370 lemmas;
2,706 tokens
(27,996 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 18 | (6.43) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσεί | just as if, as though | 4 | 17 | (6.07) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 6 | 60 | (21.43) | (68.814) | (63.16) |
| ὠμόλινος | made of raw flax | 2 | 2 | (0.71) | (0.012) | (0.0) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 16 | 16 | (5.72) | (2.405) | (1.71) |
| χλωρός | greenish-yellow | 38 | 44 | (15.72) | (0.354) | (0.3) |
| χλωρεύς | bird | 5 | 5 | (1.79) | (0.012) | (0.01) |
| χιών | snow | 1 | 1 | (0.36) | (0.387) | (0.49) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 19 | (6.79) | (1.525) | (2.46) |
| φυτεύω | to plant | 3 | 7 | (2.5) | (0.206) | (0.34) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 42 | (15.0) | (2.518) | (2.71) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 1 | (0.36) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 1 | (0.36) | (0.165) | (0.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 26 | (9.29) | (1.343) | (2.27) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (0.71) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 20 | 317 | (113.23) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 3 | 22 | (7.86) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 11 | (3.93) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.79) | (0.992) | (0.9) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 3 | (1.07) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 5 | (1.79) | (0.085) | (0.08) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 2 | (0.71) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 2 | (0.71) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 61 | (21.79) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερηφανία | arrogance, disdain | 1 | 3 | (1.07) | (0.057) | (0.06) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 12 | (4.29) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάγω | to lead | 3 | 15 | (5.36) | (0.426) | (0.47) |
| υἱός | a son | 2 | 47 | (16.79) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 4 | 26 | (9.29) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 5 | 8 | (2.86) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 129 | (46.08) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 6 | 12 | (4.29) | (4.486) | (2.33) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 9 | (3.21) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 2 | 37 | (13.22) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 66 | (23.57) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 3 | 75 | (26.79) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 39 | 228 | (81.44) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 37 | (13.22) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 23 | (8.22) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 4 | 16 | (5.72) | (0.878) | (1.08) |
| τέλος | the fulfilment | 5 | 14 | (5.0) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 19 | (6.79) | (1.111) | (2.02) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 4 | (1.43) | (1.646) | (5.01) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 11 | (3.93) | (3.502) | (6.07) |
| τάγμα | that which has been ordered | 13 | 13 | (4.64) | (0.266) | (0.1) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 29 | (10.36) | (2.74) | (2.88) |
| σχίσμα | a cleft, a rent | 1 | 1 | (0.36) | (0.039) | (0.02) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 4 | 11 | (3.93) | (0.238) | (0.13) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 7 | (2.5) | (0.664) | (0.57) |
| συζήω | live with | 1 | 1 | (0.36) | (0.082) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 361 | (128.95) | (30.359) | (61.34) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 4 | 5 | (1.79) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 2 | (0.71) | (0.775) | (0.94) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 2 | 5 | (1.79) | (0.018) | (0.0) |
| σός | your | 2 | 45 | (16.07) | (6.214) | (12.92) |
| σκέπη | a covering, shelter, protection | 2 | 3 | (1.07) | (0.118) | (0.05) |
| σκεπάζω | to cover, shelter | 1 | 2 | (0.71) | (0.044) | (0.04) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 10 | (3.57) | (0.57) | (0.61) |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 1 | 1 | (0.36) | (0.062) | (0.01) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 35 | (12.5) | (1.704) | (0.56) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 52 | 56 | (20.0) | (0.44) | (0.18) |
| ῥαβδίον | a little rod, a wand | 2 | 2 | (0.71) | (0.003) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (10.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 15 | (5.36) | (9.844) | (7.58) |
| πύργος | a tower | 17 | 148 | (52.86) | (0.457) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 3 | 46 | (16.43) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 3 | 3 | (1.07) | (0.07) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 77 | (27.5) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.36) | (1.465) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 48 | (17.15) | (56.75) | (56.58) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 1 | 5 | (1.79) | (0.142) | (0.21) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (1.79) | (3.068) | (5.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 18 | (6.43) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 6 | 45 | (16.07) | (2.288) | (3.51) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 2 | 10 | (3.57) | (1.207) | (0.44) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 1 | (0.36) | (0.14) | (0.0) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (0.36) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 1 | (0.36) | (2.579) | (0.52) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 6 | 43 | (15.36) | (1.56) | (3.08) |
| πονηρία | a bad state | 3 | 36 | (12.86) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 13 | 91 | (32.5) | (35.28) | (44.3) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 12 | 49 | (17.5) | (0.479) | (0.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (7.5) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 63 | (22.5) | (29.319) | (37.03) |
| ποδαπός | from what country? | 1 | 1 | (0.36) | (0.038) | (0.04) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 102 | (36.43) | (5.838) | (0.58) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 3 | (1.07) | (0.277) | (0.18) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (1.07) | (2.061) | (2.5) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 4 | (1.43) | (4.005) | (5.45) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 13 | (4.64) | (1.164) | (1.33) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 41 | (14.64) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 4 | 54 | (19.29) | (3.079) | (2.61) |
