216 lemmas;
5,469 tokens
(10,122 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 29 | 40 | (39.52) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 30 | 35 | (34.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (0.99) | (6.146) | (14.88) |
| χρόνος | time | 34 | 63 | (62.24) | (11.109) | (9.36) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (0.99) | (5.93) | (6.1) |
| φέρω | to bear | 9 | 10 | (9.88) | (8.129) | (10.35) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 15 | 15 | (14.82) | (0.194) | (0.03) |
| φανερόω | to make manifest | 2 | 2 | (1.98) | (0.21) | (0.14) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 13 | 20 | (19.76) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 126 | 133 | (131.4) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερος | latter, last | 8 | 8 | (7.9) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 8 | 12 | (11.86) | (2.598) | (2.47) |
| ὑστέρα | the womb | 1 | 1 | (0.99) | (0.258) | (0.01) |
| ὗς | wild swine | 2 | 2 | (1.98) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 3 | 7 | (6.92) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 43 | 61 | (60.26) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 23 | 28 | (27.66) | (6.432) | (8.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 137 | 192 | (189.69) | (55.077) | (29.07) |
| τουτέστι | that is to say | 5 | 5 | (4.94) | (4.259) | (0.0) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 9 | 9 | (8.89) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 5 | 5 | (4.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 42 | 64 | (63.23) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 7 | (6.92) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 2 | (1.98) | (0.878) | (1.08) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | 2 | (1.98) | (0.583) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 17 | 21 | (20.75) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.99) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (0.99) | (2.963) | (1.9) |
| τε | and | 9 | 19 | (18.77) | (62.106) | (115.18) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 3 | 3 | (2.96) | (0.709) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 15 | 15 | (14.82) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 35 | 42 | (41.49) | (25.424) | (23.72) |
| πρότασις | a proposition, the premise | 1 | 3 | (2.96) | (3.766) | (0.0) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 2 | 2 | (1.98) | (0.702) | (0.53) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 74 | 101 | (99.78) | (56.75) | (56.58) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 4 | (3.95) | (2.157) | (5.09) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (1.98) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 16 | 27 | (26.67) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 17 | 38 | (37.54) | (29.319) | (37.03) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 1 | (0.99) | (1.174) | (0.76) |
| πλείων | more, larger | 16 | 26 | (25.69) | (7.783) | (7.12) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (0.99) | (0.249) | (0.07) |
| περιφορά | meats carried round | 3 | 3 | (2.96) | (0.209) | (0.06) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 70 | 154 | (152.14) | (0.881) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 4 | (3.95) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 2 | (1.98) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 6 | (5.93) | (5.095) | (8.94) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 2 | (1.98) | (0.367) | (0.12) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 2 | 2 | (1.98) | (0.048) | (0.03) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 8 | 23 | (22.72) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1 | (0.99) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (0.99) | (2.955) | (0.78) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 1 | (0.99) | (0.872) | (0.89) |
| πάλιν | back, backwards | 13 | 47 | (46.43) | (10.367) | (6.41) |
| οὗτος | this; that | 10 | 23 | (22.72) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 18 | 32 | (31.61) | (13.727) | (16.2) |
| οὔπως | no-how, in no wise, not at all | 1 | 1 | (0.99) | (0.01) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 13 | 15 | (14.82) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 3 | (2.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 14 | 19 | (18.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (0.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 25 | 39 | (38.53) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 32 | 43 | (42.48) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 31 | 42 | (41.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 2 | (1.98) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 29 | 29 | (28.65) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 1 | (0.99) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 13 | (12.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | 32 | (31.61) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 186 | 319 | (315.16) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (0.99) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρίζω | to divide | 15 | 34 | (33.59) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 16 | 34 | (33.59) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμόω | to unite | 1 | 1 | (0.99) | (0.035) | (0.04) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 5 | 5 | (4.94) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 1 | (0.99) | (0.054) | (0.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 8 | (7.9) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 17 | 30 | (29.64) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (0.99) | (1.922) | (0.78) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 1 | (0.99) | (0.143) | (0.27) |
| ὁ | the | 1,011 | 1,999 | (1974.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 12 | 28 | (27.66) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (1.98) | (12.379) | (21.84) |
| μόριος | of burial | 1 | 1 | (0.99) | (1.44) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (0.99) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 2 | 2 | (1.98) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 7 | 13 | (12.84) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 3 | 3 | (2.96) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 5 | (4.94) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 5 | (4.94) | (21.235) | (25.5) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 12 | 25 | (24.7) | (0.298) | (0.49) |
| μέρος | a part, share | 8 | 11 | (10.87) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 47 | 72 | (71.13) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 11 | 19 | (18.77) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 3 | (2.96) | (11.489) | (8.35) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 7 | (6.92) | (6.377) | (5.2) |
| λέγω | to pick; to say | 23 | 30 | (29.64) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (2.96) | (15.895) | (13.47) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 42 | 52 | (51.37) | (3.609) | (1.17) |
| κόσμος | order | 13 | 15 | (14.82) | (3.744) | (1.56) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 6 | (5.93) | (6.539) | (4.41) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 3 | (2.96) | (3.717) | (4.75) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 41 | 79 | (78.05) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 156 | 398 | (393.2) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 21 | 27 | (26.67) | (9.107) | (4.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 1 | (0.99) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 5 | (4.94) | (12.618) | (6.1) |
