194 lemmas;
4,653 tokens
(10,122 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 11 | 40 | (39.52) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 5 | 35 | (34.58) | (68.814) | (63.16) |
| χρόνος | time | 29 | 63 | (62.24) | (11.109) | (9.36) |
| φορά | a carrying | 2 | 2 | (1.98) | (1.093) | (0.13) |
| φέρω | to bear | 1 | 10 | (9.88) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 7 | 20 | (19.76) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 7 | 133 | (131.4) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 4 | 12 | (11.86) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 4 | 7 | (6.92) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 18 | 61 | (60.26) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 28 | (27.66) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (0.99) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 55 | 192 | (189.69) | (55.077) | (29.07) |
| τριάκοντα | thirty | 3 | 3 | (2.96) | (0.734) | (1.53) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (0.99) | (4.87) | (3.7) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (0.99) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 4 | 4 | (3.95) | (8.538) | (6.72) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (0.99) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 22 | 64 | (63.23) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 7 | (6.92) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 4 | 21 | (20.75) | (18.312) | (12.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 5 | 5 | (4.94) | (1.328) | (1.33) |
| τε | and | 10 | 19 | (18.77) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 9 | 9 | (8.89) | (2.051) | (3.42) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 1 | (0.99) | (0.909) | (0.05) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1 | (0.99) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.99) | (0.466) | (0.66) |
| σημειόω | to mark | 1 | 1 | (0.99) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 4 | 4 | (3.95) | (3.721) | (0.94) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 42 | (41.49) | (25.424) | (23.72) |
| πρότασις | a proposition, the premise | 2 | 3 | (2.96) | (3.766) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 2 | 2 | (1.98) | (0.664) | (0.81) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 27 | 101 | (99.78) | (56.75) | (56.58) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 10 | 10 | (9.88) | (0.84) | (0.12) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (1.98) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 11 | 27 | (26.67) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 21 | 38 | (37.54) | (29.319) | (37.03) |
| πλείων | more, larger | 10 | 26 | (25.69) | (7.783) | (7.12) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 84 | 154 | (152.14) | (0.881) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 4 | (3.95) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 12 | 12 | (11.86) | (1.584) | (2.13) |
| πάρειμι | be present | 5 | 6 | (5.93) | (5.095) | (8.94) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 2 | (1.98) | (0.367) | (0.12) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 15 | 23 | (22.72) | (1.332) | (3.51) |
| πάλιν | back, backwards | 34 | 47 | (46.43) | (10.367) | (6.41) |
| οὗτος | this; that | 13 | 23 | (22.72) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 14 | 32 | (31.61) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 15 | (14.82) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 19 | (18.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 14 | 39 | (38.53) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 43 | (42.48) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 42 | (41.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (0.99) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 10 | 13 | (12.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | 32 | (31.61) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 133 | 319 | (315.16) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρίζων | separating circle | 1 | 1 | (0.99) | (0.015) | (0.0) |
| ὁρίζω | to divide | 19 | 34 | (33.59) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 18 | 34 | (33.59) | (16.42) | (18.27) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 8 | (7.9) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 13 | 30 | (29.64) | (13.567) | (4.4) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (0.99) | (1.588) | (3.52) |
| ὁ | the | 988 | 1,999 | (1974.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (0.99) | (0.115) | (0.1) |
| νύξ | the night | 16 | 28 | (27.66) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (1.98) | (12.379) | (21.84) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 5 | 5 | (4.94) | (0.292) | (0.06) |
| μήν | now verily, full surely | 6 | 13 | (12.84) | (6.388) | (6.4) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 5 | (4.94) | (3.714) | (2.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 2 | (1.98) | (6.769) | (4.18) |
| μεσημβρινός | belonging to noon, about noon, noontide | 2 | 2 | (1.98) | (0.133) | (0.03) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 13 | 25 | (24.7) | (0.298) | (0.49) |
| μέρος | a part, share | 3 | 11 | (10.87) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 1 | (0.99) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 25 | 72 | (71.13) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 5 | 5 | (4.94) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 8 | 19 | (18.77) | (18.419) | (25.96) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 7 | (6.92) | (6.377) | (5.2) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 30 | (29.64) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 3 | (2.96) | (15.895) | (13.47) |
| λʹ | 30 | 3 | 3 | (2.96) | (0.004) | (0.0) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 10 | 52 | (51.37) | (3.609) | (1.17) |
| κρύψις | a hiding, concealment | 28 | 28 | (27.66) | (0.036) | (0.01) |
| κόσμος | order | 2 | 15 | (14.82) | (3.744) | (1.56) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 6 | (5.93) | (6.539) | (4.41) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 3 | (2.96) | (13.044) | (1.39) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (0.99) | (1.923) | (2.47) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 38 | 79 | (78.05) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 242 | 398 | (393.2) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | 27 | (26.67) | (9.107) | (4.91) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 5 | (4.94) | (12.618) | (6.1) |
| ιζʹ | 17 | 1 | 1 | (0.99) | (0.005) | (0.0) |
| ιγʹ | 13 | 1 | 1 | (0.99) | (0.005) | (0.0) |
| ιʹ | ten, tenth | 1 | 2 | (1.98) | (0.012) | (0.0) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 4 | 4 | (3.95) | (2.307) | (1.87) |
| θʹ | nine, ninth | 1 | 3 | (2.96) | (0.037) | (0.0) |