| πηχυαῖος | a cubit long | 1 | 1 | (0.36) | (0.052) | (0.03) |
| περιζώννυμι | gird round, mid. gird oneself with | 1 | 3 | (1.07) | (0.052) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 84 | (30.0) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 1 | (0.36) | (1.988) | (0.42) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 6 | (2.14) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 6 | (2.14) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 3 | 15 | (5.36) | (0.696) | (3.11) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 20 | (7.14) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 31 | 316 | (112.87) | (59.665) | (51.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 4 | (1.43) | (1.127) | (1.08) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 1 | (0.36) | (0.083) | (0.04) |
| παραφυάς | an offshoot | 11 | 11 | (3.93) | (0.018) | (0.0) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 1 | (0.36) | (0.242) | (0.23) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 31 | (11.07) | (0.372) | (0.04) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (0.36) | (0.28) | (0.38) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 78 | (27.86) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοτε | at all times, always | 4 | 22 | (7.86) | (0.202) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 41 | (14.64) | (10.367) | (6.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.43) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 3 | (1.07) | (0.695) | (1.14) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (2.86) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 80 | (28.58) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 75 | 551 | (196.81) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 24 | (8.57) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 24 | 305 | (108.94) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 4 | (1.43) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 51 | (18.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 18 | (6.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 10 | 217 | (77.51) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 13 | 168 | (60.01) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 13 | 158 | (56.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 44 | (15.72) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 14 | 63 | (22.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 147 | (52.51) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 36 | 408 | (145.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 41 | (14.64) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (2.5) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 6 | 86 | (30.72) | (16.42) | (18.27) |
| ὄνομα | name | 4 | 55 | (19.65) | (7.968) | (4.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 75 | (26.79) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 15 | (5.36) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 8 | (2.86) | (16.105) | (11.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (11.43) | (2.871) | (3.58) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 17 | (6.07) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 386 | 4,065 | (1451.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 30 | 42 | (15.0) | (2.124) | (0.15) |
| ξηρά | dry land | 3 | 8 | (2.86) | (0.451) | (0.03) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (0.71) | (1.179) | (4.14) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 2 | (0.71) | (0.097) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 33 | (11.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 10 | 20 | (7.14) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 10 | 20 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 3 | (1.07) | (2.089) | (3.95) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 6 | (2.14) | (1.591) | (2.21) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 2 | 11 | (3.93) | (0.158) | (0.14) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 27 | (9.64) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 5 | 21 | (7.5) | (5.888) | (3.02) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 13 | (4.64) | (0.732) | (0.24) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (3.93) | (0.86) | (0.77) |
| μηδέποτε | never | 1 | 3 | (1.07) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 23 | (8.22) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (4.29) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 21 | 230 | (82.15) | (50.606) | (37.36) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 15 | 54 | (19.29) | (0.341) | (0.04) |
| μετανοέω | to change one's mind | 21 | 68 | (24.29) | (0.279) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 12 | 105 | (37.51) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 12 | 27 | (9.64) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 16 | (5.72) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 71 | (25.36) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 40 | (14.29) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 8 | 80 | (28.58) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 5 | (1.79) | (6.673) | (9.11) |
| μακρόθυμος | longsuffering, patient | 1 | 3 | (1.07) | (0.017) | (0.0) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 1 | 9 | (3.21) | (0.079) | (0.0) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 35 | (12.5) | (6.377) | (5.2) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (0.71) | (0.897) | (0.58) |
| λίαν | very, exceedingly | 7 | 42 | (15.0) | (0.971) | (1.11) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 23 | (8.22) | (4.248) | (1.14) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 202 | (72.15) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 4 | 12 | (4.29) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 16 | 94 | (33.58) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 43 | (15.36) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 15 | 186 | (66.44) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 18 | 322 | (115.02) | (8.273) | (1.56) |
| κτίζω | to found | 1 | 14 | (5.0) | (0.538) | (0.6) |
| κόσμος | order | 1 | 14 | (5.0) | (3.744) | (1.56) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 4 | 4 | (1.43) | (0.451) | (0.6) |
| κολλάω | to glue, cement | 2 | 4 | (1.43) | (0.116) | (0.02) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (0.71) | (0.312) | (0.04) |
