119 lemmas;
273 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 8 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 6 | 50 | (23.38) | (1.681) | (0.33) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 21 | (9.82) | (6.984) | (16.46) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 3 | 25 | (11.69) | (0.494) | (0.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 3 | 7 | (3.27) | (0.819) | (0.26) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 3 | 49 | (22.92) | (0.318) | (0.3) |
| σοφία | skill | 3 | 21 | (9.82) | (1.979) | (0.86) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 62 | (28.99) | (5.404) | (0.04) |
| γάρ | for | 2 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 50 | (23.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκτός | outside | 2 | 13 | (6.08) | (1.394) | (1.48) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 9 | (4.21) | (1.347) | (1.45) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 47 | (21.98) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 10 | (4.68) | (6.155) | (4.65) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 15 | (7.01) | (1.608) | (0.59) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 34 | (15.9) | (6.377) | (5.2) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 6 | (2.81) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 45 | (21.04) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 27 | (12.63) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 19 | (8.89) | (5.663) | (6.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 5 | (2.34) | (0.43) | (0.69) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 6 | (2.81) | (0.719) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 68 | (31.8) | (30.359) | (61.34) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 2 | 16 | (7.48) | (0.709) | (0.01) |
| χρόνος | time | 2 | 13 | (6.08) | (11.109) | (9.36) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 12 | (5.61) | (1.455) | (0.03) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 1 | (0.47) | (0.039) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (1.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 27 | (12.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 24 | (11.22) | (3.239) | (1.45) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (5.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκαθίστημι | to re-establish, restore, reinstate | 1 | 3 | (1.4) | (0.145) | (0.32) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 7 | (3.27) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (0.47) | (0.637) | (0.92) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (0.94) | (1.217) | (0.15) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.94) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.94) | (3.82) | (4.12) |
| βυθός | the depth | 1 | 15 | (7.01) | (0.135) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 6 | (2.81) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (7.48) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (6.55) | (13.835) | (3.57) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 3 | (1.4) | (1.404) | (1.3) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 14 | (6.55) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 39 | (18.24) | (0.842) | (0.49) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 6 | (2.81) | (0.825) | (0.38) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 1 | (0.47) | (0.311) | (0.38) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 19 | (8.89) | (5.73) | (5.96) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 5 | (2.34) | (1.239) | (0.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 4 | (1.87) | (1.48) | (1.11) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 3 | (1.4) | (0.757) | (0.25) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (17.3) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 25 | (11.69) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 4 | (1.87) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 72 | (33.67) | (23.591) | (10.36) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 7 | (3.27) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 6 | (2.81) | (0.366) | (0.34) |
| ἑπτά | seven | 1 | 14 | (6.55) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 16 | (7.48) | (1.142) | (1.25) |
| ἔτος | a year | 1 | 9 | (4.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 3 | (1.4) | (0.825) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (14.03) | (15.895) | (13.47) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 11 | (5.14) | (3.86) | (3.62) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 1 | (0.47) | (0.113) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (8.42) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| μεσότης | a middle | 1 | 8 | (3.74) | (0.344) | (0.0) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 1 | (0.47) | (0.252) | (0.1) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 16 | (7.48) | (0.695) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (5.61) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (0.47) | (1.979) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (1.4) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 59 | (27.59) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 18 | (8.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (34.14) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 34 | (15.9) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 40 | (18.71) | (10.367) | (6.41) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 10 | (4.68) | (0.687) | (0.79) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 9 | (4.21) | (0.455) | (0.1) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 3 | (1.4) | (0.488) | (0.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 47 | (21.98) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 1 | (0.47) | (0.37) | (1.37) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (1.4) | (1.704) | (0.56) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (2.34) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 19 | (8.89) | (3.199) | (1.55) |
| τύπος | a blow | 1 | 10 | (4.68) | (0.945) | (0.32) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 10 | (4.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 10 | (4.68) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 5 | (2.34) | (1.506) | (1.39) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 26 | (12.16) | (2.734) | (1.67) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 22 | (10.29) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 85 | (39.75) | (36.921) | (31.35) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 1 | (0.47) | (0.17) | (0.06) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 2 | (0.94) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |