923 lemmas;
2,777 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 36 | (129.6) | (63.859) | (4.86) | |
| ἀγαθός | good | 5 | (18.0) | (9.864) | (6.93) | |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | (3.6) | (0.015) | (0.16) | too few |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | (3.6) | (0.361) | (1.5) | too few |
| ἄγε | come! come on! well! | 5 | (18.0) | (0.281) | (2.07) | |
| ἄγκος | a bend | 1 | (3.6) | (0.015) | (0.07) | too few |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | (3.6) | (1.829) | (1.05) | too few |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | (3.6) | (0.253) | (0.1) | too few |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | (3.6) | (0.754) | (1.98) | too few |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | (3.6) | (0.176) | (1.62) | too few |
| ἀγός | a leader, chief | 2 | (7.2) | (0.069) | (0.41) | |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | (3.6) | (0.019) | (0.05) | too few |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | (3.6) | (0.049) | (0.54) | too few |
| ἄγω | to lead | 2 | (7.2) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | (10.8) | (1.252) | (2.43) | |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | (7.2) | (0.536) | (0.86) | |
| ἀδελφή | a sister | 2 | (7.2) | (0.542) | (0.56) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | (3.6) | (2.887) | (2.55) | too few |
| ᾍδης | Hades | 2 | (7.2) | (0.568) | (1.53) | |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (3.6) | (1.264) | (1.76) | too few |
| Ἀδριανός | Adriatic (Ἀδρίας) | 1 | (3.6) | (0.089) | (0.01) | too few |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | (3.6) | (0.128) | (0.23) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (3.6) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἀείδω | to sing | 3 | (10.8) | (0.923) | (1.22) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | (3.6) | (1.616) | (8.21) | too few |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | (7.2) | (1.155) | (2.91) | |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | (3.6) | (0.077) | (0.05) | too few |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | (3.6) | (0.914) | (3.9) | too few |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | (3.6) | (1.603) | (10.38) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | (7.2) | (1.254) | (5.09) | |
| αἰ | if | 1 | (3.6) | (0.605) | (0.09) | too few |
| αἴ2 | ha! | 1 | (3.6) | (0.258) | (0.26) | too few |
| Αἴας | Ajax | 1 | (3.6) | (0.378) | (2.05) | too few |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | (3.6) | (0.007) | (0.04) | too few |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | (3.6) | (0.127) | (0.37) | too few |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | (3.6) | (0.15) | (0.54) | too few |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | (3.6) | (1.206) | (2.43) | too few |
| Αἰήτης | Aeetes, son of Helius and Perse | 1 | (3.6) | (0.068) | (0.67) | too few |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | (3.6) | (0.065) | (0.38) | too few |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | (3.6) | (0.13) | (0.05) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | (7.2) | (3.052) | (8.73) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | (7.2) | (2.825) | (10.15) | |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | (3.6) | (1.068) | (1.87) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | (3.6) | (5.906) | (2.88) | too few |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | (3.6) | (0.882) | (0.44) | too few |
| ἀκουάζομαι | to hearken | 1 | (3.6) | (0.007) | (0.02) | too few |
| ἀκούω | to hear | 5 | (18.0) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | (3.6) | (0.097) | (0.37) | too few |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | (3.6) | (0.166) | (0.8) | too few |
| ἁλιευτικός | of/for fishing | 1 | (3.6) | (0.031) | (0.01) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | (25.2) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | (7.2) | (7.784) | (7.56) | |
| ἄλλος | other, another | 6 | (21.6) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλλως | in another way | 1 | (3.6) | (3.069) | (1.79) | too few |
| ἄλσος | a glade | 1 | (3.6) | (0.187) | (0.44) | too few |
| Ἄλτης | king of the Leleges, father of Laothoe | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.02) | too few |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | (14.4) | (6.88) | (12.75) | |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | (3.6) | (0.293) | (0.17) | too few |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | (3.6) | (0.089) | (0.26) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | (3.6) | (1.486) | (1.76) | too few |
| ἀμέρδω | to deprive of, bereave of | 1 | (3.6) | (0.011) | (0.07) | too few |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | (3.6) | (0.034) | (0.04) | too few |
| ἀμπελόεις | rich in vines | 1 | (3.6) | (0.003) | (0.04) | too few |
| ἄμυδις | together, at the same time | 1 | (3.6) | (0.022) | (0.28) | too few |
| ἀμφί | on both sides | 5 | (18.0) | (1.179) | (5.12) | |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | (3.6) | (0.211) | (0.04) | too few |
| Ἀμφιδάμας | Amphidamas | 1 | (3.6) | (0.006) | (0.04) | too few |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | (3.6) | (0.019) | (0.24) | too few |
| ἀμφιπολεύω | to be busied about, take care of | 1 | (3.6) | (0.004) | (0.04) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | (3.6) | (4.116) | (5.17) | too few |
| ἄν | modal particle | 10 | (36.0) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 4 | (14.4) | (4.693) | (6.06) | |
| ἄνα | accomplishment | 1 | (3.6) | (0.192) | (0.01) | too few |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | (3.6) | (0.097) | (0.07) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | (7.2) | (3.379) | (1.22) | |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | (3.6) | (0.023) | (0.18) | too few |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | (3.6) | (0.653) | (0.51) | too few |
| ἄναξ | a lord, master | 5 | (18.0) | (0.563) | (2.99) | |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 4 | (14.4) | (0.694) | (0.88) | |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | (7.2) | (0.575) | (1.94) | |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | (3.6) | (0.537) | (0.43) | too few |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | (3.6) | (0.356) | (0.44) | too few |
| ἀνέστιος | without hearth and home, homeless | 1 | (3.6) | (0.006) | (0.01) | too few |
| ἄνη | fulfilment | 1 | (3.6) | (0.216) | (0.02) | too few |
| ἀνήρ | a man | 17 | (61.2) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | (14.4) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | (3.6) | (1.583) | (2.13) | too few |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | (3.6) | (0.262) | (0.05) | too few |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | (3.6) | (0.063) | (0.49) | too few |
| Ἄντιφος | Antiphus | 1 | (3.6) | (0.009) | (0.06) | too few |
| ἄξιος | worthy | 1 | (3.6) | (3.181) | (3.3) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | (3.6) | (2.976) | (2.93) | too few |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | (7.2) | (0.28) | (0.84) | |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | (3.6) | (0.074) | (0.38) | too few |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | (3.6) | (0.733) | (1.36) | too few |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | (3.6) | (1.195) | (1.93) | too few |
| ἀπαντάω | to meet | 3 | (10.8) | (0.895) | (0.92) | |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | (3.6) | (0.227) | (0.07) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | (10.8) | (10.904) | (7.0) | |
| ἄπειμι | be absent | 2 | (7.2) | (1.064) | (1.49) | |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | (3.6) | (0.035) | (0.24) | too few |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | (3.6) | (0.466) | (0.48) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | (28.8) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | (10.8) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | (10.8) | (1.674) | (2.01) | |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | (3.6) | (1.322) | (2.39) | too few |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | (18.0) | (0.986) | (2.42) | |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | (3.6) | (0.637) | (0.92) | too few |
| ἀπόπροθι | far away | 1 | (3.6) | (0.007) | (0.1) | too few |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | (7.2) | (1.504) | (0.92) | |
