344 lemmas;
1,815 tokens
(27,996 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 268 | (95.73) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (13.93) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 1 | (0.36) | (0.325) | (0.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 6 | 72 | (25.72) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 9 | 41 | (14.64) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 7 | (2.5) | (0.099) | (0.01) |
| ἀγνόημα | a fault of ignorance, error | 1 | 1 | (0.36) | (0.009) | (0.01) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 2 | (0.71) | (0.718) | (0.68) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 6 | (2.14) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγρός | fields, lands | 7 | 21 | (7.5) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 5 | (1.79) | (0.052) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (0.71) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 27 | (9.64) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 6 | 25 | (8.93) | (1.871) | (1.48) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 27 | (9.64) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (1.43) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 11 | 107 | (38.22) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 76 | (27.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 21 | (7.5) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 42 | (15.0) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 55 | (19.65) | (1.995) | (0.57) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 2 | (0.71) | (0.16) | (0.04) |
| ἀμίαντος | undefiled | 2 | 3 | (1.07) | (0.026) | (0.02) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 4 | 15 | (5.36) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμπελών | a vineyard | 17 | 18 | (6.43) | (0.175) | (0.0) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 14 | (5.0) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 5 | 26 | (9.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 42 | (15.0) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (2.86) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 2 | (0.71) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήκω | to have come up to | 1 | 1 | (0.36) | (0.087) | (0.24) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 87 | (31.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 9 | (3.21) | (0.23) | (0.09) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (1.43) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 1 | (0.36) | (0.088) | (0.13) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (0.36) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 126 | (45.01) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 2 | 2 | (0.71) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 29 | (10.36) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (1.07) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 22 | (7.86) | (2.388) | (3.65) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 2 | (0.71) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 2 | (0.71) | (0.337) | (0.37) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 6 | (2.14) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (0.71) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.36) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 1 | (0.36) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 16 | (5.72) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσπιλος | without spot, spotless | 1 | 2 | (0.71) | (0.014) | (0.0) |
| ἄτερ | without | 3 | 5 | (1.79) | (0.127) | (0.3) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 2 | 3 | (1.07) | (0.042) | (0.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 79 | 928 | (331.48) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 28 | 176 | (62.87) | (26.948) | (12.74) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 70 | (25.0) | (1.591) | (1.51) |
| βληχρός | weak, faint, slight | 1 | 2 | (0.71) | (0.017) | (0.01) |
| βοτάνη | grass, fodder | 8 | 27 | (9.64) | (0.221) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 14 | (5.0) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 10 | 237 | (84.65) | (110.606) | (74.4) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.36) | (0.409) | (0.44) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (2.14) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 121 | (43.22) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 52 | (18.57) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (0.36) | (2.36) | (4.52) |
| γνωστός | known, to be known | 2 | 2 | (0.71) | (0.209) | (0.08) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 11 | (3.93) | (7.064) | (2.6) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 1 | (0.36) | (0.218) | (0.54) |
| δέ | but | 34 | 663 | (236.82) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 42 | (15.0) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 26 | (9.29) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 3 | (1.07) | (0.717) | (0.83) |
| δέκτης | a receiver: a beggar | 2 | 2 | (0.71) | (0.005) | (0.01) |
| δεκτός | acceptable | 1 | 2 | (0.71) | (0.037) | (0.0) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 10 | 23 | (8.22) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 41 | (14.64) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 43 | (15.36) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 5 | 28 | (10.0) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 110 | (39.29) | (56.77) | (30.67) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 1 | (0.36) | (0.163) | (0.24) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 5 | (1.79) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 6 | 48 | (17.15) | (11.657) | (13.85) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 33 | (11.79) | (1.642) | (1.25) |
| διστάζω | to be in doubt, hesitate | 1 | 3 | (1.07) | (0.029) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 28 | (10.0) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 14 | (5.0) | (4.474) | (2.49) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 1 | (0.36) | (0.349) | (0.38) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 19 | (6.79) | (0.501) | (0.46) |
