185 lemmas;
442 tokens
(21,383 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 3,420 | (1599.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 1,566 | (732.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 783 | (366.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 13 | 553 | (258.62) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 160 | (74.83) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 186 | (86.98) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 7 | 342 | (159.94) | (133.027) | (121.95) |
| γυνή | a woman | 6 | 16 | (7.48) | (6.224) | (8.98) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 503 | (235.23) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 185 | (86.52) | (59.665) | (51.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 256 | (119.72) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 291 | (136.09) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 5 | 94 | (43.96) | (104.879) | (82.22) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 5 | 49 | (22.92) | (0.318) | (0.3) |
| γάρ | for | 4 | 168 | (78.57) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 177 | (82.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 4 | 150 | (70.15) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 4 | 114 | (53.31) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 180 | (84.18) | (109.727) | (118.8) |
| τόπος | a place | 4 | 31 | (14.5) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 110 | (51.44) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 4 | 90 | (42.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 65 | (30.4) | (3.154) | (1.99) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 130 | (60.8) | (30.074) | (22.12) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 19 | (8.89) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 97 | (45.36) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 330 | (154.33) | (217.261) | (145.55) |
| ἐντός | within, inside | 3 | 9 | (4.21) | (1.347) | (1.45) |
| κόσμος | order | 3 | 35 | (16.37) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 5 | (2.34) | (2.779) | (3.98) |
| μεσότης | a middle | 3 | 8 | (3.74) | (0.344) | (0.0) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 22 | (10.29) | (8.165) | (6.35) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 3 | 33 | (15.43) | (0.61) | (0.0) |
| σπέρμα | seed, offspring | 3 | 22 | (10.29) | (2.127) | (0.32) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 50 | (23.38) | (1.681) | (0.33) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 3 | 14 | (6.55) | (1.544) | (1.98) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 146 | (68.28) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 6 | (2.81) | (2.887) | (2.55) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 78 | (36.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 9 | (4.21) | (2.863) | (2.91) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 3 | (1.4) | (1.634) | (1.72) |
| ἔνιοι | some | 2 | 16 | (7.48) | (2.716) | (0.95) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 7 | (3.27) | (3.657) | (4.98) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 32 | (14.97) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 103 | (48.17) | (76.461) | (54.75) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 2 | 2 | (0.94) | (0.542) | (0.22) |
| μή | not | 2 | 77 | (36.01) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 8 | (3.74) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 51 | (23.85) | (2.499) | (4.41) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 5 | (2.34) | (0.408) | (1.26) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 154 | (72.02) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 71 | (33.2) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 46 | (21.51) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 7 | (3.27) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 10 | (4.68) | (4.909) | (7.73) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 2 | 2 | (0.94) | (0.078) | (0.0) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 2 | 16 | (7.48) | (0.709) | (0.01) |
| τε | and | 2 | 116 | (54.25) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 19 | (8.89) | (3.199) | (1.55) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 2 | 4 | (1.87) | (0.524) | (0.26) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 17 | (7.95) | (3.66) | (3.87) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 32 | (14.97) | (11.437) | (4.29) |
| ἀγαθός | good | 1 | 17 | (7.95) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 34 | (15.9) | (2.06) | (1.51) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (0.47) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (0.47) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 3 | (1.4) | (0.27) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 6 | (2.81) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 77 | (36.01) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.47) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (2.34) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 2 | (0.94) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (1.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (54.25) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 3 | (1.4) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (2.34) | (1.358) | (0.37) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 43 | (20.11) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (1.4) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 2 | (0.94) | (0.196) | (0.08) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (0.47) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 2 | (0.94) | (0.179) | (0.4) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 22 | (10.29) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 37 | (17.3) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (1.4) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (0.47) | (2.254) | (1.6) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 4 | (1.87) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 4 | (1.87) | (2.773) | (1.59) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 1 | (0.47) | (0.16) | (0.02) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 16 | (7.48) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (7.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 15 | (7.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 15 | (7.01) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (8.42) | (17.728) | (33.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 39 | (18.24) | (0.842) | (0.49) |
