230 lemmas;
930 tokens
(27,996 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 105 | 4,065 | (1451.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 49 | 1,809 | (646.16) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 928 | (331.48) | (173.647) | (126.45) |
| φημί | to say, to claim | 23 | 317 | (113.23) | (36.921) | (31.35) |
| οὗτος | this; that | 23 | 551 | (196.81) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 22 | 397 | (141.81) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 20 | 629 | (224.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 20 | 186 | (66.44) | (23.689) | (20.31) |
| δέ | but | 15 | 663 | (236.82) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 14 | 237 | (84.65) | (110.606) | (74.4) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 14 | 55 | (19.65) | (1.995) | (0.57) |
| κύριος | having power | 14 | 322 | (115.02) | (8.273) | (1.56) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 228 | (81.44) | (97.86) | (78.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 361 | (128.95) | (30.359) | (61.34) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 13 | 26 | (9.29) | (1.623) | (1.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 408 | (145.74) | (208.764) | (194.16) |
| ἀνήρ | a man | 12 | 60 | (21.43) | (10.82) | (29.69) |
| οὐ | not | 12 | 217 | (77.51) | (104.879) | (82.22) |
| γυνή | a woman | 11 | 35 | (12.5) | (6.224) | (8.98) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 11 | 54 | (19.29) | (0.341) | (0.04) |
| κύριος2 | a lord, master | 10 | 186 | (66.44) | (7.519) | (1.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 305 | (108.94) | (34.84) | (23.41) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 202 | (72.15) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 9 | 230 | (82.15) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 158 | (56.44) | (49.106) | (23.97) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 113 | (40.36) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 316 | (112.87) | (59.665) | (51.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 168 | (60.01) | (49.49) | (23.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 87 | (31.08) | (24.797) | (21.7) |
| μετανοέω | to change one's mind | 8 | 68 | (24.29) | (0.279) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 7 | 80 | (28.58) | (18.419) | (25.96) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 265 | (94.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 6 | 268 | (95.73) | (48.945) | (46.31) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 63 | (22.5) | (29.319) | (37.03) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 6 | 58 | (20.72) | (2.772) | (1.58) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 176 | (62.87) | (26.948) | (12.74) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 77 | (27.5) | (25.424) | (23.72) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 5 | 42 | (15.0) | (2.518) | (2.71) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 318 | (113.59) | (66.909) | (80.34) |
| καρδία | the heart | 5 | 86 | (30.72) | (2.87) | (0.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 76 | (27.15) | (54.595) | (46.87) |
| θεός | god | 5 | 240 | (85.73) | (26.466) | (19.54) |
| γαμέω | to marry | 5 | 5 | (1.79) | (0.59) | (0.75) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 5 | 81 | (28.93) | (1.795) | (0.65) |
| δίδωμι | to give | 5 | 48 | (17.15) | (11.657) | (13.85) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 5 | 88 | (31.43) | (0.701) | (0.63) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 5 | 5 | (1.79) | (0.27) | (0.02) |
| ζάω | to live | 4 | 45 | (16.07) | (2.268) | (1.36) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 4 | 13 | (4.64) | (0.458) | (0.2) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 66 | (23.57) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 11 | (3.93) | (19.86) | (21.4) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 55 | (19.65) | (5.09) | (3.3) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 80 | (28.58) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 84 | (30.0) | (44.62) | (43.23) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 107 | (38.22) | (6.886) | (9.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 268 | (95.73) | (63.859) | (4.86) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 4 | 45 | (16.07) | (2.288) | (3.51) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 23 | (8.22) | (26.493) | (13.95) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 4 | 54 | (19.29) | (3.079) | (2.61) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 41 | (14.64) | (10.367) | (6.41) |
| ἔργον | work | 3 | 57 | (20.36) | (5.905) | (8.65) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 52 | (18.57) | (6.8) | (5.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 58 | (20.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἐνθύμησις | consideration, esteem | 3 | 4 | (1.43) | (0.042) | (0.01) |
| δοῦλος | slave | 3 | 65 | (23.22) | (1.48) | (1.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 40 | (14.29) | (5.491) | (7.79) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 33 | (11.79) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 126 | (45.01) | (30.074) | (22.12) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 93 | (33.22) | (8.778) | (7.86) |
| μοιχεία | adultery | 3 | 4 | (1.43) | (0.171) | (0.02) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 16 | (5.72) | (4.515) | (5.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 78 | (27.86) | (22.709) | (26.08) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 11 | (3.93) | (0.86) | (0.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 61 | (21.79) | (50.199) | (32.23) |
| σός | your | 3 | 45 | (16.07) | (6.214) | (12.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 27 | (9.64) | (11.058) | (14.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 110 | (39.29) | (56.77) | (30.67) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 3 | 7 | (2.5) | (0.099) | (0.01) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 3 | 42 | (15.0) | (1.13) | (1.65) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 28 | (10.0) | (4.716) | (2.04) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 51 | (18.22) | (19.346) | (18.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 129 | (46.08) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 11 | (3.93) | (0.637) | (0.92) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 2 | (0.71) | (0.335) | (0.26) |
| πάντοτε | at all times, always | 2 | 22 | (7.86) | (0.202) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 105 | (37.51) | (21.235) | (25.5) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 29 | (10.36) | (2.74) | (2.88) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 43 | (15.36) | (1.608) | (0.59) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 2 | (0.71) | (0.47) | (0.68) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 23 | (8.22) | (34.073) | (23.24) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 23 | (8.22) | (0.51) | (0.05) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (0.71) | (3.691) | (2.36) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 43 | (15.36) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 42 | (15.0) | (13.387) | (11.02) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 63 | (22.5) | (13.469) | (13.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 10 | (3.57) | (3.747) | (1.45) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 105 | (37.51) | (12.481) | (8.47) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 94 | (33.58) | (15.895) | (13.47) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 87 | (31.08) | (19.466) | (11.67) |
| προσθέω | to run towards | 2 | 4 | (1.43) | (0.263) | (0.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 37 | (13.22) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 61 | (21.79) | (26.85) | (24.12) |
| ἐξουσία | power | 2 | 12 | (4.29) | (1.082) | (0.97) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 41 | (14.64) | (17.994) | (15.68) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 2 | (0.71) | (1.082) | (1.41) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 2 | 11 | (3.93) | (0.09) | (0.05) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 15 | (5.36) | (5.317) | (5.48) |
| πολύς | much, many | 2 | 91 | (32.5) | (35.28) | (44.3) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 70 | (25.0) | (1.591) | (1.51) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 147 | (52.51) | (47.672) | (39.01) |
| εἷς | one | 2 | 61 | (21.79) | (23.591) | (10.36) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 44 | (15.72) | (0.663) | (0.97) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 2 | 2 | (0.71) | (0.222) | (0.24) |
| εἶμι | come, go | 2 | 92 | (32.86) | (7.276) | (13.3) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 8 | (2.86) | (1.063) | (1.21) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 2 | 2 | (0.71) | (0.135) | (0.0) |
| ἡμέρα | day | 2 | 40 | (14.29) | (8.416) | (8.56) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 18 | (6.43) | (1.642) | (1.49) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 2 | 3 | (1.07) | (0.192) | (0.01) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 2 | 2 | (0.71) | (0.035) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 80 | (28.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 17 | (6.07) | (1.184) | (1.8) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 2 | 20 | (7.14) | (0.209) | (0.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 7 | (2.5) | (4.693) | (6.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 27 | (9.64) | (19.178) | (9.89) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 6 | (2.14) | (0.575) | (0.3) |
| οἶδα | to know | 1 | 15 | (5.36) | (9.863) | (11.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (0.71) | (2.341) | (4.29) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 5 | (1.79) | (2.435) | (2.94) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 15 | (5.36) | (0.489) | (0.84) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 4 | (1.43) | (0.302) | (0.35) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 22 | (7.86) | (3.717) | (4.75) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (2.5) | (3.657) | (4.98) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 5 | (1.79) | (0.403) | (0.02) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 10 | (3.57) | (0.2) | (0.24) |
| ὥστε | so that | 1 | 18 | (6.43) | (10.717) | (9.47) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 6 | (2.14) | (1.058) | (0.31) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 7 | (2.5) | (0.928) | (0.94) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (0.71) | (0.43) | (0.23) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 8 | (2.86) | (0.192) | (0.32) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 1 | 1 | (0.36) | (0.098) | (0.03) |
| ὕδωρ | water | 1 | 26 | (9.29) | (7.043) | (3.14) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 16 | (5.72) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 75 | (26.79) | (21.895) | (15.87) |
| δόξα | a notion | 1 | 14 | (5.0) | (4.474) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 60 | (21.43) | (68.814) | (63.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (10.0) | (12.401) | (17.56) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 4 | (1.43) | (0.782) | (0.8) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 18 | (6.43) | (3.359) | (2.6) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 2 | (0.71) | (0.296) | (0.32) |
| καλός | beautiful | 1 | 24 | (8.57) | (9.11) | (12.96) |
| μήτις | μή τις, no one | 1 | 1 | (0.36) | (0.038) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 175 | (62.51) | (54.157) | (51.9) |
