215 lemmas;
564 tokens
(11,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 1,573 | (1364.39) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 41 | 806 | (699.11) | (544.579) | (426.61) |
| θεός | god | 15 | 221 | (191.69) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 79 | (68.52) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 242 | (209.91) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 12 | 260 | (225.52) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 233 | (202.1) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 105 | (91.07) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 10 | 46 | (39.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 80 | (69.39) | (59.665) | (51.63) |
| εἰμί | to be | 8 | 223 | (193.43) | (217.261) | (145.55) |
| δαίμων | god; divine power | 7 | 18 | (15.61) | (1.394) | (1.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 44 | (38.16) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 97 | (84.14) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 89 | (77.2) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 6 | 141 | (122.3) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 115 | (99.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 42 | (36.43) | (30.074) | (22.12) |
| μέγας | big, great | 5 | 24 | (20.82) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 162 | (140.52) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 52 | (45.1) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 22 | (19.08) | (4.289) | (2.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 90 | (78.06) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 43 | (37.3) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 5 | 100 | (86.74) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 37 | (32.09) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 67 | (58.11) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 26 | (22.55) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 124 | (107.55) | (54.345) | (87.02) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 4 | 14 | (12.14) | (0.649) | (0.35) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 20 | (17.35) | (22.812) | (17.62) |
| μή | not | 4 | 65 | (56.38) | (50.606) | (37.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 38 | (32.96) | (4.613) | (6.6) |
| ὄνομα | name | 4 | 42 | (36.43) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 78 | (67.66) | (47.672) | (39.01) |
| ἀγαθός | good | 3 | 13 | (11.28) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 3 | 10 | (8.67) | (4.713) | (1.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 37 | (32.09) | (54.595) | (46.87) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 14 | (12.14) | (4.522) | (0.32) |
| γῆ | earth | 3 | 30 | (26.02) | (10.519) | (12.21) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 20 | (17.35) | (16.169) | (13.73) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 3 | 8 | (6.94) | (1.664) | (0.15) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 5 | (4.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἔχω | to have | 3 | 59 | (51.18) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 30 | (26.02) | (4.739) | (12.03) |
| Κρόνος | Cronus | 3 | 14 | (12.14) | (0.462) | (0.52) |
| λόγος | the word | 3 | 87 | (75.46) | (29.19) | (16.1) |
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 2 | 14 | (12.14) | (0.392) | (0.0) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 5 | (4.34) | (3.387) | (1.63) |
| γάρ | for | 2 | 118 | (102.35) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 13 | (11.28) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 10 | (8.67) | (2.666) | (0.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 3 | (2.6) | (6.8) | (5.5) |
| δεύτερος | second | 2 | 5 | (4.34) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 11 | (9.54) | (17.728) | (33.0) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 15 | (13.01) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 72 | (62.45) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 37 | (32.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 81 | (70.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 2 | 3 | (2.6) | (0.135) | (0.37) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 7 | (6.07) | (4.169) | (5.93) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 28 | (24.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 58 | (50.31) | (34.073) | (23.24) |
| ἥρως | hero | 2 | 2 | (1.73) | (0.431) | (1.98) |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | 3 | (2.6) | (0.63) | (0.31) |
| κόσμος | order | 2 | 38 | (32.96) | (3.744) | (1.56) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 6 | (5.2) | (3.86) | (3.62) |
| νόος | mind, perception | 2 | 9 | (7.81) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 2 | 28 | (24.29) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 36 | (31.23) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 34 | (29.49) | (13.727) | (16.2) |
| παῖς | a child | 2 | 18 | (15.61) | (5.845) | (12.09) |
| Πλάτων | Plato | 2 | 11 | (9.54) | (2.215) | (0.09) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 18 | (15.61) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 12 | (10.41) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥέα | Rhea | 2 | 9 | (7.81) | (0.106) | (0.18) |
| τρίτος | the third | 2 | 2 | (1.73) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 42 | (36.43) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 31 | (26.89) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 35 | (30.36) | (49.49) | (23.92) |
| ἀβασάνιστος | not examined by torture, untortured | 1 | 2 | (1.73) | (0.031) | (0.02) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 5 | (4.34) | (0.74) | (0.85) |
| ἄγω | to lead | 1 | 21 | (18.21) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (3.47) | (2.887) | (2.55) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 12 | (10.41) | (1.232) | (0.1) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 5 | (4.34) | (2.492) | (0.02) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (4.34) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 2 | (1.73) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 6 | (5.2) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 2 | (1.73) | (0.086) | (0.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (5.2) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 9 | (7.81) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (4.34) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 4 | (3.47) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (1.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (3.47) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 37 | (32.09) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (0.87) | (0.635) | (0.78) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (0.87) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 1 | (0.87) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 5 | (4.34) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 1 | 2 | (1.73) | (0.316) | (0.0) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (0.87) | (2.61) | (0.19) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 2 | (1.73) | (0.52) | (1.14) |