| ἄπορος | without passage | 2 | (7.2) | (0.428) | (0.47) | |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | (3.6) | (1.335) | (1.76) | too few |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | (3.6) | (0.139) | (0.16) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | (10.8) | (11.074) | (20.24) | |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | (3.6) | (0.078) | (0.6) | too few |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 3 | (10.8) | (0.654) | (4.33) | |
| Ἄργος | Argos | 3 | (10.8) | (0.281) | (1.57) | |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | (7.2) | (0.274) | (0.63) | |
| Ἄρης | Ares | 1 | (3.6) | (0.644) | (2.29) | too few |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | (3.6) | (0.071) | (0.5) | too few |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 2 | (7.2) | (0.284) | (0.36) | |
| ἄριστος | best | 4 | (14.4) | (2.087) | (4.08) | |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | (3.6) | (0.181) | (0.41) | too few |
| ἅρμα | a chariot | 2 | (7.2) | (0.52) | (1.14) | |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | (3.6) | (0.704) | (5.73) | too few |
| ἄροτος | a corn-field | 1 | (3.6) | (0.013) | (0.05) | too few |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | (7.2) | (0.376) | (0.63) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | (18.0) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | (14.4) | (5.82) | (8.27) | |
| Ἀσίνη | Asine | 1 | (3.6) | (0.007) | (0.05) | too few |
| Ἄσκρη | Ascra | 2 | (7.2) | (0.004) | (0.01) | |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | (3.6) | (0.221) | (0.58) | too few |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | (7.2) | (0.481) | (1.51) | |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | (10.8) | (0.881) | (8.18) | |
| Ἀτλαγενής | sprung from Atlas | 1 | (3.6) | (0.001) | (0.0) | too few |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | (7.2) | (0.162) | (1.72) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (3.6) | (2.474) | (4.78) | too few |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | (3.6) | (0.298) | (0.3) | too few |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | (3.6) | (0.094) | (1.11) | too few |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | (7.2) | (0.069) | (0.86) | |
| αὖθις | back, back again | 2 | (7.2) | (2.732) | (4.52) | |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | (3.6) | (0.019) | (0.03) | too few |
| αὖτε | again | 2 | (7.2) | (0.263) | (3.2) | |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | (3.6) | (1.403) | (0.25) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 38 | (136.8) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | (36.0) | (26.948) | (12.74) | |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | (3.6) | (0.103) | (0.81) | too few |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | (3.6) | (0.335) | (0.63) | too few |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | (3.6) | (0.129) | (0.09) | too few |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | (3.6) | (0.644) | (0.77) | too few |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | (3.6) | (0.035) | (0.19) | too few |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | (10.8) | (0.976) | (9.89) | |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | (3.6) | (0.103) | (1.13) | too few |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | (7.2) | (0.277) | (0.51) | |
| βαθύς | deep | 1 | (3.6) | (0.552) | (0.7) | too few |
| βάλλω | to throw | 1 | (3.6) | (1.692) | (5.49) | too few |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | (3.6) | (0.245) | (0.1) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | (25.2) | (9.519) | (15.15) | |
| βησσήεις | of or like a glen, woody | 1 | (3.6) | (0.004) | (0.01) | too few |
| βιός | a bow | 2 | (7.2) | (3.814) | (4.22) | |
| βίος | life | 2 | (7.2) | (3.82) | (4.12) | |
| βόα | fish | 1 | (3.6) | (0.336) | (0.77) | too few |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | (3.6) | (0.903) | (1.53) | too few |
| βόειος | of an ox | 1 | (3.6) | (0.362) | (0.69) | too few |
| βοή | a loud cry, shout | 3 | (10.8) | (0.664) | (1.73) | |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | (3.6) | (0.122) | (0.46) | too few |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | (3.6) | (0.107) | (0.15) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | (3.6) | (8.59) | (11.98) | too few |
| βοῦς | cow | 1 | (3.6) | (1.193) | (2.78) | too few |
| βοωτέω | to plough | 1 | (3.6) | (0.0) | (0.0) | too few |
| βροτός | a mortal man | 4 | (14.4) | (0.429) | (1.9) | |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 3 | (10.8) | (0.343) | (1.56) | |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | (3.6) | (0.624) | (1.06) | too few |
| γαῖα | a land, country | 3 | (10.8) | (0.502) | (3.61) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | (3.6) | (1.015) | (1.15) | too few |
| γάρ | for | 10 | (36.0) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 5 | (18.0) | (24.174) | (31.72) | |
| γενεά | race, stock, family | 1 | (3.6) | (0.544) | (0.95) | too few |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | (3.6) | (0.038) | (0.06) | too few |
| γένος | race, stock, family | 2 | (7.2) | (8.844) | (3.31) | |
| γεραρός | of reverend bearing, majestic | 1 | (3.6) | (0.018) | (0.04) | too few |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | (3.6) | (0.126) | (0.07) | too few |
| γῆ | earth | 5 | (18.0) | (10.519) | (12.21) | |
| γηθέω | to rejoice | 1 | (3.6) | (0.086) | (0.43) | too few |
| Γίγας | the Giants | 1 | (3.6) | (0.117) | (0.1) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | (21.6) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | (7.2) | (6.8) | (5.5) | |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | (7.2) | (2.36) | (4.52) | |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | (3.6) | (1.012) | (0.3) | too few |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | (3.6) | (0.464) | (0.41) | too few |
| γονή | produce, offspring | 1 | (3.6) | (0.359) | (0.16) | too few |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | (3.6) | (0.061) | (0.06) | too few |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | (3.6) | (1.824) | (0.77) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (3.6) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γυμνός | naked, unclad | 3 | (10.8) | (0.564) | (0.65) | |
| γυνή | a woman | 1 | (3.6) | (6.224) | (8.98) | too few |
| δαήμων | knowing, experienced in | 2 | (7.2) | (0.013) | (0.06) | |
| δαίνυμι | to divide | 1 | (3.6) | (0.072) | (0.54) | too few |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | (3.6) | (0.046) | (0.11) | too few |
| δέ | but | 148 | (532.9) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 1 | (3.6) | (13.387) | (11.02) | too few |
| δείκνυμι | to show | 2 | (7.2) | (13.835) | (3.57) | |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | (7.2) | (0.284) | (0.35) | |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | (14.4) | (0.717) | (0.83) | |
| δέκα | ten | 1 | (3.6) | (1.54) | (2.42) | too few |
| δελφίς | the dolphin | 1 | (3.6) | (0.097) | (0.13) | too few |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 3 | (10.8) | (0.332) | (1.14) | |
| δένδρεον | a tree | 1 | (3.6) | (0.051) | (0.41) | too few |
| δένδρον | a tree | 1 | (3.6) | (0.702) | (0.76) | too few |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | (7.2) | (0.085) | (0.45) | |
| δεύτερος | second | 1 | (3.6) | (6.183) | (3.08) | too few |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (3.6) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | (7.2) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | (3.6) | (17.692) | (15.52) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | (18.0) | (17.728) | (33.0) | |
| Δήλιος | Delian | 1 | (3.6) | (0.066) | (0.31) | too few |
| Δῆλος | Delos | 1 | (3.6) | (0.295) | (0.44) | too few |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | (3.6) | (0.372) | (0.01) | too few |
| δημός | fat | 2 | (7.2) | (1.62) | (3.58) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | (7.2) | (1.683) | (3.67) | |
| δημώδης | of the people, popular | 1 | (3.6) | (0.02) | (0.01) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | (32.4) | (56.77) | (30.67) | |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | (3.6) | (0.884) | (1.29) | too few |
| διαπλέω | to sail across | 3 | (10.8) | (0.111) | (0.15) | |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | (3.6) | (0.328) | (0.32) | too few |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | (7.2) | (0.65) | (0.77) | |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | (3.6) | (0.166) | (0.01) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (3.6) | (3.329) | (1.88) | too few |
