118 lemmas;
268 tokens
(27,996 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 4,065 | (1451.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 1,809 | (646.16) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 397 | (141.81) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 928 | (331.48) | (173.647) | (126.45) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 361 | (128.95) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 408 | (145.74) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 317 | (113.23) | (36.921) | (31.35) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 11 | (3.93) | (7.064) | (2.6) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 4 | 15 | (5.36) | (0.489) | (0.84) |
| εἰμί | to be | 4 | 629 | (224.67) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 147 | (52.51) | (47.672) | (39.01) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 4 | 88 | (31.43) | (0.701) | (0.63) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 202 | (72.15) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 265 | (94.66) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 237 | (84.65) | (110.606) | (74.4) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 93 | (33.22) | (8.778) | (7.86) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 158 | (56.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 80 | (28.58) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 316 | (112.87) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 77 | (27.5) | (25.424) | (23.72) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 168 | (60.01) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 3 | 663 | (236.82) | (249.629) | (351.92) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 3 | 31 | (11.07) | (0.372) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 228 | (81.44) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 2 | 230 | (82.15) | (50.606) | (37.36) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 72 | (25.72) | (2.06) | (1.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 25 | (8.93) | (2.566) | (2.66) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 186 | (66.44) | (7.519) | (1.08) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 107 | (38.22) | (6.886) | (9.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 305 | (108.94) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 27 | (9.64) | (11.058) | (14.57) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 29 | (10.36) | (1.674) | (2.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 7 | (2.5) | (5.672) | (5.93) |
| οὗτος | this; that | 2 | 551 | (196.81) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 318 | (113.59) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 126 | (45.01) | (30.074) | (22.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 61 | (21.79) | (26.85) | (24.12) |
| πρῶτος | first | 2 | 46 | (16.43) | (18.707) | (16.57) |
| ἐάν | if | 2 | 186 | (66.44) | (23.689) | (20.31) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 26 | (9.29) | (13.835) | (3.57) |
| κύριος | having power | 2 | 322 | (115.02) | (8.273) | (1.56) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 176 | (62.87) | (26.948) | (12.74) |
| καθώς | how | 2 | 24 | (8.57) | (0.867) | (0.28) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 8 | (2.86) | (0.366) | (0.34) |
| χείρ | the hand | 2 | 17 | (6.07) | (5.786) | (10.92) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 6 | (2.14) | (1.335) | (1.76) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 49 | (17.5) | (0.479) | (0.94) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 41 | (14.64) | (10.367) | (6.41) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (0.71) | (0.993) | (0.4) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.43) | (2.378) | (1.7) |
| ἐκπειράζω | to tempt | 1 | 2 | (0.71) | (0.006) | (0.0) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.36) | (0.418) | (0.28) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 105 | (37.51) | (21.235) | (25.5) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 43 | (15.36) | (1.608) | (0.59) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 52 | (18.57) | (6.8) | (5.5) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 2 | (0.71) | (1.071) | (0.48) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (10.0) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 1 | 86 | (30.72) | (16.42) | (18.27) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 40 | (14.29) | (5.491) | (7.79) |
| ἰδέα | form | 1 | 8 | (2.86) | (1.544) | (0.48) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 1 | (0.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (2.5) | (0.759) | (0.83) |
| ἔχω | to have | 1 | 268 | (95.73) | (48.945) | (46.31) |
| σύμφορος | accompanying; suitable, useful, profitable | 1 | 5 | (1.79) | (0.084) | (0.26) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 75 | (26.79) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 63 | (22.5) | (13.469) | (13.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 10 | (3.57) | (3.747) | (1.45) |
| καρδία | the heart | 1 | 86 | (30.72) | (2.87) | (0.99) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 105 | (37.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 43 | (15.36) | (0.746) | (0.16) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (11.43) | (2.871) | (3.58) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 43 | (15.36) | (1.56) | (3.08) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 60 | (21.43) | (10.82) | (29.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 76 | (27.15) | (54.595) | (46.87) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 78 | (27.86) | (22.709) | (26.08) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 26 | (9.29) | (1.634) | (1.72) |
| λύπη | pain of body | 1 | 24 | (8.57) | (0.996) | (0.48) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 2 | (0.71) | (0.277) | (0.07) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 24 | (8.57) | (1.603) | (0.65) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 56 | (20.0) | (0.44) | (0.18) |
| σός | your | 1 | 45 | (16.07) | (6.214) | (12.92) |
| συγκόπτω | to break up, cut up | 1 | 2 | (0.71) | (0.036) | (0.03) |
| εἶμι | come, go | 1 | 92 | (32.86) | (7.276) | (13.3) |
| ἡμέρα | day | 1 | 40 | (14.29) | (8.416) | (8.56) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 3 | (1.07) | (0.387) | (0.39) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 2 | (0.71) | (1.588) | (3.52) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 35 | (12.5) | (6.377) | (5.2) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 12 | (4.29) | (0.432) | (0.89) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 80 | (28.58) | (22.812) | (17.62) |
| εἶδον | to see | 1 | 45 | (16.07) | (4.063) | (7.0) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 5 | (1.79) | (0.563) | (1.63) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 3 | (1.07) | (0.055) | (0.18) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 42 | (15.0) | (2.518) | (2.71) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 58 | (20.72) | (18.33) | (7.31) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (0.36) | (4.435) | (0.59) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (0.36) | (0.962) | (0.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 19 | (6.79) | (1.426) | (2.23) |
| ὑμός | your | 1 | 62 | (22.15) | (6.015) | (5.65) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 1 | 2 | (0.71) | (0.702) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (33.58) | (15.895) | (13.47) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 55 | (19.65) | (1.995) | (0.57) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 4 | (1.43) | (0.263) | (0.21) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 58 | (20.72) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 113 | (40.36) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 1 | 217 | (77.51) | (104.879) | (82.22) |
| ζωή | a living | 1 | 53 | (18.93) | (2.864) | (0.6) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 68 | (24.29) | (0.279) | (0.04) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 81 | (28.93) | (1.795) | (0.65) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 268 | (95.73) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 54 | (19.29) | (0.341) | (0.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 23 | (8.22) | (4.248) | (1.14) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 110 | (39.29) | (56.77) | (30.67) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 10 | (3.57) | (0.57) | (0.61) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 23 | (8.22) | (0.498) | (0.44) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 12 | (4.29) | (0.284) | (0.32) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 2 | (0.71) | (0.07) | (0.07) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (1.07) | (5.095) | (8.94) |