| καρδιογνώστης | knower of hearts | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| ἐμός | mine | 1 | 24 | (8.57) | (8.401) | (19.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 75 | (26.79) | (13.567) | (4.4) |
| ἁγνότης | purity, chastity | 1 | 2 | (0.71) | (0.006) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 28 | (10.0) | (18.312) | (12.5) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 2 | (0.71) | (0.718) | (0.68) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 11 | (3.93) | (3.181) | (3.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (3.93) | (2.531) | (2.35) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (7.5) | (0.764) | (0.83) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (11.43) | (2.871) | (3.58) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 11 | (3.93) | (1.616) | (8.21) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (0.71) | (0.312) | (0.04) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 5 | (1.79) | (0.757) | (1.45) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 43 | (15.36) | (1.56) | (3.08) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (0.71) | (6.388) | (6.4) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 10 | (3.57) | (0.707) | (0.06) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 4 | (1.43) | (2.795) | (1.68) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 3 | (1.07) | (0.293) | (0.17) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 5 | (1.79) | (0.492) | (0.55) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 60 | (21.43) | (4.574) | (7.56) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 6 | (2.14) | (0.282) | (0.33) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 7 | (2.5) | (0.664) | (0.57) |
| ἅπαξ | once | 1 | 2 | (0.71) | (0.777) | (0.49) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 5 | (1.79) | (1.341) | (1.2) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 1 | (0.36) | (0.295) | (0.22) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 1 | (0.36) | (1.217) | (0.15) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 5 | (1.79) | (0.133) | (0.15) |
| κακός | bad | 1 | 3 | (1.07) | (7.257) | (12.65) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 3 | (1.07) | (0.29) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (13.93) | (9.864) | (6.93) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 42 | (15.0) | (0.971) | (1.11) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 2 | (0.71) | (0.099) | (0.01) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 15 | (5.36) | (11.437) | (4.29) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 8 | (2.86) | (0.113) | (0.13) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 2 | (0.71) | (1.464) | (0.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 71 | (25.36) | (109.727) | (118.8) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (0.71) | (1.891) | (0.63) |
| πρῶτος | first | 1 | 46 | (16.43) | (18.707) | (16.57) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 29 | (10.36) | (3.216) | (1.77) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 13 | (4.64) | (1.164) | (1.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 18 | (6.43) | (4.909) | (7.73) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (0.36) | (1.962) | (2.21) |
| θάνατος | death | 1 | 22 | (7.86) | (3.384) | (2.71) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (0.71) | (4.93) | (0.86) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (3.93) | (2.658) | (2.76) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 9 | (3.21) | (0.23) | (0.09) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 49 | (17.5) | (6.155) | (4.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (9.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (0.36) | (1.208) | (2.41) |
| ἔνοχος | held in | 1 | 3 | (1.07) | (0.114) | (0.08) |
| ὅπου | where | 1 | 9 | (3.21) | (1.571) | (1.19) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 1 | (0.36) | (0.164) | (0.15) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 2 | (0.71) | (0.197) | (0.04) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (0.71) | (0.984) | (1.12) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 10 | (3.57) | (0.173) | (0.07) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 35 | (12.5) | (4.795) | (6.12) |
| πολύσπλαγχνος | of great mercy | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 7 | (2.5) | (1.526) | (0.42) |
| χείρ | the hand | 1 | 17 | (6.07) | (5.786) | (10.92) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 29 | (10.36) | (1.674) | (2.01) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (1.07) | (0.612) | (0.21) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 10 | (3.57) | (0.57) | (0.61) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 23 | (8.22) | (0.498) | (0.44) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 35 | (12.5) | (1.704) | (0.56) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 121 | (43.22) | (53.204) | (45.52) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 7 | (2.5) | (0.305) | (0.03) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 12 | (4.29) | (0.284) | (0.32) |
| πρό | before | 1 | 2 | (0.71) | (5.786) | (4.33) |
| ὅτε | when | 1 | 7 | (2.5) | (4.994) | (7.56) |
| σάρξ | flesh | 1 | 22 | (7.86) | (3.46) | (0.29) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 5 | (1.79) | (0.052) | (0.07) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (3.21) | (3.169) | (2.06) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 2 | (0.71) | (0.485) | (0.38) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 27 | (9.64) | (2.825) | (10.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 48 | (17.15) | (56.75) | (56.58) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 7 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 1 | 5 | (1.79) | (0.018) | (0.0) |