| ἥμισυς | half | 40 | 74 | (73.11) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμικύκλιος | semicircular | 1 | 27 | (26.67) | (0.231) | (0.01) |
| ἡμικύκλιον | semicircle | 1 | 10 | (9.88) | (0.127) | (0.01) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (1.98) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 3 | 3 | (2.96) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 8 | 18 | (17.78) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 110 | 305 | (301.32) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 2 | (1.98) | (2.341) | (4.29) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 3 | (2.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 2 | (1.98) | (1.346) | (0.16) |
| ηʹ | 8 | 1 | 3 | (2.96) | (0.031) | (0.0) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (1.98) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 2 | (1.98) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (1.98) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 13 | (12.84) | (34.073) | (23.24) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 1 | (0.99) | (0.152) | (0.18) |
| ζῴδιον | a small figure | 81 | 106 | (104.72) | (0.289) | (0.04) |
| ζῳδιακός | of or for ζῴδια, (animals of the) zodiac | 30 | 36 | (35.57) | (0.187) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 5 | (4.94) | (3.02) | (2.61) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 127 | 204 | (201.54) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 3 | 17 | (16.8) | (48.945) | (46.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 14 | 15 | (14.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 64 | 92 | (90.89) | (0.183) | (0.15) |
| Ἑσπερία | the Western land | 2 | 6 | (5.93) | (0.004) | (0.0) |
| ἕπομαι | follow | 6 | 7 | (6.92) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτολή | the rising of a star | 33 | 85 | (83.98) | (0.092) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 171 | 221 | (218.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 2 | (1.98) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 51 | 87 | (85.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 1 | (0.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.99) | (0.687) | (0.71) |
| ἕξ | six | 3 | 3 | (2.96) | (0.945) | (0.94) |
| ἐνιαυτός | year | 4 | 41 | (40.51) | (0.848) | (1.0) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 2 | 2 | (1.98) | (0.155) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 2 | (1.98) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 22 | 109 | (107.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 24 | 47 | (46.43) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 2 | 12 | (11.86) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκπεριέρχομαι | traverse, include in one's survey | 2 | 2 | (1.98) | (0.007) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 16 | 17 | (16.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 22 | (21.73) | (12.667) | (11.08) |
| εἶτα | then, next | 7 | 7 | (6.92) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 4 | 4 | (3.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 11 | (10.87) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 179 | 417 | (411.97) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 10 | 11 | (10.87) | (23.689) | (20.31) |
| εʹ | five, fifth | 1 | 3 | (2.96) | (0.035) | (0.0) |
| δωδεκατημόριον | twelfth part | 3 | 3 | (2.96) | (0.034) | (0.0) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.99) | (0.398) | (0.44) |
| δύω | dunk | 112 | 182 | (179.81) | (1.034) | (2.79) |
| δυσμή | setting | 1 | 1 | (0.99) | (0.203) | (0.15) |
| δύσις | a setting of the sun | 65 | 128 | (126.46) | (0.36) | (0.23) |
| δίχα | in two, asunder | 5 | 5 | (4.94) | (0.555) | (0.4) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 13 | (12.84) | (5.73) | (5.96) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 15 | 30 | (29.64) | (1.398) | (1.59) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 3 | 3 | (2.96) | (0.272) | (0.16) |
| διαπορεύω | to carry over, set across | 3 | 59 | (58.29) | (0.084) | (0.15) |
| διάμετρος | diametrically opposed; diameter | 20 | 28 | (27.66) | (0.59) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 22 | 64 | (63.23) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 6 | (5.93) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 29 | (28.65) | (17.728) | (33.0) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (9.88) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 115 | 233 | (230.19) | (249.629) | (351.92) |
| δʹ | four, fourth | 1 | 3 | (2.96) | (0.089) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 3 | (2.96) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 16 | (15.81) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 5 | 68 | (67.18) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 9 | (8.89) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 17 | 41 | (40.51) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 1 | (0.99) | (8.59) | (11.98) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 1 | (0.99) | (0.292) | (0.1) |
| βʹ | two, second | 1 | 3 | (2.96) | (0.048) | (0.0) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 3 | (2.96) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 2 | (1.98) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 6 | 6 | (5.93) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 6 | (5.93) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 29 | 47 | (46.43) | (173.647) | (126.45) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 2 | 17 | (16.8) | (0.298) | (0.3) |
| ἄστρον | the stars | 71 | 255 | (251.93) | (0.786) | (0.18) |
| ἄρος | use, profit, help | 2 | 3 | (2.96) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 3 | (2.96) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρκτος | a bear | 13 | 23 | (22.72) | (0.308) | (0.35) |
| ἄρα | particle: 'so' | 87 | 186 | (183.76) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 10 | 10 | (9.88) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 49 | 83 | (82.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 2 | 30 | (29.64) | (0.316) | (0.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 13 | 14 | (13.83) | (1.184) | (1.8) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 44 | 54 | (53.35) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 94 | 187 | (184.75) | (0.358) | (0.21) |
| ἄν | modal particle | 3 | 6 | (5.93) | (32.618) | (38.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 14 | 21 | (20.75) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 22 | (21.73) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (0.99) | (0.882) | (0.44) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 6 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγω | to lead | 28 | 28 | (27.66) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 21 | 21 | (20.75) | (0.195) | (0.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 488 | 941 | (929.66) | (63.859) | (4.86) |
| αʹ | one, first | 1 | 3 | (2.96) | (0.026) | (0.0) |