214 lemmas;
604 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 107 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| λέγω | to pick; to say | 24 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 21 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 18 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| ἐρῶ | [I will say] | 8 | 47 | (21.98) | (8.435) | (3.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 25 | (11.69) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| ψυχικός | of the soul | 6 | 31 | (14.5) | (0.544) | (0.03) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |
| γένος | race, stock, family | 5 | 10 | (4.68) | (8.844) | (3.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 5 | 50 | (23.38) | (1.681) | (0.33) |
| τρεῖς | three | 5 | 23 | (10.76) | (4.87) | (3.7) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 21 | (9.82) | (3.329) | (1.88) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 4 | 33 | (15.43) | (0.61) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 47 | (21.98) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 68 | (31.8) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 146 | (68.28) | (63.859) | (4.86) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 3 | 80 | (37.41) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | 5 | (2.34) | (1.679) | (0.69) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 3 | 4 | (1.87) | (0.227) | (0.07) |
| γάρ | for | 3 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| ἔσχατος | outermost | 3 | 10 | (4.68) | (2.261) | (0.9) |
| θεός | god | 3 | 114 | (53.31) | (26.466) | (19.54) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 32 | (14.97) | (7.519) | (1.08) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 16 | (7.48) | (5.253) | (5.28) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 7 | (3.27) | (1.591) | (2.21) |
| ὅπου | where | 3 | 5 | (2.34) | (1.571) | (1.19) |
| οὐ | not | 3 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 3 | 49 | (22.92) | (0.318) | (0.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| φύραμα | that which is mixed | 3 | 3 | (1.4) | (0.041) | (0.0) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 12 | (5.61) | (1.455) | (0.03) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 2 | 2 | (0.94) | (0.177) | (0.04) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 2 | (0.94) | (1.23) | (1.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 4 | (1.87) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 4 | (1.87) | (2.773) | (1.59) |
| γυνή | a woman | 2 | 16 | (7.48) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 15 | (7.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 2 | (0.94) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 37 | (17.3) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 2 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 2 | 13 | (6.08) | (1.394) | (1.48) |
| ἐμός | mine | 2 | 11 | (5.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 31 | (14.5) | (4.739) | (12.03) |
| ζύμη | leaven | 2 | 2 | (0.94) | (0.092) | (0.0) |
| κάλυμμα | a head-covering | 2 | 2 | (0.94) | (0.076) | (0.02) |
| κεφαλή | the head | 2 | 5 | (2.34) | (3.925) | (2.84) |
| μή | not | 2 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 4 | (1.87) | (2.871) | (3.58) |
| ὁράω | to see | 2 | 27 | (12.63) | (16.42) | (18.27) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 34 | (15.9) | (4.93) | (0.86) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 64 | (29.93) | (18.707) | (16.57) |
| σάτον | sextarii | 2 | 2 | (0.94) | (0.014) | (0.0) |
| σοφία | skill | 2 | 21 | (9.82) | (1.979) | (0.86) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 6 | (2.81) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 2 | 28 | (13.09) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 30 | (14.03) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| φώς | a man | 2 | 12 | (5.61) | (0.967) | (1.32) |
| χοϊκός | of earth | 2 | 2 | (0.94) | (0.039) | (0.0) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 2 | 7 | (3.27) | (1.656) | (0.46) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 34 | (15.9) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 4 | (1.87) | (0.329) | (0.79) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 18 | (8.42) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (3.27) | (5.181) | (10.6) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (0.94) | (0.378) | (0.55) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (0.94) | (4.649) | (0.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (1.4) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 1 | (0.47) | (0.108) | (0.1) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 3 | (1.4) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 2 | (0.94) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 2 | (0.94) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποτάσσω | to set apart, assign specially | 1 | 1 | (0.47) | (0.029) | (0.07) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 1 | (0.47) | (0.054) | (0.13) |
| ἀρχισυνάγωγος | the ruler of a synagogue | 1 | 1 | (0.47) | (0.025) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (0.94) | (2.477) | (2.96) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 6 | (2.81) | (1.591) | (1.51) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 39 | (18.24) | (6.8) | (5.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 16 | (7.48) | (2.255) | (0.49) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (6.55) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 15 | (7.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 15 | (7.01) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 14 | (6.55) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 39 | (18.24) | (0.842) | (0.49) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 2 | (0.94) | (0.042) | (0.06) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 2 | (0.94) | (0.132) | (0.01) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 6 | (2.81) | (0.825) | (0.38) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (0.47) | (1.642) | (1.25) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (1.87) | (3.942) | (3.03) |