| δίδωμι | to give | 4 | (14.4) | (11.657) | (13.85) | |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | (3.6) | (0.343) | (0.39) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (3.6) | (4.795) | (6.12) | too few |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | (3.6) | (1.642) | (1.25) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | (3.6) | (2.021) | (2.95) | too few |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | (7.2) | (0.12) | (0.63) | |
| Δίον | Dion | 2 | (7.2) | (0.503) | (0.72) | |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 1 | (3.6) | (0.035) | (0.03) | too few |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 5 | (18.0) | (0.942) | (3.27) | |
| Δῖος | of Zeus | 3 | (10.8) | (0.277) | (0.09) | |
| δοιοί | two, both | 1 | (3.6) | (0.049) | (0.32) | too few |
| δολίχαυλος | with a long tube | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.01) | too few |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | (3.6) | (0.366) | (2.61) | too few |
| δόρπον | the evening meal | 1 | (3.6) | (0.037) | (0.37) | too few |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | (7.2) | (0.623) | (3.05) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (3.6) | (12.481) | (8.47) | too few |
| δύω | dunk | 1 | (3.6) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δῶμα | a house | 1 | (3.6) | (0.369) | (2.95) | too few |
| δωρεά | a gift, present | 2 | (7.2) | (0.563) | (0.54) | |
| δῶρον | a gift, present | 1 | (3.6) | (0.798) | (2.13) | too few |
| ἐάν | if | 1 | (3.6) | (23.689) | (20.31) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | (25.2) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (3.6) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | (3.6) | (1.452) | (2.28) | too few |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | (3.6) | (0.096) | (0.28) | too few |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | (3.6) | (0.015) | (0.19) | too few |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | (3.6) | (0.149) | (0.13) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | (54.0) | (54.345) | (87.02) | |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | (3.6) | (0.066) | (0.27) | too few |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | (10.8) | (0.993) | (0.4) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (3.6) | (4.574) | (7.56) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | (28.8) | (50.199) | (32.23) | |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | (7.2) | (0.344) | (1.11) | |
| εἶδον | to see | 1 | (3.6) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | (7.2) | (1.509) | (0.52) | |
| εἰμί | to be | 48 | (172.8) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 9 | (32.4) | (7.276) | (13.3) | |
| εἶπον | to speak, say | 6 | (21.6) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (3.6) | (1.348) | (1.32) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 25 | (90.0) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 4 | (14.4) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | (3.6) | (0.175) | (1.38) | too few |
| εἶτα | then, next | 3 | (10.8) | (4.335) | (1.52) | |
| ἐκ | from out of | 8 | (28.8) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | (14.4) | (12.667) | (11.08) | |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | (3.6) | (0.034) | (0.05) | too few |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | (3.6) | (0.212) | (0.41) | too few |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | (10.8) | (2.795) | (1.68) | |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | (10.8) | (1.247) | (0.72) | |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | (3.6) | (0.069) | (0.14) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | (7.2) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκθέω | to run out, make a sally | 1 | (3.6) | (0.068) | (0.01) | too few |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | (3.6) | (0.236) | (0.41) | too few |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | (3.6) | (0.059) | (0.12) | too few |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | (3.6) | (0.724) | (0.26) | too few |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | (3.6) | (0.393) | (3.48) | too few |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | (3.6) | (0.801) | (1.21) | too few |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 2 | (7.2) | (0.969) | (0.73) | |
| Ἑλένη | Helen | 1 | (3.6) | (0.306) | (0.84) | too few |
| Ἑλικών | Helicon | 1 | (3.6) | (0.042) | (0.09) | too few |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 1 | (3.6) | (0.037) | (0.01) | too few |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | (3.6) | (0.823) | (4.14) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | (14.4) | (2.754) | (10.09) | |
| ἐμός | mine | 2 | (7.2) | (8.401) | (19.01) | |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | (3.6) | (0.209) | (0.21) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 27 | (97.2) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | (3.6) | (0.071) | (0.08) | too few |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | (7.2) | (0.61) | (1.95) | |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | (3.6) | (0.579) | (0.99) | too few |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | (3.6) | (0.186) | (0.04) | too few |
| ἐνιαυτός | year | 2 | (7.2) | (0.848) | (1.0) | |
| ἔνιοι | some | 4 | (14.4) | (2.716) | (0.95) | |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | (3.6) | (1.212) | (0.31) | too few |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | (3.6) | (2.132) | (1.65) | too few |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | (7.2) | (2.906) | (1.65) | |
| ἔξοχος | standing out | 1 | (3.6) | (0.09) | (0.4) | too few |
| ἑορτή | a feast | 2 | (7.2) | (0.773) | (0.75) | |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | (3.6) | (1.438) | (1.84) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | (18.0) | (19.86) | (21.4) | |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | (7.2) | (0.712) | (1.78) | |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (3.6) | (2.603) | (7.5) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 24 | (86.4) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | (3.6) | (0.555) | (1.14) | too few |
| ἐπίγονος | born besides | 1 | (3.6) | (0.019) | (0.02) | too few |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 3 | (10.8) | (0.155) | (0.04) | |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 3 | (10.8) | (0.629) | (0.2) | |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | (3.6) | (0.046) | (0.24) | too few |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | (3.6) | (0.009) | (0.11) | too few |
| ἐπικίδνημι | to spread over | 1 | (3.6) | (0.003) | (0.04) | too few |
| ἐπίσημος | having a mark on | 2 | (7.2) | (0.187) | (0.1) | |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | (3.6) | (0.032) | (0.0) | too few |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | (7.2) | (0.648) | (0.97) | |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 2 | (7.2) | (0.084) | (0.55) | |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 2 | (7.2) | (0.033) | (0.22) | |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | (3.6) | (0.233) | (0.61) | too few |
| ἔποικος | one who has settled among strangers, a settler, alien | 1 | (3.6) | (0.034) | (0.08) | too few |
| ἕπομαι | follow | 4 | (14.4) | (4.068) | (4.18) | |
| ἔπος | a word | 13 | (46.8) | (1.082) | (5.8) | |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 1 | (3.6) | (0.061) | (0.14) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | (3.6) | (0.99) | (1.38) | too few |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | (3.6) | (0.784) | (0.99) | too few |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | (3.6) | (0.141) | (0.49) | too few |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | (3.6) | (0.675) | (0.47) | too few |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | (3.6) | (0.13) | (0.41) | too few |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | (3.6) | (0.239) | (0.72) | too few |
| Ἑρμιόνη | pr.n. | 1 | (3.6) | (0.018) | (0.02) | too few |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | (7.2) | (0.949) | (1.25) | |
| ἔρος | love, desire | 1 | (3.6) | (0.082) | (0.24) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 6 | (21.6) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | (3.6) | (1.642) | (1.49) | too few |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | (3.6) | (0.253) | (0.04) | too few |
| ἐσθλός | good | 2 | (7.2) | (0.213) | (1.71) | |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | (3.6) | (0.02) | (0.23) | too few |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 2 | (7.2) | (0.104) | (0.15) | |
| ἔτης | clansmen | 1 | (3.6) | (0.231) | (1.27) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | (3.6) | (11.058) | (14.57) | too few |