| δοῦλος | slave | 19 | 65 | (23.22) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 105 | (37.51) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 11 | (3.93) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 18 | 186 | (66.44) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 87 | (31.08) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγγραφος | written | 1 | 1 | (0.36) | (0.045) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 24 | 397 | (141.81) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδεσμα | meat | 6 | 12 | (4.29) | (0.3) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 60 | (21.43) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 61 | (21.79) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 45 | (16.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 44 | 629 | (224.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 4 | 92 | (32.86) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (2.5) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 318 | (113.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 61 | (21.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 26 | (9.29) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 3 | 9 | (3.21) | (0.37) | (0.41) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (0.36) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 6 | 175 | (62.51) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 80 | (28.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 4 | (1.43) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 3 | (1.07) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.36) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 1 | (0.36) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.36) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμός | mine | 5 | 24 | (8.57) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (0.71) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 1 | (0.36) | (0.088) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 265 | (94.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 4 | 43 | (15.36) | (0.746) | (0.16) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 3 | 15 | (5.36) | (0.489) | (0.84) |
| ἔντευξις | a lighting upon, meeting with, converse, intercourse | 2 | 13 | (4.64) | (0.092) | (0.4) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.36) | (0.136) | (0.13) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 11 | 88 | (31.43) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 5 | (1.79) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξουσία | power | 2 | 12 | (4.29) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (2.5) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 11 | (3.93) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 5 | 20 | (7.14) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 113 | (40.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 47 | (16.79) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίλυσις | release from | 2 | 4 | (1.43) | (0.049) | (0.0) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 5 | 58 | (20.72) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 3 | 57 | (20.36) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 10 | (3.57) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρέσσω | to row | 2 | 2 | (0.71) | (0.097) | (0.36) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 70 | (25.0) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 18 | (6.43) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 58 | (20.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 27 | (9.64) | (11.058) | (14.57) |
| εὐάρεστος | well-pleasing, acceptable | 1 | 2 | (0.71) | (0.046) | (0.0) |
| εὐθαλής | blooming, flourishing | 2 | 5 | (1.79) | (0.017) | (0.01) |
| εὐθηλής | well-nurtured, thriving, goodly | 1 | 4 | (1.43) | (0.008) | (0.01) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 2 | 5 | (1.79) | (0.149) | (0.24) |
| εὐπρόσδεκτος | acceptable. | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 49 | (17.5) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 5 | (1.79) | (0.305) | (0.16) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 3 | (1.07) | (0.152) | (0.07) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 2 | (0.71) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 15 | 268 | (95.73) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 14 | (5.0) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 3 | 45 | (16.07) | (2.268) | (1.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 55 | (19.65) | (5.09) | (3.3) |
| ζωή | a living | 2 | 53 | (18.93) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 23 | (8.22) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 11 | (3.93) | (4.108) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 2 | 40 | (14.29) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 5 | (1.79) | (0.579) | (0.43) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (1.79) | (1.141) | (0.69) |
| θεός | god | 19 | 240 | (85.73) | (26.466) | (19.54) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 1 | (0.36) | (1.141) | (0.81) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 5 | (1.79) | (0.403) | (0.02) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 26 | (9.29) | (0.08) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 93 | (33.22) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 20 | (7.14) | (2.136) | (1.23) |
| καθαρίζω | to make clean, to cleanse | 2 | 10 | (3.57) | (0.098) | (0.0) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 3 | 24 | (8.57) | (1.603) | (0.65) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 13 | (4.64) | (0.912) | (1.11) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (0.71) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 109 | 1,809 | (646.16) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 6 | 24 | (8.57) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 5 | 86 | (30.72) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 1 | 29 | (10.36) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 26 | (9.29) | (76.461) | (54.75) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 3 | 44 | (15.72) | (0.663) | (0.97) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 2 | (0.71) | (0.095) | (0.37) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 22 | (7.86) | (3.717) | (4.75) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 2 | (0.71) | (0.191) | (0.0) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 1 | (0.36) | (0.144) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 1 | (0.36) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 3 | (1.07) | (0.293) | (0.17) |
