34) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (0.47) | (0.079) | (0.08) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (0.94) | (0.378) | (0.55) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (0.47) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 1 | (0.47) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 3 | (1.4) | (0.299) | (0.27) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 43 | (20.11) | (0.486) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (5.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (0.94) | (0.112) | (0.06) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 4 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (0.94) | (1.185) | (1.18) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 6 | (2.81) | (0.767) | (0.0) |
| ἀσωματόω | demetallize | 1 | 1 | (0.47) | (0.042) | (0.0) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 1 | (0.47) | (0.464) | (0.42) |
| βαθύς | deep | 1 | 2 | (0.94) | (0.552) | (0.7) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 20 | (9.35) | (8.59) | (11.98) |
| γέλως | laughter | 1 | 2 | (0.94) | (0.371) | (0.46) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 39 | (18.24) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (7.01) | (13.387) | (11.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 15 | (7.01) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 2 | (0.94) | (0.306) | (0.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (8.42) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 12 | (5.61) | (11.657) | (13.85) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 1 | (0.47) | (2.819) | (2.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 14 | (6.55) | (12.401) | (17.56) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 2 | (0.94) | (0.143) | (0.25) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 1 | (0.47) | (0.554) | (0.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 32 | (14.97) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (7.48) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (17.3) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 36 | (16.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (0.94) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (0.94) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 40 | (18.71) | (1.509) | (0.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 25 | (11.69) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 6 | (2.81) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκτός | outside | 1 | 13 | (6.08) | (1.394) | (1.48) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 3 | (1.4) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνθύμησις | consideration, esteem | 1 | 8 | (3.74) | (0.042) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 4 | (1.87) | (2.103) | (2.21) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 1 | 1 | (0.47) | (0.149) | (0.03) |
| ἐξουσία | power | 1 | 9 | (4.21) | (1.082) | (0.97) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (0.94) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 2 | (0.94) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 8 | (3.74) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπιτηδειότης | fitness, suitableness | 1 | 1 | (0.47) | (0.198) | (0.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (0.94) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 1 | (0.47) | (0.971) | (0.48) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 21 | (9.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 47 | (21.98) | (8.435) | (3.94) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 31 | (14.5) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (2.81) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 3 | (1.4) | (3.075) | (7.18) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.47) | (3.501) | (0.49) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 2 | (0.94) | (1.112) | (0.22) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (0.47) | (0.806) | (0.9) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 2 | (0.94) | (0.403) | (0.02) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 1 | (0.47) | (0.059) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (14.97) | (8.778) | (7.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 19 | (8.89) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 11 | (5.14) | (1.993) | (2.46) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.47) | (0.2) | (0.54) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 13 | (6.08) | (0.435) | (0.61) |
| κτίζω | to found | 1 | 1 | (0.47) | (0.538) | (0.6) |
| κύημα | that which is conceived, an embryo, foetus | 1 | 2 | (0.94) | (0.087) | (0.01) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 32 | (14.97) | (7.519) | (1.08) |
| κυριότης | dominion | 1 | 2 | (0.94) | (0.044) | (0.0) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 34 | (15.9) | (6.377) | (5.2) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 11 | (5.14) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (8.42) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (0.47) | (2.754) | (0.67) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 1 | 2 | (0.94) | (0.13) | (0.25) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (0.47) | (0.682) | (1.26) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 2 | (0.94) | (0.156) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 27 | (12.63) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 2 | (0.94) | (3.681) | (0.15) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 6 | (2.81) | (3.216) | (1.77) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 5 | (2.34) | (1.368) | (1.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 52 | (24.32) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (0.47) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 5 | (2.34) | (0.165) | (0.01) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (3.27) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 6 | (2.81) | (0.535) | (0.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (34.14) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 2 | (0.94) | (1.063) | (1.21) |
| πάθη | a passive state | 1 | 1 | (0.47) | (0.63) | (0.1) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 9 | (4.21) | (2.566) | (2.66) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 21 | (9.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 108 | (50.51) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.47) | (0.352) | (0.83) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (0.47) | (0.947) | (0.74) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 4 | (1.87) | (0.513) | (0.2) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 49 | (22.92) | (0.318) | (0.3) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 33 | (15.43) | (0.61) | (0.0) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 47 | (21.98) | (0.591) | (0.51) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 13 | (6.08) | (0.934) | (0.61) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 6 | (2.81) | (0.496) | (1.2) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 1 | (0.47) | (0.076) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (29.93) | (18.707) | (16.57) |
| σύγκριμα | body formed by combination, compound | 1 | 1 | (0.47) | (0.033) | (0.01) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (0.47) | (0.315) | (0.2) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 17 | (7.95) | (4.575) | (7.0) |
| συνεισφέρω | to join in paying the war-tax | 1 | 1 | (0.47) | (0.024) | (0.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 23 | (10.76) | (16.622) | (3.34) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (2.81) | (1.111) | (2.02) |
| τερατώδης | portentous | 1 | 2 | (0.94) | (0.028) | (0.01) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 3 | (1.4) | (0.401) | (1.32) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 3 | (1.4) | (0.583) | (0.75) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (0.47) | (0.219) | (0.74) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (1.4) | (1.263) | (3.2) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 10 | (4.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμός | your | 1 | 16 | (7.48) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 31 | (14.5) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 2 | (0.94) | (1.526) | (1.65) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 4 | (1.87) | (1.42) | (0.26) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 22 | (10.29) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (1.4) | (1.387) | (0.76) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (7.48) | (15.198) | (3.78) |
| φώς | a man | 1 | 12 | (5.61) | (0.967) | (1.32) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 3 | (1.4) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (7.95) | (10.717) | (9.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 146 | (68.28) | (63.859) | (4.86) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 6 | (2.81) | (0.753) | (0.13) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 62 | (28.99) | (5.404) | (0.04) |