| διαβεβαιόω | confirm | 1 | 3 | (1.4) | (0.069) | (0.01) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 3 | (1.4) | (1.527) | (3.41) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 4 | (1.87) | (2.007) | (0.46) |
| διδαχή | teaching | 1 | 1 | (0.47) | (0.103) | (0.09) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 9 | (4.21) | (4.795) | (6.12) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 1 | (0.47) | (0.501) | (0.46) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (7.48) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (28.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 2 | (0.94) | (0.214) | (0.04) |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | 3 | (1.4) | (0.037) | (0.01) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (2.34) | (3.359) | (2.6) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 2 | (0.94) | (0.649) | (0.35) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.94) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.47) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 50 | (23.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 2 | (0.94) | (0.153) | (0.14) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (0.94) | (1.304) | (0.42) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 23 | (10.76) | (0.952) | (0.46) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 3 | (1.4) | (0.061) | (0.0) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (11.22) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 97 | (45.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (0.94) | (1.348) | (0.75) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.47) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 2 | (0.94) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 21 | (9.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (0.47) | (2.007) | (1.91) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (3.74) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (39.28) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 31 | (14.5) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (0.94) | (3.069) | (1.42) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (0.47) | (0.691) | (1.64) |
| ἰδιόκτητος | held as private property | 1 | 1 | (0.47) | (0.002) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 39 | (18.24) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.47) | (0.552) | (0.61) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 53 | (24.79) | (10.936) | (8.66) |
| κατακορής | satiated, glutted | 1 | 1 | (0.47) | (0.038) | (0.03) |
| κατάκορος | to excess, intemperately | 1 | 1 | (0.47) | (0.012) | (0.01) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 1 | (0.47) | (0.145) | (0.18) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 1 | (0.47) | (0.183) | (0.04) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 1 | (0.47) | (0.191) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (14.03) | (15.895) | (13.47) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 5 | (2.34) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 99 | (46.3) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 34 | (15.9) | (6.377) | (5.2) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.47) | (0.319) | (0.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (21.04) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 8 | (3.74) | (3.714) | (2.8) |
| μηδαμός | none | 1 | 1 | (0.47) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (0.47) | (0.346) | (0.2) |
| μολύνω | to stain, sully, defile | 1 | 1 | (0.47) | (0.05) | (0.01) |
| μυσαρός | foul, dirty | 1 | 1 | (0.47) | (0.028) | (0.01) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 16 | (7.48) | (0.695) | (0.07) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 4 | (1.87) | (0.379) | (0.69) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 4 | (1.87) | (0.16) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 31 | (14.5) | (4.121) | (1.33) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 5 | (2.34) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 47 | (21.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (34.14) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 40 | (18.71) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (20.58) | (22.709) | (26.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 9 | (4.21) | (4.016) | (9.32) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 9 | (4.21) | (0.455) | (0.1) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 35 | (16.37) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 61 | (28.53) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (4.21) | (3.702) | (1.91) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 3 | (1.4) | (1.153) | (0.47) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.94) | (0.285) | (0.4) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 68 | (31.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (29.93) | (18.707) | (16.57) |
| σάρξ | flesh | 1 | 12 | (5.61) | (3.46) | (0.29) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (0.94) | (0.57) | (0.61) |
| σοφία | skill | 1 | 21 | (9.82) | (1.979) | (0.86) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 17 | (7.95) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 2 | (0.94) | (0.386) | (0.38) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (0.47) | (0.226) | (0.36) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (1.87) | (1.962) | (2.21) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 27 | (12.63) | (4.259) | (0.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.68) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.68) | (7.547) | (5.48) |
| ὑμός | your | 1 | 16 | (7.48) | (6.015) | (5.65) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 26 | (12.16) | (2.734) | (1.67) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 3 | (1.4) | (1.242) | (2.43) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 11 | (5.14) | (1.426) | (2.23) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (2.81) | (2.518) | (2.71) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (0.94) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (2.34) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 13 | (6.08) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 31 | (14.5) | (0.544) | (0.03) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (7.95) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (8.89) | (32.618) | (38.42) |
| ἑορτάσιμος | of or for a festival | 1 | 1 | (0.47) | (0.002) | (0.0) |