| ιʹ | ten, tenth | 1 | 2 | (1.98) | (0.012) | (0.0) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 14 | 14 | (13.83) | (1.601) | (0.25) |
| θʹ | nine, ninth | 2 | 3 | (2.96) | (0.037) | (0.0) |
| ἤπερ | than at all, than even | 5 | 5 | (4.94) | (0.355) | (0.06) |
| ἠπειρωτικός | continental | 4 | 4 | (3.95) | (0.162) | (0.05) |
| ἡμισφαίριον | hemisphere | 7 | 7 | (6.92) | (0.033) | (0.0) |
| ἥμισυς | half | 34 | 74 | (73.11) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμικύκλιος | semicircular | 26 | 27 | (26.67) | (0.231) | (0.01) |
| ἡμικύκλιον | semicircle | 9 | 10 | (9.88) | (0.127) | (0.01) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (1.98) | (1.545) | (0.25) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.99) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 10 | 18 | (17.78) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 195 | 305 | (301.32) | (3.819) | (3.15) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 2 | (1.98) | (1.346) | (0.16) |
| ηʹ | 8 | 2 | 3 | (2.96) | (0.031) | (0.0) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (1.98) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 2 | (1.98) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (1.98) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 13 | (12.84) | (34.073) | (23.24) |
| ζῴδιον | a small figure | 25 | 106 | (104.72) | (0.289) | (0.04) |
| ζῳδιακός | of or for ζῴδια, (animals of the) zodiac | 6 | 36 | (35.57) | (0.187) | (0.01) |
| ϛʹ | six, sixth | 1 | 1 | (0.99) | (0.082) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 5 | (4.94) | (3.02) | (2.61) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 77 | 204 | (201.54) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 14 | 17 | (16.8) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 1 | (0.99) | (0.378) | (0.04) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 2 | 2 | (1.98) | (0.347) | (0.3) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (14.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσχατος | outermost | 17 | 17 | (16.8) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσχατάω | to be at the edge, on the border | 4 | 4 | (3.95) | (0.009) | (0.04) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 28 | 92 | (90.89) | (0.183) | (0.15) |
| Ἑσπερία | the Western land | 4 | 6 | (5.93) | (0.004) | (0.0) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.99) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (6.92) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτολή | the rising of a star | 52 | 85 | (83.98) | (0.092) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 50 | 221 | (218.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.99) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.99) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 36 | 87 | (85.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἐνιαυτός | year | 37 | 41 | (40.51) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 4 | 4 | (3.95) | (4.811) | (0.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 87 | 109 | (107.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (0.99) | (1.012) | (1.33) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 1 | (0.99) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 23 | 47 | (46.43) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 10 | 12 | (11.86) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (16.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 10 | 10 | (9.88) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 20 | 22 | (21.73) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1 | (0.99) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 11 | (10.87) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 2 | 2 | (1.98) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 238 | 417 | (411.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 7 | (6.92) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγγίων | nearer, nearest | 8 | 8 | (7.9) | (0.32) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 11 | (10.87) | (23.689) | (20.31) |
| εʹ | five, fifth | 2 | 3 | (2.96) | (0.035) | (0.0) |
| δύω | dunk | 70 | 182 | (179.81) | (1.034) | (2.79) |
| δύσις | a setting of the sun | 63 | 128 | (126.46) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 1 | (0.99) | (12.481) | (8.47) |
| διό | wherefore, on which account | 9 | 13 | (12.84) | (5.73) | (5.96) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 15 | 30 | (29.64) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 1 | (0.99) | (11.657) | (13.85) |
| διαπορεύω | to carry over, set across | 56 | 59 | (58.29) | (0.084) | (0.15) |
| διάμετρος | diametrically opposed; diameter | 8 | 28 | (27.66) | (0.59) | (0.07) |
| διάμετρον | a measured allowance, rations | 2 | 2 | (1.98) | (0.16) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 42 | 64 | (63.23) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 4 | 6 | (5.93) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 24 | 29 | (28.65) | (17.728) | (33.0) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 1 | (0.99) | (0.029) | (0.02) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (0.99) | (1.54) | (2.42) |
| δείκνυμι | to show | 9 | 10 | (9.88) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 118 | 233 | (230.19) | (249.629) | (351.92) |
| δʹ | four, fourth | 2 | 3 | (2.96) | (0.089) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 3 | (2.96) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 13 | 16 | (15.81) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 63 | 68 | (67.18) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 9 | (8.89) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 24 | 41 | (40.51) | (110.606) | (74.4) |
| γʹ | three, third | 1 | 1 | (0.99) | (0.162) | (0.0) |
| βʹ | two, second | 2 | 3 | (2.96) | (0.048) | (0.0) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 4 | 4 | (3.95) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 6 | (5.93) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 47 | (46.43) | (173.647) | (126.45) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 1 | (0.99) | (0.054) | (0.16) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 15 | 17 | (16.8) | (0.298) | (0.3) |
| ἄστρον | the stars | 184 | 255 | (251.93) | (0.786) | (0.18) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 3 | (2.96) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 3 | (2.96) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρκτος | a bear | 10 | 23 | (22.72) | (0.308) | (0.35) |
| ἄρα | particle: 'so' | 99 | 186 | (183.76) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 34 | 83 | (82.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 28 | 30 | (29.64) | (0.316) | (0.0) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 1 | (0.99) | (0.074) | (0.12) |
| Ἀπίς | Apian land: Peloponnese | 1 | 1 | (0.99) | (0.191) | (0.03) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 14 | (13.83) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπεναντίον | the opposite | 2 | 2 | (1.98) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 10 | 54 | (53.35) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 93 | 187 | (184.75) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 5 | (4.94) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 6 | (5.93) | (32.618) | (38.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 7 | 21 | (20.75) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 6 | (5.93) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 22 | (21.73) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 70 | 70 | (69.16) | (0.691) | (0.91) |
| αἰ | if | 3 | 3 | (2.96) | (0.605) | (0.09) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 6 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 453 | 941 | (929.66) | (63.859) | (4.86) |
| αʹ | one, first | 2 | 3 | (2.96) | (0.026) | (0.0) |