| Εὔβοια | Euboea | 2 | (7.2) | (0.124) | (0.66) | |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | (3.6) | (0.772) | (0.53) | too few |
| εὐημερία | fineness of the day, good weather | 1 | (3.6) | (0.054) | (0.03) | too few |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | (3.6) | (0.024) | (0.27) | too few |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | (3.6) | (0.222) | (0.46) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 1 | (3.6) | (6.155) | (4.65) | too few |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | (3.6) | (0.043) | (0.2) | too few |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | (3.6) | (0.015) | (0.21) | too few |
| Εὔφημος | Euphemus | 1 | (3.6) | (0.035) | (0.13) | too few |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | (3.6) | (0.244) | (0.14) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | (10.8) | (1.045) | (2.04) | |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | (3.6) | (0.78) | (1.22) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (3.6) | (2.978) | (3.52) | too few |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 2 | (7.2) | (0.061) | (0.3) | |
| ἔχω | to have | 9 | (32.4) | (48.945) | (46.31) | |
| Ζεύς | Zeus | 6 | (21.6) | (4.739) | (12.03) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | (7.2) | (2.231) | (8.66) | |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | (3.6) | (0.074) | (0.36) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | (3.6) | (3.657) | (4.98) | too few |
| ἠδέ | and | 1 | (3.6) | (0.487) | (4.77) | too few |
| ἤδη | already | 2 | (7.2) | (8.333) | (11.03) | |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | (3.6) | (0.699) | (0.69) | too few |
| ἦθος | custom, character | 1 | (3.6) | (0.735) | (0.82) | too few |
| Ἠϊόνες | Eiones, name of a port | 1 | (3.6) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (3.6) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἥλιος | the sun | 1 | (3.6) | (3.819) | (3.15) | too few |
| ἧμαι | to be seated, sit | 3 | (10.8) | (0.161) | (1.23) | |
| ἦμαρ | day | 2 | (7.2) | (0.303) | (2.21) | |
| ἡμέρα | day | 1 | (3.6) | (8.416) | (8.56) | too few |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | (3.6) | (0.951) | (1.42) | too few |
| ἥρως | hero | 1 | (3.6) | (0.431) | (1.98) | too few |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 24 | (86.4) | (0.232) | (0.16) | |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | (3.6) | (0.679) | (2.1) | too few |
| θάλασσα | the sea | 6 | (21.6) | (3.075) | (7.18) | |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | (3.6) | (0.153) | (0.26) | too few |
| θάνατος | death | 2 | (7.2) | (3.384) | (2.71) | |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 4 | (14.4) | (0.399) | (1.01) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | (7.2) | (1.706) | (1.96) | |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (3.6) | (1.141) | (0.69) | too few |
| θεά | a goddess | 2 | (7.2) | (0.712) | (2.74) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | (3.6) | (0.691) | (1.64) | too few |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | (18.0) | (4.128) | (1.77) | |
| θεός | god | 8 | (28.8) | (26.466) | (19.54) | |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | (3.6) | (0.779) | (1.22) | too few |
| θέω | to run | 1 | (3.6) | (0.925) | (1.43) | too few |
| Θηβαΐς | territory of Thebes, Thebais | 1 | (3.6) | (0.044) | (0.02) | too few |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | (10.8) | (1.296) | (1.37) | |
| Θόωσα | a nymph, daughter of Phorcys, mother of Polyphemus | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.01) | too few |
| θρασυκάρδιος | bold of heart | 1 | (3.6) | (0.001) | (0.01) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | (10.8) | (1.586) | (2.79) | |
| θυμός | the soul | 1 | (3.6) | (1.72) | (7.41) | too few |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | (10.8) | (1.141) | (0.81) | |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | (3.6) | (0.849) | (0.49) | too few |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | (3.6) | (1.023) | (0.32) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 5 | (18.0) | (7.241) | (5.17) | |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | (3.6) | (0.163) | (0.09) | too few |
| ἱερογραμματεύς | a sacred scribe | 1 | (3.6) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | (7.2) | (1.348) | (2.26) | |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | (3.6) | (1.875) | (4.27) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | (18.0) | (12.618) | (6.1) | |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | (3.6) | (0.013) | (0.08) | too few |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | (7.2) | (0.347) | (3.42) | |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | (7.2) | (0.129) | (0.14) | |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | (3.6) | (0.231) | (0.92) | too few |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | (3.6) | (0.758) | (0.44) | too few |
| Ἰοκάστη | Iocasta | 1 | (3.6) | (0.018) | (0.07) | too few |
| ἴον | the violet | 3 | (10.8) | (0.34) | (0.11) | |
| ἰός | an arrow | 5 | (18.0) | (0.939) | (0.56) | |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | (3.6) | (0.012) | (0.12) | too few |
| ἱππόκομος | decked with horse-hair | 1 | (3.6) | (0.014) | (0.06) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | (10.8) | (3.33) | (7.22) | |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | (3.6) | (0.035) | (0.18) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | (10.8) | (4.072) | (7.15) | |
| ἰώ | oh! | 1 | (3.6) | (0.146) | (0.72) | too few |
| Ἰώ | Io | 1 | (3.6) | (0.078) | (0.06) | too few |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | (3.6) | (0.301) | (1.79) | too few |
| καθά | according as, just as | 2 | (7.2) | (5.439) | (4.28) | |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | (3.6) | (0.211) | (0.54) | too few |
| κάθημαι | to be seated | 2 | (7.2) | (0.912) | (1.11) | |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (7.2) | (1.993) | (2.46) | |
| καί | and, also | 86 | (309.7) | (544.579) | (426.61) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (3.6) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (3.6) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καίω | to light, kindle | 1 | (3.6) | (1.158) | (1.18) | too few |
| κακός | bad | 2 | (7.2) | (7.257) | (12.65) | |
| καλέω | to call, summon | 6 | (21.6) | (10.936) | (8.66) | |
| Καλλικλῆς | Callicles | 1 | (3.6) | (0.027) | (0.01) | too few |
| κάλλιμος | beautiful | 1 | (3.6) | (0.005) | (0.04) | too few |
| Καλλιόπη | Calliope, the beautiful-voiced | 2 | (7.2) | (0.021) | (0.03) | |
| Καλλιστώ | Callisto, ‘most-beautiful’ | 1 | (3.6) | (0.016) | (0.0) | too few |
| καλός | beautiful | 9 | (32.4) | (9.11) | (12.96) | |
| καλύπτω | to cover with | 1 | (3.6) | (0.238) | (0.91) | too few |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | (3.6) | (0.071) | (0.11) | too few |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | (3.6) | (0.022) | (0.03) | too few |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | (3.6) | (0.274) | (0.55) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | (46.8) | (76.461) | (54.75) | |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | (3.6) | (0.046) | (0.34) | too few |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | (3.6) | (0.396) | (0.89) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | (3.6) | (1.869) | (2.45) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | (3.6) | (0.581) | (0.97) | too few |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | (3.6) | (0.042) | (0.04) | too few |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | (3.6) | (0.101) | (0.08) | too few |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | (3.6) | (0.028) | (0.19) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 1 | (3.6) | (1.923) | (2.47) | too few |
| κελεύω | to urge | 4 | (14.4) | (3.175) | (6.82) | |
| κέντρον | any sharp point | 1 | (3.6) | (1.175) | (0.21) | too few |
| κεράτινος | of horn | 1 | (3.6) | (0.013) | (0.01) | too few |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | (3.6) | (0.036) | (0.04) | too few |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | (3.6) | (0.215) | (0.23) | too few |
| κεφαλή | the head | 1 | (3.6) | (3.925) | (2.84) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | (3.6) | (1.423) | (3.53) | too few |
| κίω | to go | 1 | (3.6) | (0.111) | (1.11) | too few |
| Κλεάνθης | Cleanthes | 1 | (3.6) | (0.021) | (0.0) | too few |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | (3.6) | (0.225) | (0.38) | too few |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 3 | (10.8) | (0.184) | (0.77) | |
