300 lemmas;
1,018 tokens
(27,996 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 5 | 60 | (21.43) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (4.29) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (0.36) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 15 | (5.36) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 2 | 15 | (5.36) | (11.109) | (9.36) |
| χείρ | the hand | 2 | 17 | (6.07) | (5.786) | (10.92) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 4 | (1.43) | (0.368) | (0.19) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.36) | (0.097) | (0.17) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 2 | (0.71) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 19 | (6.79) | (1.525) | (2.46) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (0.36) | (0.1) | (0.21) |
| φιλότεκνος | loving one's children | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 317 | (113.23) | (36.921) | (31.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 11 | (3.93) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 61 | (21.79) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 15 | (5.36) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 1 | 62 | (22.15) | (6.015) | (5.65) |
| ὕδωρ | water | 2 | 26 | (9.29) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 129 | (46.08) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (1.43) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (1.43) | (7.547) | (5.48) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 2 | (0.71) | (2.05) | (2.46) |
| τόπος | a place | 2 | 37 | (13.22) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 66 | (23.57) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 4 | 75 | (26.79) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 228 | (81.44) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 37 | (13.22) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 23 | (8.22) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 28 | (10.0) | (18.312) | (12.5) |
| τέσσαρες | four | 1 | 11 | (3.93) | (2.963) | (1.9) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 19 | (6.79) | (1.111) | (2.02) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 2 | (0.71) | (3.199) | (1.55) |
| τέκνον | a child | 1 | 8 | (2.86) | (1.407) | (2.84) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 29 | (10.36) | (2.74) | (2.88) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 13 | (4.64) | (0.458) | (0.2) |
| σύμφορος | accompanying; suitable, useful, profitable | 1 | 5 | (1.79) | (0.084) | (0.26) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (0.36) | (0.594) | (1.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 30 | 361 | (128.95) | (30.359) | (61.34) |
| στυγνός | hated, abhorred, hateful | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.09) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (0.36) | (0.467) | (1.7) |
| σοφία | skill | 1 | 1 | (0.36) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 2 | 45 | (16.07) | (6.214) | (12.92) |
| σκληρός | hard | 1 | 9 | (3.21) | (1.221) | (0.24) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 1 | (0.36) | (1.197) | (2.04) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 8 | 35 | (12.5) | (1.704) | (0.56) |
| ῥαθυμέω | leave off work, take holiday, to be remiss | 1 | 1 | (0.36) | (0.044) | (0.1) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (10.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 15 | (5.36) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 2 | 46 | (16.43) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 77 | (27.5) | (25.424) | (23.72) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 5 | (1.79) | (0.151) | (0.15) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 3 | 7 | (2.5) | (0.285) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 48 | (17.15) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (0.36) | (0.781) | (0.72) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.36) | (0.171) | (0.89) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 1 | (0.36) | (0.033) | (0.03) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 45 | (16.07) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 20 | (7.14) | (6.869) | (8.08) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 4 | (1.43) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.5) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 3 | (1.07) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 43 | (15.36) | (1.56) | (3.08) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 8 | 81 | (28.93) | (1.795) | (0.65) |
| πονηρία | a bad state | 2 | 36 | (12.86) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 2 | 91 | (32.5) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 11 | (3.93) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 9 | (3.21) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 63 | (22.5) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 102 | (36.43) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 14 | (5.0) | (1.072) | (0.8) |
| πλήρης | filled | 1 | 13 | (4.64) | (0.868) | (0.7) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 41 | (14.64) | (3.054) | (1.94) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 1 | (0.36) | (0.206) | (0.13) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (0.36) | (0.947) | (0.74) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 1 | (0.36) | (0.34) | (0.41) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 8 | (2.86) | (0.192) | (0.32) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 11 | (3.93) | (0.555) | (0.15) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 2 | 2 | (0.71) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 84 | (30.0) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 316 | (112.87) | (59.665) | (51.63) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 4 | (1.43) | (1.745) | (2.14) |
| πάντως | altogether; | 1 | 5 | (1.79) | (2.955) | (0.78) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 22 | (7.86) | (0.202) | (0.04) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 80 | (28.58) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 551 | (196.81) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 2 | (0.71) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 7 | 15 | (5.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 305 | (108.94) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 18 | (6.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (3.93) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 10 | 217 | (77.51) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 168 | (60.01) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 158 | (56.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 7 | (2.5) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (1.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 147 | (52.51) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 408 | (145.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 41 | (14.64) | (2.059) | (3.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 3 | 3 | (1.07) | (0.401) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 3 | 86 | (30.72) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 14 | (5.0) | (0.319) | (0.05) |
