165 lemmas;
497 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 17 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 13 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 10 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 7 | 39 | (18.24) | (0.842) | (0.49) |
| ἐκ | from out of | 7 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 99 | (46.3) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 6 | 50 | (23.38) | (1.681) | (0.33) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| σπέρμα | seed, offspring | 5 | 22 | (10.29) | (2.127) | (0.32) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 119 | (55.65) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 4 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 4 | 14 | (6.55) | (0.308) | (0.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 62 | (28.99) | (5.404) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 78 | (36.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 3 | 12 | (5.61) | (1.165) | (1.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 52 | (24.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 47 | (21.98) | (8.435) | (3.94) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 34 | (15.9) | (6.377) | (5.2) |
| οἰκονομία | the management of a household | 3 | 17 | (7.95) | (0.493) | (0.31) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 21 | (9.82) | (6.528) | (5.59) |
| πολύς | much, many | 3 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 3 | 12 | (5.61) | (2.47) | (0.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 10 | (4.68) | (1.829) | (1.05) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 5 | (2.34) | (5.906) | (2.88) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 27 | (12.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 2 | 43 | (20.11) | (0.486) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 19 | (8.89) | (5.73) | (5.96) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 23 | (10.76) | (1.467) | (0.8) |
| ἔχω | to have | 2 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 28 | (13.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 39 | (18.24) | (7.241) | (5.17) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 17 | (7.95) | (1.81) | (0.77) |
| κόσμος | order | 2 | 35 | (16.37) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 32 | (14.97) | (7.519) | (1.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 73 | (34.14) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (20.58) | (22.709) | (26.08) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 10 | (4.68) | (0.687) | (0.79) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| περιστερά | the common pigeon | 2 | 6 | (2.81) | (0.245) | (0.06) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 35 | (16.37) | (5.838) | (0.58) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 2 | 33 | (15.43) | (0.61) | (0.0) |
| τόπος | a place | 2 | 31 | (14.5) | (8.538) | (6.72) |
| τύπος | a blow | 2 | 10 | (4.68) | (0.945) | (0.32) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 91 | (42.56) | (55.077) | (29.07) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 14 | (6.55) | (1.544) | (1.98) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 32 | (14.97) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχικός | of the soul | 2 | 31 | (14.5) | (0.544) | (0.03) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 4 | (1.87) | (1.096) | (0.6) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (0.94) | (0.652) | (0.77) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 2 | (0.94) | (1.486) | (1.76) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 24 | (11.22) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 2 | (0.94) | (0.426) | (0.13) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 3 | (1.4) | (1.507) | (0.82) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (0.47) | (0.221) | (0.58) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (0.94) | (1.217) | (0.15) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 10 | (4.68) | (0.337) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (3.74) | (9.519) | (15.15) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 39 | (18.24) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (7.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 15 | (7.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 15 | (7.01) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 21 | (9.82) | (3.329) | (1.88) |
| δοῦλος | slave | 1 | 4 | (1.87) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 87 | (40.69) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (7.48) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (28.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (17.3) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 3 | (1.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (4.21) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 11 | (5.14) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 50 | (23.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 1 | (0.47) | (0.073) | (0.08) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (0.94) | (0.951) | (1.13) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 1 | (0.47) | (4.811) | (0.55) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 1 | (0.47) | (0.187) | (0.12) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 7 | (3.27) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξουσία | power | 1 | 9 | (4.21) | (1.082) | (0.97) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 1 | (0.47) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 9 | (4.21) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 1 | (0.47) | (0.49) | (0.42) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 21 | (9.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 1 | (0.47) | (0.302) | (0.59) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 3 | (1.4) | (0.825) | (0.01) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 43 | (20.11) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (14.97) | (8.778) | (7.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 19 | (8.89) | (5.439) | (4.28) |
| καθώς | how | 1 | 23 | (10.76) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 5 | (2.34) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (0.94) | (1.981) | (3.68) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 5 | (2.34) | (0.668) | (0.63) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 13 | (6.08) | (0.435) | (0.61) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (0.94) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 2 | (0.94) | (8.43) | (0.2) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (0.47) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 99 | (46.3) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (1.87) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 11 | (5.14) | (3.86) | (3.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (21.04) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 8 | (3.74) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 22 | (10.29) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (1.4) | (0.86) | (0.77) |
| μορφάω | to shape, fashion, mould | 1 | 3 | (1.4) | (0.008) | (0.01) |
| μορφόω | to give form | 1 | 7 | (3.27) | (0.032) | (0.0) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (1.4) | (0.919) | (1.08) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 6 | (2.81) | (4.613) | (6.6) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 1 | (0.47) | (0.16) | (0.05) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (8.89) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 40 | (18.71) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 15 | (7.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 47 | (21.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 21 | (9.82) | (9.012) | (0.6) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (5.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 49 | (22.92) | (0.318) | (0.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 1 | 12 | (5.61) | (5.786) | (4.33) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 47 | (21.98) | (0.591) | (0.51) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 3 | (1.4) | (1.153) | (0.47) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 1 | (0.47) | (0.055) | (0.12) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (0.47) | (1.223) | (1.25) |
| προστήκομαι | to stick fast to, cling to | 1 | 1 | (0.47) | (0.011) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 4 | (1.87) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (29.93) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 6 | (2.81) | (4.894) | (2.94) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (0.47) | (1.589) | (2.72) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 3 | (1.4) | (1.252) | (0.06) |
| σωλήν | a channel, gutter, pipe | 1 | 1 | (0.47) | (0.057) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (2.81) | (1.111) | (2.02) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 8 | (3.74) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 19 | (8.89) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 30 | (14.03) | (20.677) | (14.9) |
| ὕδωρ | water | 1 | 14 | (6.55) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 40 | (18.71) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 10 | (4.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 44 | (20.58) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 31 | (14.5) | (6.432) | (8.19) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 3 | (1.4) | (0.992) | (0.9) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 22 | (10.29) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 85 | (39.75) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (7.48) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 9 | (4.21) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.47) | (1.4) | (1.07) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 7 | (3.27) | (1.656) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (20.58) | (49.49) | (23.92) |