| δωδεκαετής | years old | 1 | 2 | (0.94) | (0.003) | (0.0) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (7.48) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (28.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (2.81) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.47) | (0.18) | (0.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 36 | (16.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 50 | (23.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἔκτρωμα | a child untimely born, an abortion | 1 | 2 | (0.94) | (0.014) | (0.0) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (0.94) | (0.759) | (1.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 3 | (1.4) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 28 | (13.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (11.22) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (1.4) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 23 | (10.76) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 1 | (0.47) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (0.47) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (0.94) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (0.47) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 21 | (9.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.47) | (1.642) | (1.49) |
| εὔθετος | well-arranged | 1 | 1 | (0.47) | (0.052) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (3.74) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (4.21) | (3.02) | (2.61) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.94) | (1.826) | (1.25) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (1.4) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 1 | (0.47) | (0.04) | (0.04) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.47) | (0.851) | (1.32) |
| θάνατος | death | 1 | 6 | (2.81) | (3.384) | (2.71) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (0.47) | (0.399) | (1.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 3 | (1.4) | (1.586) | (2.79) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (0.94) | (1.144) | (1.08) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (1.4) | (0.757) | (1.45) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 4 | (1.87) | (0.128) | (0.03) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.47) | (0.418) | (0.28) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (0.47) | (0.229) | (0.74) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 1 | (0.47) | (0.497) | (2.35) |
| κόσμος | order | 1 | 35 | (16.37) | (3.744) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 5 | (2.34) | (2.081) | (1.56) |
| λύπη | pain of body | 1 | 7 | (3.27) | (0.996) | (0.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (2.81) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (2.34) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (21.04) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 3 | (1.4) | (1.803) | (1.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (8.89) | (9.863) | (11.77) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 5 | (2.34) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (3.74) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 14 | (6.55) | (1.922) | (0.78) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 33 | (15.43) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 8 | (3.74) | (2.641) | (2.69) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (1.4) | (0.796) | (1.79) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (1.4) | (0.885) | (1.58) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 16 | (7.48) | (3.953) | (1.03) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (8.89) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 17 | (7.95) | (19.346) | (18.91) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 3 | (1.4) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 25 | (11.69) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 3 | (1.4) | (0.385) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (34.14) | (28.875) | (14.91) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 11 | (5.14) | (0.372) | (0.04) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 4 | (1.87) | (1.028) | (0.87) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 10 | (4.68) | (0.687) | (0.79) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 21 | (9.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 108 | (50.51) | (9.224) | (10.48) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (3.74) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (1.4) | (0.541) | (0.76) |
| περίλυπος | deeply grieved | 1 | 1 | (0.47) | (0.023) | (0.0) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (0.94) | (4.005) | (5.45) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 2 | (0.94) | (1.072) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 35 | (16.37) | (5.838) | (0.58) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 3 | (1.4) | (1.56) | (3.08) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 5 | (2.34) | (0.409) | (0.07) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (0.47) | (0.998) | (1.25) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 6 | (2.81) | (1.207) | (0.44) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (1.87) | (1.94) | (0.95) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (0.47) | (0.478) | (0.24) |
| σός | your | 1 | 8 | (3.74) | (6.214) | (12.92) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 22 | (10.29) | (2.127) | (0.32) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 1 | (0.47) | (0.679) | (1.3) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 12 | (5.61) | (0.473) | (0.15) |
| τε | and | 1 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 19 | (8.89) | (3.199) | (1.55) |
| τελώνης | a tax collector | 1 | 1 | (0.47) | (0.076) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 41 | (19.17) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (4.21) | (6.429) | (7.71) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 27 | (12.63) | (4.259) | (0.0) |
| τύπος | a blow | 1 | 10 | (4.68) | (0.945) | (0.32) |
| υἱός | a son | 1 | 40 | (18.71) | (7.898) | (7.64) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 26 | (12.16) | (2.734) | (1.67) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 22 | (10.29) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 85 | (39.75) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 11 | (5.14) | (1.426) | (2.23) |
| χείρ | the hand | 1 | 9 | (4.21) | (5.786) | (10.92) |
| χρόνος | time | 1 | 13 | (6.08) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 32 | (14.97) | (11.437) | (4.29) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 1 | (0.47) | (0.123) | (0.04) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 4 | (1.87) | (0.993) | (0.4) |
| ὑλικός | of or belonging to matter, material | 1 | 6 | (2.81) | (0.264) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 62 | (28.99) | (5.404) | (0.04) |