| κλάδος | a young slip | 5 | 5 | (1.79) | (0.196) | (0.12) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 6 | (2.14) | (0.635) | (0.38) |
| κελεύω | to urge | 8 | 31 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| κατοικία | habitation, settlement | 9 | 10 | (3.57) | (0.039) | (0.04) |
| κατοίκησις | a settling in | 2 | 3 | (1.07) | (0.025) | (0.01) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 4 | 44 | (15.72) | (0.663) | (0.97) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 3 | (1.07) | (0.29) | (0.46) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 5 | 17 | (6.07) | (0.416) | (0.32) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 4 | (1.43) | (1.869) | (2.45) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 1 | (0.36) | (0.055) | (0.03) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 1 | (0.36) | (0.154) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 26 | (9.29) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 6 | 29 | (10.36) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 5 | 86 | (30.72) | (2.87) | (0.99) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 15 | (5.36) | (10.936) | (8.66) |
| καίπερ | although, albeit | 2 | 3 | (1.07) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 184 | 1,809 | (646.16) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 3 | 24 | (8.57) | (0.867) | (0.28) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 12 | (4.29) | (0.432) | (0.89) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 3 | 24 | (8.57) | (1.603) | (0.65) |
| ἰτέα | a willow | 5 | 5 | (1.79) | (0.017) | (0.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 12 | 24 | (8.57) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 93 | (33.22) | (8.778) | (7.86) |
| ἱματισμός | clothing, apparel | 2 | 6 | (2.14) | (0.035) | (0.04) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 2 | 26 | (9.29) | (0.08) | (0.02) |
| ἰκμάς | moisture, juice | 2 | 2 | (0.71) | (0.109) | (0.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 17 | (6.07) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 8 | 17 | (6.07) | (7.241) | (5.17) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 5 | (1.79) | (0.403) | (0.02) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 4 | (1.43) | (0.233) | (0.0) |
| θεός | god | 15 | 240 | (85.73) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 4 | (1.43) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 6 | 22 | (7.86) | (3.384) | (2.71) |
| ἥμισυς | half | 8 | 10 | (3.57) | (1.26) | (1.05) |
| ἠμί | to say | 1 | 6 | (2.14) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 3 | 40 | (14.29) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 6 | (2.14) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 5 | (1.79) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 1 | 15 | (5.36) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 4 | (1.43) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 11 | (3.93) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (1.07) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (1.07) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 23 | (8.22) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 2 | (0.71) | (1.744) | (0.57) |
| ζωή | a living | 8 | 53 | (18.93) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 9 | 55 | (19.65) | (5.09) | (3.3) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 2 | 2 | (0.71) | (0.301) | (0.23) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.07) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 9 | (3.21) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 8 | 45 | (16.07) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 46 | 268 | (95.73) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 7 | 49 | (17.5) | (6.155) | (4.65) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (1.07) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 27 | (9.64) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 19 | 58 | (20.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 70 | (25.0) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 5 | 57 | (20.36) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 4 | 58 | (20.72) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 8 | (2.86) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (1.07) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 3 | (1.07) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 5 | (1.79) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.36) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 2 | (0.71) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 47 | (16.79) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 31 | 38 | (13.57) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (1.07) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 8 | (2.86) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 113 | (40.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (0.36) | (0.728) | (0.72) |
| ἐξουσία | power | 3 | 12 | (4.29) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 1 | (0.36) | (0.173) | (0.31) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 8 | 88 | (31.43) | (0.701) | (0.63) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 15 | (5.36) | (0.489) | (0.84) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (1.79) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (0.36) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 20 | (7.14) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 5 | 43 | (15.36) | (0.746) | (0.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | 265 | (94.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 24 | (8.57) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμένω | to abide in | 2 | 6 | (2.14) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 9 | (3.21) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | 10 | (3.57) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 3 | 5 | (1.79) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 6 | 12 | (4.29) | (0.969) | (0.73) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 16 | (5.72) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 80 | (28.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 6 | (2.14) | (0.986) | (1.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 8 | 13 | (4.64) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 24 | 175 | (62.51) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 7 | 30 | (10.72) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 2 | (0.71) | (0.107) | (0.18) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 1 | (0.36) | (0.402) | (0.65) |
