159 lemmas;
509 tokens
(27,996 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 4,065 | (1451.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 1,809 | (646.16) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 17 | 551 | (196.81) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 16 | 629 | (224.67) | (217.261) | (145.55) |
| μή | not | 15 | 230 | (82.15) | (50.606) | (37.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 928 | (331.48) | (173.647) | (126.45) |
| φημί | to say, to claim | 14 | 317 | (113.23) | (36.921) | (31.35) |
| θεός | god | 13 | 240 | (85.73) | (26.466) | (19.54) |
| δεῖ | it is necessary | 11 | 42 | (15.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 11 | 41 | (14.64) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 11 | 43 | (15.36) | (17.692) | (15.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 126 | (45.01) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 63 | (22.5) | (29.319) | (37.03) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 316 | (112.87) | (59.665) | (51.63) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 9 | 81 | (28.93) | (1.795) | (0.65) |
| ἀγαθός | good | 8 | 39 | (13.93) | (9.864) | (6.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 408 | (145.74) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 7 | 237 | (84.65) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 305 | (108.94) | (34.84) | (23.41) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 107 | (38.22) | (6.886) | (9.12) |
| ἐάν | if | 6 | 186 | (66.44) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 265 | (94.66) | (118.207) | (88.06) |
| κύριος | having power | 6 | 322 | (115.02) | (8.273) | (1.56) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 361 | (128.95) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 228 | (81.44) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 5 | 663 | (236.82) | (249.629) | (351.92) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 5 | 58 | (20.72) | (2.772) | (1.58) |
| ζάω | to live | 5 | 45 | (16.07) | (2.268) | (1.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 147 | (52.51) | (47.672) | (39.01) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 5 | 55 | (19.65) | (5.09) | (3.3) |
| δοῦλος | slave | 4 | 65 | (23.22) | (1.48) | (1.11) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 113 | (40.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 4 | 57 | (20.36) | (5.905) | (8.65) |
| οὐ | not | 4 | 217 | (77.51) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 76 | (27.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 87 | (31.08) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 176 | (62.87) | (26.948) | (12.74) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 33 | (11.79) | (1.642) | (1.25) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 397 | (141.81) | (54.345) | (87.02) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 3 | 88 | (31.43) | (0.701) | (0.63) |
| ζωή | a living | 3 | 53 | (18.93) | (2.864) | (0.6) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 93 | (33.22) | (8.778) | (7.86) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 43 | (15.36) | (1.56) | (3.08) |
| τίς | who? which? | 3 | 75 | (26.79) | (21.895) | (15.87) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 4 | (1.43) | (0.882) | (0.44) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 121 | (43.22) | (53.204) | (45.52) |
| διπλόος | twofold, double | 2 | 4 | (1.43) | (0.673) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 28 | (10.0) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 19 | (6.79) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 105 | (37.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 2 | 4 | (1.43) | (0.31) | (0.34) |
| μέγας | big, great | 2 | 80 | (28.58) | (18.419) | (25.96) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 17 | (6.07) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 63 | (22.5) | (13.469) | (13.23) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 41 | (14.64) | (3.054) | (1.94) |
| πολύς | much, many | 2 | 91 | (32.5) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρία | a bad state | 2 | 36 | (12.86) | (0.356) | (0.27) |
| τίνω | to pay a price | 2 | 4 | (1.43) | (0.513) | (1.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 129 | (46.08) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγάπη | love | 1 | 7 | (2.5) | (0.781) | (0.08) |
| ἀδελφότης | the brotherhood | 1 | 1 | (0.36) | (0.019) | (0.0) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 2 | (0.71) | (0.122) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 22 | (7.86) | (3.154) | (1.99) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 26 | (9.29) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 55 | (19.65) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (2.86) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 9 | (3.21) | (0.23) | (0.09) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 2 | (0.71) | (0.186) | (0.38) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 11 | (3.93) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 13 | (4.64) | (0.638) | (0.31) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 15 | (5.36) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποστέρησις | deprivation | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.01) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (0.36) | (0.477) | (0.49) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 1 | (0.36) | (0.223) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (5.72) | (24.174) | (31.72) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 28 | (10.0) | (4.716) | (2.04) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 56 | (20.0) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 7 | (2.5) | (0.214) | (0.04) |