| ὅπου | where | 1 | 9 | (3.21) | (1.571) | (1.19) |
| ὁμαλός | even, level | 2 | 6 | (2.14) | (0.41) | (0.19) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 75 | (26.79) | (13.567) | (4.4) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 6 | 32 | (11.43) | (2.871) | (3.58) |
| οἶδα | to know | 1 | 15 | (5.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 1 | (0.36) | (0.16) | (0.05) |
| ὁ | the | 143 | 4,065 | (1451.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 33 | (11.79) | (12.379) | (21.84) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 3 | (1.07) | (0.124) | (0.16) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 1 | (0.36) | (0.417) | (0.43) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (0.36) | (0.167) | (0.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 27 | (9.64) | (19.178) | (9.89) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 7 | (2.5) | (1.526) | (0.42) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (0.36) | (0.346) | (0.2) |
| μή | not | 4 | 230 | (82.15) | (50.606) | (37.36) |
| μετανοέω | to change one's mind | 2 | 68 | (24.29) | (0.279) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 105 | (37.51) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 71 | (25.36) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 40 | (14.29) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 7 | 80 | (28.58) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 2 | 5 | (1.79) | (6.673) | (9.11) |
| μακρόθυμος | longsuffering, patient | 1 | 3 | (1.07) | (0.017) | (0.0) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 13 | (4.64) | (0.896) | (0.38) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 15 | (5.36) | (1.004) | (0.66) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (0.36) | (0.513) | (0.66) |
| λόγος | the word | 1 | 6 | (2.14) | (29.19) | (16.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 23 | (8.22) | (4.248) | (1.14) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 202 | (72.15) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 14 | (5.0) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (33.58) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 43 | (15.36) | (1.608) | (0.59) |
| κώμη | country town | 1 | 2 | (0.71) | (0.475) | (1.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 186 | (66.44) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 10 | 322 | (115.02) | (8.273) | (1.56) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 4 | 21 | (7.5) | (0.157) | (0.14) |
| κτίσις | a founding, foundation | 2 | 13 | (4.64) | (0.49) | (0.05) |
| κτίζω | to found | 3 | 14 | (5.0) | (0.538) | (0.6) |
| κρημνώδης | precipitous | 1 | 2 | (0.71) | (0.015) | (0.1) |
| κόσμος | order | 1 | 14 | (5.0) | (3.744) | (1.56) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (0.36) | (0.144) | (0.31) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (0.36) | (0.225) | (0.38) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 6 | (2.14) | (0.415) | (1.03) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 2 | (0.71) | (0.566) | (0.38) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 44 | (15.72) | (0.663) | (0.97) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.36) | (0.037) | (0.03) |
| κατέναντα | over against, opposite | 1 | 3 | (1.07) | (0.055) | (0.0) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (0.36) | (0.091) | (0.07) |
| καταφθείρω | to destroy | 1 | 5 | (1.79) | (0.054) | (0.34) |
| Καρδία | Cardia | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.04) |
| καρδία | the heart | 7 | 86 | (30.72) | (2.87) | (0.99) |
| κάλλος | beauty | 2 | 4 | (1.43) | (0.894) | (0.97) |
| καί | and, also | 75 | 1,809 | (646.16) | (544.579) | (426.61) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 12 | (4.29) | (0.432) | (0.89) |
| καθέδρα | a seat | 4 | 10 | (3.57) | (0.112) | (0.03) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 20 | (7.14) | (2.136) | (1.23) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 93 | (33.22) | (8.778) | (7.86) |
| ἱματισμός | clothing, apparel | 1 | 6 | (2.14) | (0.035) | (0.04) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 2 | 26 | (9.29) | (0.08) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 17 | (6.07) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 6 | (2.14) | (0.078) | (0.15) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (6.07) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδέα | form | 1 | 8 | (2.86) | (1.544) | (0.48) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 3 | (1.07) | (1.023) | (0.32) |
| θεός | god | 10 | 240 | (85.73) | (26.466) | (19.54) |
| θεμελιόω | to lay the foundation of, found firmly | 1 | 2 | (0.71) | (0.035) | (0.0) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.36) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (1.79) | (1.141) | (0.69) |
| θάνατος | death | 1 | 22 | (7.86) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.36) | (3.075) | (7.18) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 5 | (1.79) | (0.579) | (0.43) |
| ἤδη | already | 1 | 15 | (5.36) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (2.5) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 23 | (8.22) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 2 | 53 | (18.93) | (2.864) | (0.6) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 9 | (3.21) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 4 | 268 | (95.73) | (48.945) | (46.31) |
| εὐψυχέω | to be of good courage | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.0) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (0.36) | (0.048) | (0.03) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (0.36) | (3.764) | (3.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 58 | (20.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 3 | 6 | (2.14) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 18 | (6.43) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 70 | (25.0) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 5 | 13 | (4.64) | (0.807) | (0.8) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.36) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρδω | to do | 2 | 10 | (3.57) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 2 | 57 | (20.36) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 2 | (0.71) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 4 | (1.43) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 47 | (16.79) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 7 | (2.5) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 38 | (13.57) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 113 | (40.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (2.5) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 4 | (1.43) | (0.525) | (0.28) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 3 | (1.07) | (0.061) | (0.0) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 1 | (0.36) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 1 | (0.36) | (0.071) | (0.18) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 10 | (3.57) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 43 | (15.36) | (0.746) | (0.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 265 | (94.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 24 | (8.57) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 9 | (3.21) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 10 | (3.57) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (0.36) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (0.36) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.36) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκπρεπής | distinguished out of all, preeminent, remarkable | 1 | 2 | (0.71) | (0.019) | (0.07) |