| εἷς | one | 6 | 61 | (21.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 42 | 318 | (113.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρηνεύω | to bring to peace, reconcile | 1 | 5 | (1.79) | (0.034) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 2 | 92 | (32.86) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 50 | 629 | (224.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 4 | 45 | (16.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 61 | (21.79) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 6 | 18 | (6.43) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 60 | (21.43) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 29 | 397 | (141.81) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 9 | (3.21) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 87 | (31.08) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 12 | 186 | (66.44) | (23.689) | (20.31) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 10 | (3.57) | (0.173) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 105 | (37.51) | (12.481) | (8.47) |
| δρέπανον | a scythe | 2 | 2 | (0.71) | (0.078) | (0.2) |
| δοῦλος | slave | 2 | 65 | (23.22) | (1.48) | (1.11) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 19 | (6.79) | (0.501) | (0.46) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 14 | (5.0) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 2 | 14 | (5.0) | (4.474) | (2.49) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 7 | (2.5) | (0.33) | (0.13) |
| δίψυχος | double-minded | 2 | 11 | (3.93) | (0.009) | (0.0) |
| διχοστατέω | to stand apart, disagree | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.01) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 33 | (11.79) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 35 | (12.5) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 10 | 48 | (17.15) | (11.657) | (13.85) |
| διδαχή | teaching | 2 | 3 | (1.07) | (0.103) | (0.09) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 2 | 7 | (2.5) | (0.215) | (0.07) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 23 | (8.22) | (0.51) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 110 | (39.29) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 28 | (10.0) | (4.716) | (2.04) |
| δένδρον | a tree | 10 | 27 | (9.64) | (0.702) | (0.76) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 26 | (9.29) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 129 | 663 | (236.82) | (249.629) | (351.92) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 1 | (0.36) | (3.743) | (0.99) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 52 | (18.57) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 17 | 121 | (43.22) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 6 | (2.14) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 8 | (2.86) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 16 | (5.72) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 8 | 237 | (84.65) | (110.606) | (74.4) |
| βραδύς | slow | 2 | 5 | (1.79) | (0.818) | (0.38) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 9 | 70 | (25.0) | (1.591) | (1.51) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 5 | (1.79) | (0.211) | (0.04) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 4 | 4 | (1.43) | (0.077) | (0.07) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 15 | (5.36) | (0.228) | (0.2) |
| ἀφοράω | to look away from | 2 | 2 | (0.71) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 6 | 18 | (6.43) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (2.14) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 6 | 11 | (3.93) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 176 | (62.87) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 132 | 928 | (331.48) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 16 | (5.72) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 14 | (5.0) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 5 | (1.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 6 | (2.14) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (1.43) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 6 | (2.14) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποστάτης | a runaway slave: a deserter, rebel | 1 | 3 | (1.07) | (0.055) | (0.1) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 2 | (0.71) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | 2 | (0.71) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπολύω | to loose from | 6 | 11 | (3.93) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 6 | 22 | (7.86) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 29 | (10.36) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 11 | (3.93) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (2.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 126 | (45.01) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 6 | 23 | (8.22) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 3 | (1.07) | (0.045) | (0.06) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (0.36) | (0.52) | (0.4) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 11 | (3.93) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 9 | (3.21) | (0.23) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 87 | (31.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 60 | (21.43) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνακαινίζω | renew | 1 | 2 | (0.71) | (0.022) | (0.0) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 42 | (15.0) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (9.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 2 | (0.71) | (0.126) | (0.07) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 5 | 55 | (19.65) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 26 | (9.29) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 42 | (15.0) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 21 | (7.5) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 76 | (27.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 22 | (7.86) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 3 | (1.07) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 11 | 107 | (38.22) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 27 | (9.64) | (1.619) | (0.49) |
| ἀδίστακτος | not doubted | 1 | 8 | (2.86) | (0.012) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 8 | (2.86) | (5.181) | (10.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 41 | (14.64) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 14 | 72 | (25.72) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαθός | good | 5 | 39 | (13.93) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβρωτος | uneatable, not good for food | 1 | 1 | (0.36) | (0.009) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 268 | (95.73) | (63.859) | (4.86) |