| κόπος | a striking, beating | 2 | 6 | (2.14) | (0.276) | (0.16) |
| κόσμος | order | 1 | 14 | (5.0) | (3.744) | (1.56) |
| κτίζω | to found | 4 | 14 | (5.0) | (0.538) | (0.6) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 13 | (4.64) | (0.49) | (0.05) |
| κύριος | having power | 27 | 322 | (115.02) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 21 | 186 | (66.44) | (7.519) | (1.08) |
| κυριότης | dominion | 1 | 1 | (0.36) | (0.044) | (0.0) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 43 | (15.36) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 14 | 94 | (33.58) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 5 | 12 | (4.29) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 202 | (72.15) | (90.021) | (57.06) |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | 2 | (0.71) | (0.225) | (0.05) |
| λίαν | very, exceedingly | 6 | 42 | (15.0) | (0.971) | (1.11) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (0.71) | (0.897) | (0.58) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 35 | (12.5) | (6.377) | (5.2) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 13 | (4.64) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 10 | (3.57) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 1 | (0.36) | (1.017) | (0.5) |
| μαρτύρησις | corroborative evidence | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.0) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 1 | (0.36) | (0.472) | (0.15) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 6 | (2.14) | (0.392) | (0.28) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 5 | (1.79) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 4 | 80 | (28.58) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 40 | (14.29) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 27 | (9.64) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 105 | (37.51) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 13 | 230 | (82.15) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (4.29) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 23 | (8.22) | (8.165) | (6.35) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 13 | (4.64) | (0.732) | (0.24) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 3 | 8 | (2.86) | (0.113) | (0.13) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 5 | (1.79) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 27 | (9.64) | (19.178) | (9.89) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 1 | (0.36) | (0.09) | (0.2) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (1.07) | (0.612) | (0.21) |
| νηστεία | a fast | 13 | 13 | (4.64) | (0.153) | (0.01) |
| νηστεύω | to fast | 6 | 8 | (2.86) | (0.064) | (0.01) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 5 | 29 | (10.36) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 20 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 20 | (7.14) | (5.63) | (4.23) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 2 | 10 | (3.57) | (0.707) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 33 | (11.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 259 | 4,065 | (1451.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶδα | to know | 2 | 15 | (5.36) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 32 | (11.43) | (2.871) | (3.58) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (5.36) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 75 | (26.79) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 3 | 86 | (30.72) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 41 | (14.64) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 5 | (1.79) | (0.101) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 35 | 408 | (145.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 19 | 147 | (52.51) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 8 | 63 | (22.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 158 | (56.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 168 | (60.01) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 13 | 217 | (77.51) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 11 | (3.93) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 18 | (6.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 51 | (18.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 305 | (108.94) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 36 | 551 | (196.81) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | 80 | (28.58) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (2.86) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 41 | (14.64) | (10.367) | (6.41) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 3 | (1.07) | (0.117) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 78 | (27.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 11 | 31 | (11.07) | (0.372) | (0.04) |
| παράβολος | thrown in by the way, deceitful | 1 | 1 | (0.36) | (0.041) | (0.35) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 25 | (8.93) | (2.566) | (2.66) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 2 | (0.71) | (0.038) | (0.05) |
| παραχράομαι | to use improperly, misuse, abuse | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.06) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 1 | (0.36) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 24 | 316 | (112.87) | (59.665) | (51.63) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 1 | (0.36) | (0.266) | (0.14) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (1.07) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 6 | (2.14) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 84 | (30.0) | (44.62) | (43.23) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 8 | (2.86) | (0.192) | (0.32) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 2 | (0.71) | (1.464) | (0.34) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 54 | (19.29) | (3.079) | (2.61) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 13 | (4.64) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (1.43) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρης | filled | 2 | 13 | (4.64) | (0.868) | (0.7) |