| κλύω | to hear | 1 | (3.6) | (0.219) | (1.58) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 3 | (10.8) | (6.539) | (4.41) | |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | (3.6) | (0.085) | (0.07) | too few |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | (3.6) | (0.419) | (1.22) | too few |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | (3.6) | (0.065) | (0.24) | too few |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | (3.6) | (0.268) | (0.94) | too few |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | (7.2) | (0.236) | (0.58) | |
| κόρος2 | young man | 2 | (7.2) | (0.242) | (0.63) | |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 4 | (14.4) | (0.06) | (0.41) | |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | (3.6) | (0.659) | (0.71) | too few |
| κοσμήτωρ | one who marshals an army, a commander | 1 | (3.6) | (0.005) | (0.04) | too few |
| κόσμος | order | 1 | (3.6) | (3.744) | (1.56) | too few |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | (3.6) | (0.187) | (0.71) | too few |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 6 | (21.6) | (0.542) | (0.82) | |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 2 | (7.2) | (0.019) | (0.12) | |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | (3.6) | (0.057) | (0.58) | too few |
| Κρήτη | Crete | 1 | (3.6) | (0.203) | (0.57) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | (7.2) | (2.811) | (3.25) | |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 2 | (7.2) | (0.321) | (0.2) | |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | (3.6) | (0.115) | (0.09) | too few |
| Κρίτων | Crito | 1 | (3.6) | (0.125) | (0.18) | too few |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | (3.6) | (0.071) | (0.66) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (3.6) | (0.752) | (0.83) | too few |
| κτίζω | to found | 1 | (3.6) | (0.538) | (0.6) | too few |
| κτίμενος | built (καλῶς κ. for Homeric ἐϋκτίμενος well-built) | 1 | (3.6) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | (3.6) | (0.026) | (0.07) | too few |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | (3.6) | (0.133) | (0.23) | too few |
| κώμη | country town | 1 | (3.6) | (0.475) | (1.06) | too few |
| κωπήεις | hilted | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.03) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | (14.4) | (15.895) | (13.47) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | (7.2) | (1.14) | (0.72) | |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | (3.6) | (0.148) | (0.44) | too few |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (3.6) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λαός | the people | 1 | (3.6) | (2.428) | (2.78) | too few |
| λαοσσόος | rousing | 1 | (3.6) | (0.004) | (0.05) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 31 | (111.6) | (90.021) | (57.06) | |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | (3.6) | (4.248) | (1.14) | too few |
| λεύκωμα | a tablet covered with gypsum | 1 | (3.6) | (0.013) | (0.0) | too few |
| λέχομαι | lie down | 1 | (3.6) | (0.036) | (0.23) | too few |
| λῃστήρ | robber | 1 | (3.6) | (0.001) | (0.0) | too few |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | (3.6) | (0.282) | (0.32) | too few |
| Λίνος | Linos | 2 | (7.2) | (0.115) | (0.11) | |
| λογιστικός | skilled | 1 | (3.6) | (0.152) | (0.15) | too few |
| λόγος | the word | 1 | (3.6) | (29.19) | (16.1) | too few |
| Λοκρίς | Locris | 2 | (7.2) | (0.022) | (0.12) | |
| λύω | to loose | 2 | (7.2) | (2.411) | (3.06) | |
| Μαίων | Maeon | 1 | (3.6) | (0.012) | (0.01) | too few |
| μακρός | long | 2 | (7.2) | (1.989) | (2.83) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | (7.2) | (2.014) | (6.77) | |
| μάλιστα | most | 1 | (3.6) | (6.673) | (9.11) | too few |
| μαντεῖον | an oracle | 2 | (7.2) | (0.094) | (0.41) | |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | (3.6) | (0.344) | (0.86) | too few |
| Μαργίτης | Margites | 2 | (7.2) | (0.007) | (0.03) | |
| Μάσης | Mases (m., Str. 8.6.17) | 1 | (3.6) | (0.003) | (0.01) | too few |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | (3.6) | (2.176) | (5.7) | too few |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | (3.6) | (0.013) | (0.04) | too few |
| μεγαλοφυής | of noble nature | 1 | (3.6) | (0.009) | (0.01) | too few |
| μέγας | big, great | 4 | (14.4) | (18.419) | (25.96) | |
| Μέδων | Medon | 1 | (3.6) | (0.021) | (0.12) | too few |
| μέθυ | wine, mead | 1 | (3.6) | (0.029) | (0.19) | too few |
| Μεθώνη | Methone | 1 | (3.6) | (0.006) | (0.04) | too few |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | (3.6) | (1.47) | (1.48) | too few |
| μείς | a month | 1 | (3.6) | (1.4) | (1.25) | too few |
| μέλας | black, swart | 1 | (3.6) | (2.124) | (1.87) | too few |
| Μέλης | Meles | 3 | (10.8) | (0.014) | (0.02) | |
| Μέλητος | Meletus | 5 | (18.0) | (0.048) | (0.32) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | (3.6) | (5.491) | (7.79) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 26 | (93.6) | (109.727) | (118.8) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | (7.2) | (0.79) | (1.64) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | (7.2) | (4.744) | (3.65) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (3.6) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | (7.2) | (6.769) | (4.18) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | (14.4) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | (3.6) | (2.792) | (1.7) | too few |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | (3.6) | (0.316) | (0.06) | too few |
| μετέρχομαι | to come | 1 | (3.6) | (0.275) | (0.37) | too few |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | (3.6) | (0.061) | (0.04) | too few |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | (7.2) | (1.22) | (0.77) | |
| μή | not | 2 | (7.2) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 2 | (7.2) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | (10.8) | (8.165) | (6.35) | |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 2 | (7.2) | (0.032) | (0.27) | |
| μῆδος2 | the genitals | 2 | (7.2) | (0.023) | (0.21) | |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 1 | (3.6) | (0.01) | (0.04) | too few |
| μήτηρ | a mother | 5 | (18.0) | (2.499) | (4.41) | |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | (3.6) | (0.158) | (0.61) | too few |
| Μίδας | Midas | 3 | (10.8) | (0.048) | (0.07) | |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | (10.8) | (1.852) | (2.27) | |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | (3.6) | (0.059) | (0.58) | too few |
| μιν | him, her, it | 1 | (3.6) | (0.953) | (8.52) | too few |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 1 | (3.6) | (0.044) | (0.2) | too few |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | (3.6) | (0.171) | (0.07) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | (7.2) | (19.178) | (9.89) | |
| Μοῦσα | the Muse | 5 | (18.0) | (0.431) | (0.89) | |
| Μουσεῖον | a temple of the Muses, seat | 1 | (3.6) | (0.021) | (0.02) | too few |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | (3.6) | (0.377) | (0.78) | too few |
| ναιετάω | to dwell | 1 | (3.6) | (0.044) | (0.51) | too few |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | (3.6) | (0.179) | (1.32) | too few |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | (3.6) | (1.339) | (1.29) | too few |
| ναῦς | a ship | 6 | (21.6) | (3.843) | (21.94) | |
| νάω | to flow | 2 | (7.2) | (0.612) | (0.21) | |
| νεανίσκος | a youth | 1 | (3.6) | (0.436) | (0.77) | too few |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | (3.6) | (1.591) | (2.21) | too few |
| Νεμέα | Nemea | 1 | (3.6) | (0.074) | (0.32) | too few |
| Νέμειον | sanctuary of Nemean Zeus | 2 | (7.2) | (0.005) | (0.01) | |
| Νέμειος | Nemean | 2 | (7.2) | (0.058) | (0.16) | |
| νέος | young, youthful | 1 | (3.6) | (2.183) | (4.18) | too few |
| νεόσμηκτος | newly cleaned | 1 | (3.6) | (0.001) | (0.01) | too few |
| Νεστόρεος | of Nestor | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.02) | too few |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | (3.6) | (0.194) | (0.93) | too few |
| νεύω | to nod | 1 | (3.6) | (0.178) | (0.46) | too few |
| νεώτερος | younger | 1 | (3.6) | (0.506) | (0.73) | too few |
| νῆσος | an island | 2 | (7.2) | (1.017) | (3.96) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | (10.8) | (2.089) | (3.95) | |
| νίκη | victory | 6 | (21.6) | (1.082) | (1.06) | |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | (3.6) | (3.216) | (1.77) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | (3.6) | (4.613) | (6.6) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (3.6) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (3.6) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νοστέω | to come | 1 | (3.6) | (0.051) | (0.61) | too few |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | (7.2) | (0.408) | (1.26) | |
