118 lemmas;
238 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| θεός | god | 1 | 114 | (53.31) | (26.466) | (19.54) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| λόγος | the word | 1 | 99 | (46.3) | (29.19) | (16.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 1 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 78 | (36.48) | (40.264) | (43.75) |
| μή | not | 1 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 65 | (30.4) | (3.154) | (1.99) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (29.93) | (18.707) | (16.57) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 61 | (28.53) | (24.797) | (21.7) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 52 | (24.32) | (13.567) | (4.4) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 49 | (22.92) | (0.318) | (0.3) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 47 | (21.98) | (8.435) | (3.94) |
| πολύς | much, many | 2 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |
| τῇ | here, there | 1 | 41 | (19.17) | (18.312) | (12.5) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 40 | (18.71) | (1.509) | (0.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 39 | (18.24) | (6.8) | (5.5) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 36 | (16.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (14.97) | (8.778) | (7.86) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 32 | (14.97) | (7.519) | (1.08) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 28 | (13.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 24 | (11.22) | (2.603) | (7.5) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 21 | (9.82) | (3.329) | (1.88) |
| σοφία | skill | 1 | 21 | (9.82) | (1.979) | (0.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 20 | (9.35) | (8.59) | (11.98) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 20 | (9.35) | (13.727) | (16.2) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 19 | (8.89) | (13.469) | (13.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 18 | (8.42) | (17.728) | (33.0) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 18 | (8.42) | (1.565) | (0.71) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 17 | (7.95) | (1.639) | (0.02) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 17 | (7.95) | (1.81) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 16 | (7.48) | (2.255) | (0.49) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (6.55) | (13.835) | (3.57) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 14 | (6.55) | (12.401) | (17.56) |
| μορφή | form, shape | 3 | 14 | (6.55) | (0.748) | (0.22) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 12 | (5.61) | (2.47) | (0.21) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 11 | (5.14) | (0.372) | (0.04) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (5.14) | (7.783) | (7.12) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (4.68) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 4 | 10 | (4.68) | (9.11) | (12.96) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 10 | (4.68) | (0.164) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 10 | (4.68) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 10 | (4.68) | (7.547) | (5.48) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 9 | (4.21) | (1.347) | (1.45) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 9 | (4.21) | (2.566) | (2.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 9 | (4.21) | (4.016) | (9.32) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 8 | (3.74) | (9.519) | (15.15) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 8 | (3.74) | (0.635) | (0.38) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (3.74) | (2.379) | (1.29) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (3.74) | (1.92) | (3.82) |
| τάξις | an arranging | 1 | 8 | (3.74) | (2.44) | (1.91) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 7 | (3.27) | (0.187) | (0.1) |
| λύω | to loose | 2 | 7 | (3.27) | (2.411) | (3.06) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 5 | (2.34) | (0.368) | (0.66) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 5 | (2.34) | (1.506) | (1.39) |
| ψηφίς | a small pebble | 4 | 5 | (2.34) | (0.021) | (0.02) |
| ἰδέα | form | 2 | 4 | (1.87) | (1.544) | (0.48) |
| κύων | a dog | 2 | 4 | (1.87) | (1.241) | (1.9) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 4 | (1.87) | (1.915) | (1.93) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 2 | 4 | (1.87) | (1.42) | (0.26) |
| ἀλώπηξ | a fox | 2 | 3 | (1.4) | (0.166) | (0.07) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (1.4) | (0.628) | (1.32) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 3 | (1.4) | (0.803) | (0.91) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 3 | (1.4) | (0.316) | (0.06) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (1.4) | (0.541) | (0.76) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (1.4) | (1.704) | (0.56) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 3 | (1.4) | (0.488) | (0.13) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 3 | 3 | (1.4) | (0.417) | (0.07) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 3 | (1.4) | (5.461) | (0.69) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (1.4) | (1.387) | (0.76) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 2 | (0.94) | (0.179) | (0.4) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (0.94) | (0.97) | (0.55) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (0.94) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 2 | (0.94) | (0.25) | (0.38) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 2 | (0.94) | (0.305) | (0.13) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 2 | (0.94) | (0.173) | (0.09) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 2 | (0.94) | (0.907) | (3.58) |
| προσαρμόζω | to fit to, attach closely to | 1 | 2 | (0.94) | (0.078) | (0.05) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 1 | (0.47) | (0.076) | (0.03) |
| ἀμάρτυρος | without witness, unattested | 1 | 1 | (0.47) | (0.019) | (0.01) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 1 | (0.47) | (0.067) | (0.17) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (0.47) | (0.742) | (0.63) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 1 | (0.47) | (0.138) | (0.04) |
| γράα | serpent | 1 | 1 | (0.47) | (0.004) | (0.0) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 1 | (0.47) | (0.125) | (0.27) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 1 | (0.47) | (0.378) | (0.04) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (0.47) | (3.652) | (1.2) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 1 | (0.47) | (0.248) | (0.08) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.47) | (0.099) | (0.19) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (0.47) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (0.47) | (0.953) | (0.65) |
| προφάω | shine forth | 1 | 1 | (0.47) | (0.017) | (0.0) |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | 1 | (0.47) | (0.052) | (0.0) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 1 | (0.47) | (0.065) | (0.04) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.47) | (0.393) | (0.49) |
| κυριακός | of or for an owner or master | 1 | 1 | (0.47) | (0.044) | (0.0) |