| ἀστήρ | star | 1 | 3 | (2.6) | (1.24) | (0.27) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (0.87) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (32.09) | (26.948) | (12.74) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (1.73) | (0.583) | (0.04) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 9 | (7.81) | (9.519) | (15.15) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (0.87) | (0.243) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (12.14) | (13.835) | (3.57) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (1.73) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (2.6) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 43 | (37.3) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 4 | (3.47) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 2 | (1.73) | (0.435) | (0.17) |
| διάκοσμος | battle-order | 1 | 1 | (0.87) | (0.028) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 11 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (1.73) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 34 | (29.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἔγγονος | a grandson, granddaughter | 1 | 1 | (0.87) | (0.094) | (0.01) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (4.34) | (3.359) | (2.6) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 10 | (8.67) | (1.509) | (0.52) |
| εἶμι | come, go | 1 | 3 | (2.6) | (7.276) | (13.3) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 6 | (5.2) | (4.115) | (3.06) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 1 | (0.87) | (0.212) | (0.41) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 5 | (4.34) | (0.878) | (3.11) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (1.73) | (1.891) | (0.63) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (0.87) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 7 | (6.07) | (5.988) | (0.07) |
| ἔνιοι | some | 1 | 2 | (1.73) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (0.87) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 19 | (16.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 3 | (2.6) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (0.87) | (0.515) | (0.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (6.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (2.6) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 2 | (1.73) | (1.062) | (2.19) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (1.73) | (1.545) | (0.25) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 10 | (8.67) | (0.543) | (1.68) |
| Θαλῆς | Thales | 1 | 1 | (0.87) | (0.095) | (0.05) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (5.2) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 16 | (13.88) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (8.67) | (7.257) | (12.65) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (1.73) | (1.617) | (0.18) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 3 | (2.6) | (2.437) | (2.68) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 16 | (13.88) | (13.044) | (1.39) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 3 | (2.6) | (0.198) | (0.69) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (0.87) | (1.004) | (0.66) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 3 | (2.6) | (0.889) | (0.54) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (2.6) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 13 | (11.28) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 1 | (0.87) | (0.043) | (0.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (2.6) | (6.388) | (6.4) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 3 | (2.6) | (1.526) | (0.42) |
| μονοφυής | of single nature, single | 1 | 1 | (0.87) | (0.007) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 5 | (4.34) | (0.907) | (3.58) |
| νέος | young, youthful | 1 | 3 | (2.6) | (2.183) | (4.18) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (1.73) | (0.506) | (0.73) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 14 | (12.14) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 19 | (16.48) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 19 | (16.48) | (5.63) | (4.23) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (0.87) | (5.153) | (2.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (7.81) | (13.567) | (4.4) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 2 | (1.73) | (0.913) | (0.13) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 11 | (9.54) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 1 | (0.87) | (5.806) | (1.8) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 5 | (4.34) | (0.894) | (0.21) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 8 | (6.94) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (14.75) | (28.875) | (14.91) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 2 | (1.73) | (0.335) | (0.26) |
| πατήρ | a father | 1 | 31 | (26.89) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 8 | (6.94) | (4.016) | (9.32) |
| πειστέος | one must persuade | 1 | 1 | (0.87) | (0.019) | (0.08) |
| περινοέω | to contrive cunningly | 1 | 1 | (0.87) | (0.007) | (0.01) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 16 | (13.88) | (3.079) | (2.61) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 2 | (1.73) | (0.179) | (0.04) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 1 | (0.87) | (0.078) | (0.04) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 20 | (17.35) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 7 | (6.07) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 36 | (31.23) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (0.87) | (1.56) | (3.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (1.73) | (2.474) | (4.56) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 3 | (2.6) | (0.412) | (0.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 2 | (1.73) | (1.321) | (2.94) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (2.6) | (1.101) | (1.28) |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | 1 | (0.87) | (0.166) | (0.05) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 1 | (0.87) | (0.287) | (0.08) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 1 | (0.87) | (0.192) | (0.05) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (0.87) | (3.279) | (2.18) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.87) | (1.136) | (3.86) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 6 | (5.2) | (0.458) | (0.2) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 2 | (1.73) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (1.73) | (1.328) | (1.33) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 2 | (1.73) | (0.025) | (0.06) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 31 | (26.89) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 50 | (43.37) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 7 | (6.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (1.73) | (4.87) | (3.7) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 2 | (1.73) | (0.743) | (0.38) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (0.87) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (1.73) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 7 | (6.07) | (8.129) | (10.35) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 4 | (3.47) | (1.259) | (0.41) |
| χαμᾶθεν | from the ground | 1 | 1 | (0.87) | (0.003) | (0.01) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (0.87) | (0.139) | (0.58) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (1.73) | (1.352) | (0.58) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (4.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 22 | (19.08) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 1 | (0.87) | (0.544) | (0.03) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 3 | (2.6) | (0.221) | (0.61) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (1.73) | (1.137) | (1.18) |
| ἀποκυΐσκω | to bear young, bring forth | 1 | 1 | (0.87) | (0.004) | (0.0) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 1 | (0.87) | (0.239) | (0.03) |