| νῦν | now at this very time | 2 | (7.2) | (12.379) | (21.84) | |
| νύξ | the night | 1 | (3.6) | (2.561) | (5.42) | too few |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | (3.6) | (0.115) | (0.18) | too few |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | (3.6) | (0.104) | (0.47) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | (7.2) | (1.179) | (4.14) | |
| ὁ | the | 264 | (950.7) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὀβελός | a spit | 1 | (3.6) | (0.016) | (0.13) | too few |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | (3.6) | (0.167) | (0.41) | too few |
| ὅδε | this | 11 | (39.6) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (3.6) | (2.814) | (4.36) | too few |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | (3.6) | (0.04) | (0.09) | too few |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | (3.6) | (0.877) | (5.59) | too few |
| οἶδα | to know | 2 | (7.2) | (9.863) | (11.77) | |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | (3.6) | (0.025) | (0.16) | too few |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | (3.6) | (0.013) | (0.14) | too few |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | (7.2) | (0.313) | (1.08) | |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (3.6) | (1.588) | (3.52) | too few |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | (3.6) | (0.171) | (0.19) | too few |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | (7.2) | (2.871) | (3.58) | |
| Οἰνόη | Oenoe | 1 | (3.6) | (0.016) | (0.07) | too few |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | (3.6) | (0.069) | (0.12) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | (3.6) | (5.405) | (7.32) | too few |
| ὄϊς | sheep | 1 | (3.6) | (1.922) | (0.78) | too few |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | (3.6) | (0.069) | (0.38) | too few |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | (3.6) | (0.062) | (0.04) | too few |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | (3.6) | (0.319) | (1.9) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (3.6) | (13.567) | (4.4) | too few |
| Ὁμηρίδης | ‘son of Homer’, Homerid | 1 | (3.6) | (0.009) | (0.02) | too few |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 2 | (7.2) | (0.188) | (0.73) | |
| Ὅμηρος | Homer | 34 | (122.4) | (1.178) | (1.21) | |
| ὄμμα | the eye | 1 | (3.6) | (0.671) | (1.11) | too few |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | (3.6) | (0.054) | (0.11) | too few |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | (3.6) | (0.085) | (0.19) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (3.6) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (3.6) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὄνομα | name | 1 | (3.6) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὀνομάζω | to name | 2 | (7.2) | (4.121) | (1.33) | |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | (3.6) | (0.033) | (0.3) | too few |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | (3.6) | (0.017) | (0.14) | too few |
| ὁπότε | when | 1 | (3.6) | (1.361) | (2.1) | too few |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (3.6) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὁράω | to see | 2 | (7.2) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀργή | natural impulse | 1 | (3.6) | (1.273) | (1.39) | too few |
| ὀρθός | straight | 1 | (3.6) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | (10.8) | (1.424) | (4.39) | |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 3 | (10.8) | (0.902) | (2.89) | |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 2 | (7.2) | (0.128) | (0.15) | |
| Ὀρχομένιος | of Orchomenos | 1 | (3.6) | (0.049) | (0.15) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 83 | (298.9) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | (43.2) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (10.8) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (3.6) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὄσσα | a rumour | 1 | (3.6) | (0.056) | (0.63) | too few |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | (3.6) | (0.066) | (0.61) | too few |
| ὀστέον | bone | 2 | (7.2) | (2.084) | (0.63) | |
| ὅτε | when | 1 | (3.6) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | (7.2) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | (7.2) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 5 | (18.0) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ | where | 4 | (14.4) | (6.728) | (4.01) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | (14.4) | (6.249) | (14.54) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | (14.4) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | (3.6) | (19.346) | (18.91) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | (25.2) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔτε | neither / nor | 3 | (10.8) | (13.727) | (16.2) | |
| οὗτος | this; that | 20 | (72.0) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | (25.2) | (28.875) | (14.91) | |
| παῖς | a child | 6 | (21.6) | (5.845) | (12.09) | |
| πάλιν | back, backwards | 4 | (14.4) | (10.367) | (6.41) | |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | (3.6) | (0.012) | (0.13) | too few |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | (7.2) | (0.209) | (0.27) | |
| πανημέριος | all day long | 1 | (3.6) | (0.027) | (0.16) | too few |
| πάνσοφος | all-wise | 1 | (3.6) | (0.02) | (0.01) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | (46.8) | (22.709) | (26.08) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | (10.8) | (1.332) | (3.51) | |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (3.6) | (1.069) | (2.89) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (3.6) | (5.095) | (8.94) | too few |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | (3.6) | (0.299) | (0.69) | too few |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (3.6) | (1.127) | (1.08) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (3.6) | (2.932) | (4.24) | too few |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | (10.8) | (1.028) | (0.87) | |
| παρίζω | to sit beside | 1 | (3.6) | (0.016) | (0.12) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 19 | (68.4) | (59.665) | (51.63) | |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | (3.6) | (0.266) | (0.14) | too few |
| πατήρ | a father | 7 | (25.2) | (9.224) | (10.48) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | (21.6) | (1.164) | (3.1) | |
| πεδίον | a plain | 3 | (10.8) | (0.696) | (3.11) | |
| πέλαγος | the sea | 1 | (3.6) | (0.385) | (1.11) | too few |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | (3.6) | (0.555) | (4.81) | too few |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | (7.2) | (0.253) | (1.6) | |
| πενταετηρίς | coming every fifth year | 1 | (3.6) | (0.005) | (0.03) | too few |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | (3.6) | (0.26) | (1.02) | too few |
| πεντήκοντα | fifty | 4 | (14.4) | (0.473) | (1.48) | |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (3.6) | (1.314) | (6.77) | too few |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 2 | (7.2) | (0.238) | (0.68) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | (32.4) | (44.62) | (43.23) | |
| περιίστημι | to place round | 1 | (3.6) | (0.354) | (0.74) | too few |
| περιπέλομαι | to move round, be round about | 1 | (3.6) | (0.007) | (0.06) | too few |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | (10.8) | (1.545) | (6.16) | |
| πηλός | clay, earth | 1 | (3.6) | (0.236) | (0.24) | too few |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | (3.6) | (0.08) | (0.05) | too few |
| πήρωσις | a being maimed, mutilation, imperfection | 1 | (3.6) | (0.041) | (0.0) | too few |
| πίνω | to drink | 1 | (3.6) | (2.254) | (1.59) | too few |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | (3.6) | (1.713) | (3.51) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | (7.2) | (3.079) | (2.61) | |
| πίων | fat, plump | 1 | (3.6) | (0.231) | (0.52) | too few |
| Πλειάδες | the Pleiads | 1 | (3.6) | (0.106) | (0.07) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | (7.2) | (4.005) | (5.45) | |
| πλείων | more, larger | 2 | (7.2) | (7.783) | (7.12) | |
| πλευρά | a rib | 1 | (3.6) | (1.164) | (0.69) | too few |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | (3.6) | (1.067) | (4.18) | too few |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | (3.6) | (4.236) | (5.53) | too few |
| πλήθω | to be or become full | 2 | (7.2) | (0.049) | (0.17) | |
| πλήξιππος | striking | 1 | (3.6) | (0.006) | (0.05) | too few |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | (3.6) | (0.306) | (1.25) | too few |