| ἐγκρατεύομαι | exercise self-control | 1 | 1 | (0.36) | (0.009) | (0.0) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 12 | (4.29) | (0.3) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 61 | (21.79) | (50.199) | (32.23) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (10.72) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 175 | (62.51) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 47 | (16.79) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (1.07) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 8 | (2.86) | (0.677) | (0.24) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 27 | (9.64) | (11.058) | (14.57) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 1 | (0.36) | (0.044) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 49 | (17.5) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 268 | (95.73) | (48.945) | (46.31) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (1.07) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (1.07) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 23 | (8.22) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 11 | (3.93) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 4 | (1.43) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 6 | (2.14) | (1.545) | (0.25) |
| ἡσύχιος | still, quiet, at rest, at ease | 1 | 4 | (1.43) | (0.038) | (0.03) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 4 | (1.43) | (0.116) | (0.21) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 5 | (1.79) | (0.291) | (0.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 17 | (6.07) | (12.618) | (6.1) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (0.36) | (1.144) | (1.08) |
| καταλαλιά | evil report, slander | 1 | 3 | (1.07) | (0.009) | (0.0) |
| καύχησις | reason to boast | 1 | 1 | (0.36) | (0.037) | (0.0) |
| κενοδοξία | liability to vain imagination | 1 | 1 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| κλέμμα | a theft | 1 | 1 | (0.36) | (0.012) | (0.01) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 3 | (1.07) | (0.135) | (0.01) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 186 | (66.44) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 202 | (72.15) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 42 | (15.0) | (0.971) | (1.11) |
| λυτρόω | to release on receipt of ransom, to hold to ransom | 1 | 2 | (0.71) | (0.046) | (0.01) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 13 | (4.64) | (0.896) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 71 | (25.36) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 105 | (37.51) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 23 | (8.22) | (8.165) | (6.35) |
| μνησικακία | remembrance of wrongs | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 4 | (1.43) | (0.171) | (0.02) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 3 | (1.07) | (0.124) | (0.16) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 2 | (0.71) | (0.234) | (0.1) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 5 | (1.79) | (0.101) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (56.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 51 | (18.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 80 | (28.58) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 41 | (14.64) | (10.367) | (6.41) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 2 | (0.71) | (1.069) | (2.89) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 2 | (0.71) | (0.337) | (0.3) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 14 | (5.0) | (1.072) | (0.8) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 5 | (1.79) | (0.093) | (0.07) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 3 | (1.07) | (0.192) | (0.01) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 4 | (1.43) | (0.488) | (0.33) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 1 | (0.36) | (0.326) | (0.32) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 1 | (0.36) | (0.41) | (0.3) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (0.36) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (0.36) | (0.266) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 77 | (27.5) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 46 | (16.43) | (18.707) | (16.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 35 | (12.5) | (1.704) | (0.56) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (0.36) | (0.327) | (0.49) |
| συντηρέω | to preserve together | 1 | 2 | (0.71) | (0.018) | (0.04) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 29 | (10.36) | (2.74) | (2.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 23 | (8.22) | (26.493) | (13.95) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 15 | (5.36) | (0.528) | (0.09) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (0.71) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπερηφανία | arrogance, disdain | 1 | 3 | (1.07) | (0.057) | (0.06) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (0.71) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 5 | (1.79) | (0.085) | (0.08) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 1 | (0.36) | (0.176) | (0.01) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 4 | (1.43) | (0.11) | (0.1) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 2 | (0.71) | (0.029) | (0.06) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 19 | (6.79) | (1.426) | (2.23) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 23 | (8.22) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 42 | (15.0) | (2.518) | (2.71) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 6 | (2.14) | (0.17) | (0.06) |
| ψευδομαρτυρία | false witness statement | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.0) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 6 | (2.14) | (1.616) | (0.53) |
| ψεῦσμα | a lie, untruth | 1 | 2 | (0.71) | (0.025) | (0.02) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.5) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 168 | (60.01) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 268 | (95.73) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |