140 lemmas;
277 tokens
(11,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 1,573 | (1364.39) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 806 | (699.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 124 | (107.55) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 242 | (209.91) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 233 | (202.1) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 260 | (225.52) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 115 | (99.75) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 223 | (193.43) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 78 | (67.66) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 52 | (45.1) | (34.84) | (23.41) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 4 | (3.47) | (0.542) | (0.56) |
| γάρ | for | 3 | 118 | (102.35) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 89 | (77.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 58 | (50.31) | (34.073) | (23.24) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 8 | (6.94) | (1.586) | (2.79) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 97 | (84.14) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 3 | 87 | (75.46) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 162 | (140.52) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 3 | 17 | (14.75) | (16.42) | (18.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 105 | (91.07) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 53 | (45.97) | (56.75) | (56.58) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 4 | (3.47) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδιάφορος | not different | 2 | 2 | (1.73) | (0.27) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 67 | (58.11) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 14 | (12.14) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 43 | (37.3) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 34 | (29.49) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 2 | 9 | (7.81) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 37 | (32.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 81 | (70.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 59 | (51.18) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 30 | (26.02) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 2 | 221 | (191.69) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 79 | (68.52) | (90.021) | (57.06) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 9 | (7.81) | (1.47) | (1.48) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 8 | (6.94) | (2.499) | (4.41) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 14 | (12.14) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 19 | (16.48) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 19 | (16.48) | (5.63) | (4.23) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 2 | 9 | (7.81) | (0.707) | (0.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 36 | (31.23) | (49.106) | (23.97) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 5 | (4.34) | (2.632) | (2.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 25 | (21.68) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 90 | (78.06) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 100 | (86.74) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 32 | (27.76) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 35 | (30.36) | (49.49) | (23.92) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 3 | (2.6) | (0.187) | (0.13) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 2 | (1.73) | (0.55) | (0.14) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 2 | (1.73) | (0.255) | (0.49) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (2.6) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 5 | (4.34) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 1 | (0.87) | (0.257) | (0.1) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 2 | (1.73) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 23 | (19.95) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (32.09) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 3 | (2.6) | (1.423) | (1.37) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 3 | (2.6) | (1.591) | (1.51) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (7.81) | (8.844) | (3.31) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (10.41) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (12.14) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (3.47) | (2.355) | (5.24) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 3 | (2.6) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (4.34) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 1 | (0.87) | (0.306) | (0.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 23 | (19.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (19.08) | (17.692) | (15.52) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (0.87) | (2.096) | (1.0) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 4 | (3.47) | (1.642) | (1.25) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (6.07) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 72 | (62.45) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 1 | (0.87) | (0.063) | (0.0) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (4.34) | (0.952) | (0.46) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 5 | (4.34) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 2 | (1.73) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (1.73) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (1.73) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 13 | (11.28) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (0.87) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 5 | (4.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 1 | (0.87) | (0.097) | (0.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (24.29) | (18.33) | (7.31) |
| ζωή | a living | 1 | 2 | (1.73) | (2.864) | (0.6) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (5.2) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (1.73) | (2.071) | (1.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.73) | (1.229) | (1.25) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (2.6) | (1.141) | (0.69) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (5.2) | (7.241) | (5.17) |
| καρδία | the heart | 1 | 2 | (1.73) | (2.87) | (0.99) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 7 | (6.07) | (2.811) | (3.25) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (2.6) | (1.665) | (2.81) |
| λογοποιέω | to invent stories, to write, compose | 1 | 3 | (2.6) | (0.027) | (0.04) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 13 | (11.28) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 7 | (6.07) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (2.6) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (10.41) | (4.515) | (5.86) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 2 | (1.73) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 9 | (7.81) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (4.34) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (7.81) | (8.165) | (6.35) |
| μιαρός | stained | 1 | 2 | (1.73) | (0.128) | (0.16) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (5.2) | (5.888) | (3.02) |
| μισέω | to hate | 1 | 4 | (3.47) | (0.74) | (0.66) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 3 | (2.6) | (0.171) | (0.02) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 7 | (6.07) | (0.695) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 1 | 42 | (36.43) | (7.968) | (4.46) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 4 | (3.47) | (0.128) | (0.15) |
| οὐ | not | 1 | 141 | (122.3) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (14.75) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 6 | (5.2) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 7 | (6.07) | (10.367) | (6.41) |
| πατήρ | a father | 1 | 31 | (26.89) | (9.224) | (10.48) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 1 | (0.87) | (0.194) | (0.91) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 4 | (3.47) | (0.443) | (0.3) |
| πλέος | full. | 1 | 3 | (2.6) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 4 | (3.47) | (2.061) | (2.5) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 20 | (17.35) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 36 | (31.23) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 13 | (11.28) | (1.795) | (0.65) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 8 | (6.94) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 6 | (5.2) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 9 | (7.81) | (0.106) | (0.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 34 | (29.49) | (30.359) | (61.34) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 2 | (1.73) | (0.373) | (2.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 27 | (23.42) | (16.622) | (3.34) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (0.87) | (0.286) | (0.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (4.34) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (4.34) | (1.962) | (2.21) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 12 | (10.41) | (5.396) | (4.83) |
| υἱός | a son | 1 | 22 | (19.08) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 10 | (8.67) | (6.432) | (8.19) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (4.34) | (1.873) | (1.34) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 31 | (26.89) | (36.921) | (31.35) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 1 | (0.87) | (0.068) | (0.27) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (4.34) | (5.448) | (5.3) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 1 | (0.87) | (0.381) | (0.43) |
| χρόνος | time | 1 | 7 | (6.07) | (11.109) | (9.36) |
| Θυέστης | Thyestes | 1 | 1 | (0.87) | (0.037) | (0.05) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 3 | (2.6) | (0.067) | (0.03) |