| πόα | grass, herb | 1 | (3.6) | (0.478) | (0.41) | too few |
| ποθεν | from some place | 1 | (3.6) | (0.996) | (0.8) | too few |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | (3.6) | (0.953) | (0.65) | too few |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | (3.6) | (0.277) | (0.37) | too few |
| ποι | somewhither | 1 | (3.6) | (0.324) | (0.52) | too few |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | (3.6) | (0.327) | (0.52) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 10 | (36.0) | (29.319) | (37.03) | |
| ποίημα | anything made | 3 | (10.8) | (0.315) | (0.18) | |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | (3.6) | (0.485) | (0.38) | too few |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | (14.4) | (1.39) | (1.28) | |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | (3.6) | (0.109) | (0.21) | too few |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | (10.8) | (3.169) | (2.06) | |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | (10.8) | (2.531) | (2.35) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | (18.0) | (3.953) | (12.13) | |
| πόλις | a city | 5 | (18.0) | (11.245) | (29.3) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 4 | (14.4) | (1.041) | (1.81) | |
| πολυδίψιος | very thirsty | 1 | (3.6) | (0.004) | (0.01) | too few |
| Πολυκάστη | Polycaste, daughter of Nestor | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.01) | too few |
| πολύκλαυστος | much lamented | 1 | (3.6) | (0.007) | (0.02) | too few |
| πολυλήϊος | with many cornfields | 1 | (3.6) | (0.004) | (0.04) | too few |
| πολύς | much, many | 4 | (14.4) | (35.28) | (44.3) | |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | (3.6) | (0.296) | (0.32) | too few |
| πόνος | work | 1 | (3.6) | (1.767) | (1.9) | too few |
| ποντοπορέω | to pass the sea | 1 | (3.6) | (0.003) | (0.01) | too few |
| πόντος | the sea | 2 | (7.2) | (0.319) | (2.0) | |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | (3.6) | (0.21) | (1.04) | too few |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | (3.6) | (0.277) | (0.42) | too few |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | (3.6) | (0.51) | (1.32) | too few |
| ποταμός | a river, stream | 3 | (10.8) | (2.456) | (7.1) | |
| ποτε | ever, sometime | 4 | (14.4) | (7.502) | (8.73) | |
| πότνια | mistress, queen | 1 | (3.6) | (0.076) | (0.73) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (3.6) | (4.909) | (7.73) | too few |
| πρεσβύτης | age | 1 | (3.6) | (0.223) | (0.18) | too few |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | (3.6) | (0.266) | (0.24) | too few |
| πρό | before | 4 | (14.4) | (5.786) | (4.33) | |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | (7.2) | (3.068) | (5.36) | |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | (3.6) | (0.905) | (0.15) | too few |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | (3.6) | (0.934) | (0.61) | too few |
| προθέλυμνος | from the foundations | 1 | (3.6) | (0.003) | (0.02) | too few |
| προΐστημι | set before | 1 | (3.6) | (0.511) | (1.22) | too few |
| προκαλέω | to call forth | 1 | (3.6) | (0.198) | (0.48) | too few |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | (3.6) | (0.084) | (0.04) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | (18.0) | (56.75) | (56.58) | |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | (7.2) | (1.321) | (2.94) | |
| προσέρχομαι | to come | 1 | (3.6) | (0.91) | (0.78) | too few |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | (3.6) | (0.582) | (0.1) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (3.6) | (2.065) | (1.23) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 6 | (21.6) | (25.424) | (23.72) | |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | (3.6) | (0.048) | (0.52) | too few |
| πρῶτος | first | 6 | (21.6) | (18.707) | (16.57) | |
| Πυθία | the Pythia, priestess of Pythian Apollo | 2 | (7.2) | (0.099) | (0.5) | |
| πύθω | to make rot, to rot | 2 | (7.2) | (0.178) | (0.52) | |
| πυκνός | close, compact | 1 | (3.6) | (1.024) | (1.26) | too few |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | (7.2) | (0.681) | (1.47) | |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | (3.6) | (0.041) | (0.25) | too few |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | (7.2) | (0.911) | (2.03) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | (7.2) | (1.282) | (4.58) | |
| πῦρ | fire | 2 | (7.2) | (4.894) | (2.94) | |
| πύργος | a tower | 1 | (3.6) | (0.457) | (0.98) | too few |
| πυρός | wheat | 1 | (3.6) | (0.199) | (0.37) | too few |
| πως | somehow, in some way | 1 | (3.6) | (9.844) | (7.58) | too few |
| πῶς | how? in what way | 1 | (3.6) | (8.955) | (6.31) | too few |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 2 | (7.2) | (0.011) | (0.01) | |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | (3.6) | (0.426) | (0.38) | too few |
| σάκος | a shield | 3 | (10.8) | (0.057) | (0.7) | |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | (3.6) | (0.115) | (0.04) | too few |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | (3.6) | (0.046) | (0.36) | too few |
| σελήνη | the moon | 1 | (3.6) | (1.588) | (0.3) | too few |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | (3.6) | (0.203) | (0.94) | too few |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | (3.6) | (0.119) | (0.69) | too few |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | (3.6) | (4.073) | (1.48) | too few |
| σής | a moth | 2 | (7.2) | (0.646) | (0.56) | |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | (3.6) | (0.025) | (0.1) | too few |
| σίδηρος | iron | 1 | (3.6) | (0.492) | (0.53) | too few |
| σῖτος | corn, grain | 2 | (7.2) | (0.721) | (1.84) | |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | (3.6) | (0.183) | (0.37) | too few |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | (3.6) | (0.169) | (0.36) | too few |
| Σμυρναῖος | of Smyrna | 1 | (3.6) | (0.029) | (0.08) | too few |
| σός | your | 6 | (21.6) | (6.214) | (12.92) | |
| σοφία | skill | 4 | (14.4) | (1.979) | (0.86) | |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | (3.6) | (0.088) | (0.12) | too few |
| σπείρω | to sow | 1 | (3.6) | (0.378) | (0.41) | too few |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | (3.6) | (0.268) | (0.8) | too few |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | (3.6) | (0.09) | (0.07) | too few |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | (3.6) | (0.466) | (1.66) | too few |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | (3.6) | (0.775) | (0.94) | too few |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | (7.2) | (0.339) | (0.46) | |
| στιχάομαι | to march in rows | 1 | (3.6) | (0.009) | (0.09) | too few |
| στίχος | a row | 8 | (28.8) | (0.2) | (0.04) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 17 | (61.2) | (30.359) | (61.34) | |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (3.6) | (0.812) | (0.83) | too few |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | (3.6) | (0.133) | (0.38) | too few |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | (3.6) | (0.862) | (1.93) | too few |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | (3.6) | (0.36) | (0.13) | too few |
| συνακμάζω | to bloom at the same time | 1 | (3.6) | (0.007) | (0.02) | too few |
| συνήθης | dwelling | 1 | (3.6) | (0.793) | (0.36) | too few |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | (3.6) | (0.891) | (0.28) | too few |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | (3.6) | (0.885) | (0.35) | too few |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | (3.6) | (0.306) | (0.13) | too few |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | (3.6) | (1.283) | (0.07) | too few |
| σχεδιάζω | to do | 1 | (3.6) | (0.015) | (0.03) | too few |
| σῶμα | the body | 3 | (10.8) | (16.622) | (3.34) | |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | (3.6) | (0.184) | (0.45) | too few |
| Ταλαϊονίδης | son of Talaus | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.02) | too few |
| ταμεσίχρως | cutting the skin, wounding | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.02) | too few |
| τάφος | a burial, funeral | 3 | (10.8) | (0.506) | (0.75) | |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | (3.6) | (0.814) | (1.14) | too few |
| τε | and | 30 | (108.0) | (62.106) | (115.18) | |
| τειχιόεις | walled, high-walled | 1 | (3.6) | (0.002) | (0.01) | too few |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | (3.6) | (0.017) | (0.13) | too few |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | (3.6) | (0.434) | (0.42) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | (7.2) | (1.651) | (2.69) | |
