68 lemmas;
100 tokens
(11,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 1,573 | (1365.21) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ἄρης | Ares | 5 | 6 | (5.21) | (0.644) | (2.29) |
| καί | and, also | 4 | 806 | (699.53) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 260 | (225.66) | (249.629) | (351.92) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 3 | 3 | (2.6) | (0.12) | (0.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 124 | (107.62) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 230 | (199.62) | (217.261) | (145.55) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 5 | (4.34) | (0.644) | (0.77) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 2 | 2 | (1.74) | (0.014) | (0.1) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 3 | (2.6) | (0.794) | (0.7) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 30 | (26.04) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 2 | 221 | (191.81) | (26.466) | (19.54) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 4 | (3.47) | (0.455) | (0.75) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 2 | 3 | (2.6) | (0.05) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 42 | (36.45) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 100 | (86.79) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (6.08) | (7.241) | (8.18) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 1 | (0.87) | (0.02) | (0.15) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (0.87) | (0.094) | (0.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 37 | (32.11) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (0.87) | (1.179) | (5.12) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 3 | (2.6) | (1.195) | (0.68) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.87) | (0.21) | (0.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 241 | (209.17) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (32.11) | (26.948) | (12.74) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.87) | (0.745) | (4.32) |
| δάπτω | to devour | 1 | 1 | (0.87) | (0.011) | (0.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (3.47) | (2.355) | (5.24) |
| δέμνιον | the bedstead | 1 | 1 | (0.87) | (0.017) | (0.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 43 | (37.32) | (56.77) | (30.67) |
| διέχω | to keep apart | 1 | 1 | (0.87) | (0.055) | (0.21) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (1.74) | (0.825) | (0.38) |
| ἐγχέσπαλος | wielding the spear | 1 | 1 | (0.87) | (0.003) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 43 | (37.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 12 | (10.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 86 | (74.64) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 59 | (51.21) | (34.073) | (23.24) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (6.94) | (1.586) | (2.79) |
| καλός | beautiful | 1 | 8 | (6.94) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 97 | (84.19) | (76.461) | (54.75) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 1 | 1 | (0.87) | (0.021) | (0.1) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 16 | (13.89) | (13.044) | (1.39) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 4 | (3.47) | (0.803) | (0.91) |
| μή | not | 1 | 65 | (56.41) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (4.34) | (4.628) | (5.04) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 3 | (2.6) | (0.171) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 5 | (4.34) | (1.178) | (1.21) |
| οὐ | not | 1 | 145 | (125.85) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 31 | (26.91) | (20.427) | (22.36) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 1 | (0.87) | (0.048) | (0.66) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (0.87) | (3.953) | (12.13) |
| πολύφρων | much-thinking, thoughtful, ingenious, inventive | 1 | 1 | (0.87) | (0.012) | (0.07) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 1 | (0.87) | (0.372) | (0.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 34 | (29.51) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (0.87) | (1.077) | (6.77) |
| σῶμα | the body | 1 | 27 | (23.43) | (16.622) | (3.34) |
| τεχνήεις | cunningly wrought | 1 | 1 | (0.87) | (0.007) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 90 | (78.11) | (97.86) | (78.95) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 1 | (0.87) | (0.052) | (0.34) |
| υἱός | a son | 1 | 22 | (19.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 1 | (0.87) | (0.02) | (0.24) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.87) | (1.242) | (2.43) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (0.87) | (0.435) | (1.53) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 2 | (1.74) | (0.258) | (1.01) |
| χωλός | lame | 1 | 1 | (0.87) | (0.125) | (0.11) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 22 | (19.09) | (11.437) | (4.29) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 1 | (0.87) | (0.201) | (0.77) |