| ἔκπληκτος | terror-stricken, amazed | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 9 | (3.21) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 16 | (5.72) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 80 | (28.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 5 | 175 | (62.51) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 61 | (21.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 318 | (113.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 7 | (2.5) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 92 | (32.86) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 12 | 629 | (224.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 45 | (16.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 61 | (21.79) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 18 | (6.43) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 60 | (21.43) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 37 | 397 | (141.81) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 1 | (0.36) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 4 | (1.43) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 87 | (31.08) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 4 | 186 | (66.44) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 56 | (20.0) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 105 | (37.51) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 2 | 65 | (23.22) | (1.48) | (1.11) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 14 | (5.0) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 4 | 14 | (5.0) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (10.0) | (12.401) | (17.56) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | 35 | (12.5) | (4.795) | (6.12) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 3 | (1.07) | (0.94) | (0.53) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 1 | (0.36) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 110 | (39.29) | (56.77) | (30.67) |
| δέ | but | 13 | 663 | (236.82) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 5 | 35 | (12.5) | (6.224) | (8.98) |
| γόνυ | the knee | 1 | 3 | (1.07) | (0.542) | (1.34) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 3 | (1.07) | (0.464) | (0.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 121 | (43.22) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (2.14) | (10.519) | (12.21) |
| γελάω | to laugh | 2 | 2 | (0.71) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (5.72) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 237 | (84.65) | (110.606) | (74.4) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 2 | (0.71) | (0.488) | (0.44) |
| βουνός | a hill, mound | 1 | 1 | (0.36) | (0.153) | (0.18) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 8 | (2.86) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 4 | 5 | (1.79) | (1.283) | (3.94) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 70 | (25.0) | (1.591) | (1.51) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 3 | (1.07) | (0.047) | (0.03) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 2 | (0.71) | (0.315) | (0.02) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 2 | (0.71) | (1.897) | (0.35) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 15 | (5.36) | (0.228) | (0.2) |
| ἀφήκω | to arrive at | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 176 | (62.87) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 34 | 928 | (331.48) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (0.71) | (1.963) | (1.01) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 3 | (1.07) | (0.387) | (0.39) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 16 | (5.72) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 6 | (2.14) | (0.516) | (0.74) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (1.43) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 7 | (2.5) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποστάτης | a runaway slave: a deserter, rebel | 1 | 3 | (1.07) | (0.055) | (0.1) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 29 | (10.36) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (2.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 126 | (45.01) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 1 | 12 | (4.29) | (0.092) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 17 | (6.07) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 23 | (8.22) | (1.325) | (1.52) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (0.36) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (0.36) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 87 | (31.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 60 | (21.43) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 2 | (0.71) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 1 | (0.36) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 1 | (0.36) | (0.089) | (0.05) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 3 | 42 | (15.0) | (1.13) | (1.65) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 7 | 55 | (19.65) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (1.43) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 26 | (9.29) | (1.623) | (1.45) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 76 | (27.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (0.36) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 107 | (38.22) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 1 | (0.36) | (0.33) | (0.01) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 27 | (9.64) | (1.619) | (0.49) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 1 | (0.36) | (1.068) | (1.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 27 | (9.64) | (2.825) | (10.15) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 6 | (2.14) | (0.542) | (0.56) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 2 | (0.71) | (0.219) | (0.13) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 1 | (0.36) | (0.254) | (0.17) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 41 | (14.64) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 1 | (0.36) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 7 | (2.5) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (13.93) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 268 | (95.73) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 16 | (5.72) | (1.559) | (0.48) |