| τέλος | the fulfilment | 2 | (7.2) | (4.234) | (3.89) | |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | (3.6) | (0.51) | (1.07) | too few |
| τῇ | here, there | 2 | (7.2) | (18.312) | (12.5) | |
| τῇδε | here, thus | 1 | (3.6) | (0.621) | (0.52) | too few |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | (7.2) | (0.253) | (1.84) | |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | (7.2) | (6.429) | (7.71) | |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | (3.6) | (1.368) | (2.76) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | (14.4) | (1.698) | (2.37) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | (3.6) | (1.962) | (2.21) | too few |
| Τίρυνς | Tiryns | 1 | (3.6) | (0.017) | (0.05) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 32 | (115.2) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 13 | (46.8) | (21.895) | (15.87) | |
| τίω | to pay honour to | 1 | (3.6) | (0.236) | (1.17) | too few |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 6 | (21.6) | (2.299) | (9.04) | |
| τοιόσδε | such a | 1 | (3.6) | (1.889) | (3.54) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | (3.6) | (20.677) | (14.9) | too few |
| τόξον | a bow | 1 | (3.6) | (0.375) | (1.44) | too few |
| τόπος | a place | 2 | (7.2) | (8.538) | (6.72) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | (3.6) | (5.396) | (4.83) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (3.6) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τότε | at that time, then | 2 | (7.2) | (6.266) | (11.78) | |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | (7.2) | (0.588) | (0.68) | |
| τρέχω | to run | 1 | (3.6) | (0.495) | (0.49) | too few |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | (3.6) | (0.355) | (1.49) | too few |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | (3.6) | (0.154) | (0.44) | too few |
| τρίς | thrice, three times | 1 | (3.6) | (0.36) | (0.73) | too few |
| τριταῖος | on the third day | 2 | (7.2) | (0.274) | (0.12) | |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | (3.6) | (0.033) | (0.18) | too few |
| Τροία | Troy | 1 | (3.6) | (0.225) | (0.94) | too few |
| Τροιζήν | Troezen | 2 | (7.2) | (0.054) | (0.18) | |
| Τροιζήνιος | of Troezen | 1 | (3.6) | (0.034) | (0.12) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | (7.2) | (7.547) | (5.48) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | (7.2) | (7.612) | (5.49) | |
| Τρώς | Tros | 1 | (3.6) | (0.458) | (4.8) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (3.6) | (6.305) | (6.41) | too few |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | (3.6) | (0.039) | (0.52) | too few |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 3 | (10.8) | (0.055) | (0.3) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (3.6) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | (10.8) | (55.077) | (29.07) | |
| ὕδωρ | water | 1 | (3.6) | (7.043) | (3.14) | too few |
| υἱός | a son | 5 | (18.0) | (7.898) | (7.64) | |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 3 | (10.8) | (0.392) | (0.49) | |
| ὑμός | your | 1 | (3.6) | (6.015) | (5.65) | too few |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | (3.6) | (0.845) | (0.76) | too few |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | (3.6) | (0.02) | (0.24) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 10 | (36.0) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | (3.6) | (0.237) | (0.15) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | (7.2) | (2.598) | (2.47) | |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | (3.6) | (0.213) | (0.05) | too few |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | (3.6) | (0.076) | (0.77) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | (10.8) | (8.435) | (8.04) | |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | (3.6) | (0.484) | (1.13) | too few |
| φάλος | horn of a helmet | 1 | (3.6) | (0.008) | (0.06) | too few |
| φάσγανον | a sword | 1 | (3.6) | (0.034) | (0.3) | too few |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | (7.2) | (0.065) | (0.51) | |
| φέρω | to bear | 3 | (10.8) | (8.129) | (10.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (3.6) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φημί | to say, to claim | 27 | (97.2) | (36.921) | (31.35) | |
| φθείρ | a louse | 1 | (3.6) | (0.021) | (0.01) | too few |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | (3.6) | (1.783) | (0.71) | too few |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (3.6) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | (3.6) | (1.418) | (0.14) | too few |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | (3.6) | (0.198) | (0.29) | too few |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | (3.6) | (0.183) | (0.16) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | (10.8) | (4.36) | (12.78) | |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | (3.6) | (1.343) | (2.27) | too few |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | (3.6) | (0.097) | (0.82) | too few |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | (3.6) | (0.476) | (1.33) | too few |
| φονάω | to be athirst for blood, to be murderous | 1 | (3.6) | (0.052) | (0.02) | too few |
| φορέω | to bear | 2 | (7.2) | (0.303) | (1.06) | |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | (3.6) | (0.083) | (0.21) | too few |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | (10.8) | (0.791) | (3.96) | |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | (3.6) | (0.1) | (0.21) | too few |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | (3.6) | (0.159) | (0.27) | too few |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | (7.2) | (0.498) | (0.44) | |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | (7.2) | (2.518) | (2.71) | |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | (3.6) | (0.146) | (0.43) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 5 | (18.0) | (3.181) | (2.51) | |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | (3.6) | (0.617) | (1.7) | too few |
| φώς | a man | 1 | (3.6) | (0.967) | (1.32) | too few |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (3.6) | (1.525) | (2.46) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | (3.6) | (1.723) | (2.13) | too few |
| χάλκειος | of copper | 1 | (3.6) | (0.055) | (0.4) | too few |
| χάλκεος | of copper | 5 | (18.0) | (0.603) | (1.59) | |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 2 | (7.2) | (0.097) | (0.17) | |
| Χαλκιδεύς | Chalcidian, of Chalcis | 1 | (3.6) | (0.088) | (0.73) | too few |
| Χαλκίς | Chalcis | 2 | (7.2) | (0.064) | (0.26) | |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | (7.2) | (0.971) | (2.29) | |
| χαράσσω | to make sharp | 1 | (3.6) | (0.02) | (0.04) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | (3.6) | (3.66) | (3.87) | too few |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | (3.6) | (0.02) | (0.06) | too few |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | (3.6) | (0.053) | (0.21) | too few |
| χείρ | the hand | 2 | (7.2) | (5.786) | (10.92) | |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | (3.6) | (0.294) | (0.16) | too few |
| Χίος | Chios (island) | 1 | (3.6) | (0.181) | (0.98) | too few |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | (3.6) | (0.256) | (0.9) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (3.6) | (5.93) | (6.1) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (3.6) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | (3.6) | (0.181) | (0.4) | too few |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | (7.2) | (0.381) | (0.43) | |
| χρόνος | time | 4 | (14.4) | (11.109) | (9.36) | |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | (7.2) | (1.072) | (2.49) | |
| χώρα | land | 1 | (3.6) | (3.587) | (8.1) | too few |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (3.6) | (0.303) | (1.55) | too few |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | (3.6) | (0.197) | (0.99) | too few |
| ψαύω | to touch | 1 | (3.6) | (0.234) | (0.27) | too few |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | (3.6) | (0.397) | (0.74) | too few |
| ψῦχος | cold | 1 | (3.6) | (0.402) | (0.16) | too few |
| ὦ | O! oh! | 1 | (3.6) | (6.146) | (14.88) | too few |
| ὠκύαλος | sea-swift, speeding o'er the sea | 1 | (3.6) | (0.005) | (0.04) | too few |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | (3.6) | (0.237) | (1.81) | too few |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | (7.2) | (0.563) | (1.63) | |
| ὥριος | produced in season | 1 | (3.6) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ὡς | as, how | 14 | (50.4) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥστε | so that | 3 | (10.8) | (10.717) | (9.47) | |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | (3.6) | (0.617) | (0.93) | too few |