| πνεῦμα | a blowing | 12 | 102 | (36.43) | (5.838) | (0.58) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 3 | (1.07) | (0.104) | (0.05) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 63 | (22.5) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 49 | (17.5) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 6 | 91 | (32.5) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 81 | (28.93) | (1.795) | (0.65) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (0.36) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 43 | (15.36) | (1.56) | (3.08) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 20 | (7.14) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 45 | (16.07) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 18 | (6.43) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (1.43) | (2.157) | (5.09) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 2 | 2 | (0.71) | (0.38) | (0.82) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 48 | (17.15) | (56.75) | (56.58) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 4 | (1.43) | (0.263) | (0.21) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 2 | 5 | (1.79) | (0.151) | (0.15) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 1 | (0.36) | (0.282) | (0.11) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 10 | (3.57) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 77 | (27.5) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 46 | (16.43) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 15 | (5.36) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (10.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 35 | (12.5) | (1.704) | (0.56) |
| σάρξ | flesh | 12 | 22 | (7.86) | (3.46) | (0.29) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 19 | (6.79) | (0.863) | (1.06) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 11 | (3.93) | (0.09) | (0.05) |
| σκάπτω | to dig, delve | 2 | 2 | (0.71) | (0.051) | (0.02) |
| σός | your | 7 | 45 | (16.07) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 33 | 361 | (128.95) | (30.359) | (61.34) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 5 | 6 | (2.14) | (0.178) | (0.2) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 2 | 2 | (0.71) | (0.037) | (0.01) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | 13 | (4.64) | (0.458) | (0.2) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 4 | (1.43) | (0.25) | (0.21) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 7 | (2.5) | (0.928) | (0.94) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 7 | (2.5) | (0.664) | (0.57) |
| συντηρέω | to preserve together | 1 | 2 | (0.71) | (0.018) | (0.04) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 29 | (10.36) | (2.74) | (2.88) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 1 | 2 | (0.71) | (0.072) | (0.0) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 5 | (1.79) | (2.435) | (2.94) |
| τέκνον | a child | 1 | 8 | (2.86) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 2 | (0.71) | (3.199) | (1.55) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 19 | (6.79) | (1.111) | (2.02) |
| τῇ | here, there | 1 | 28 | (10.0) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 6 | 16 | (5.72) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 23 | (8.22) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 228 | (81.44) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 75 | (26.79) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 66 | (23.57) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 37 | (13.22) | (8.538) | (6.72) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 2 | (0.71) | (0.092) | (0.01) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 4 | (1.43) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 4 | (1.43) | (7.612) | (5.49) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 1 | (0.36) | (0.057) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 17 | 129 | (46.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 26 | (9.29) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 15 | 47 | (16.79) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 12 | (4.29) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 61 | (21.79) | (26.85) | (24.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 2 | (0.71) | (1.845) | (0.91) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 2 | (0.71) | (0.149) | (0.14) |
| φημί | to say, to claim | 28 | 317 | (113.23) | (36.921) | (31.35) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 2 | (0.71) | (0.707) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 5 | (1.79) | (4.36) | (12.78) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 2 | 2 | (0.71) | (0.22) | (0.48) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 26 | (9.29) | (1.343) | (2.27) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 6 | (2.14) | (1.523) | (2.38) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 6 | 23 | (8.22) | (0.498) | (0.44) |
| φύλαξις | a security | 1 | 3 | (1.07) | (0.014) | (0.02) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 9 | 42 | (15.0) | (2.518) | (2.71) |
| φυτεύω | to plant | 4 | 7 | (2.5) | (0.206) | (0.34) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 19 | (6.79) | (1.525) | (2.46) |
| χαρακόω | to fence by a palisade, fortify | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| χάραξ | a pointed stake | 2 | 2 | (0.71) | (0.242) | (1.06) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 4 | (1.43) | (3.66) | (3.87) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 6 | (2.14) | (0.17) | (0.06) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 1 | (0.36) | (0.043) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (1.43) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 5 | (1.79) | (5.601) | (4.92) |
| χρόνος | time | 2 | 15 | (5.36) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 15 | (5.36) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (4.29) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 60 | (21.43) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (0.71) | (1.656) | (0.46) |