162 lemmas;
339 tokens
(11,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 1,573 | (1364.39) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 806 | (699.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 260 | (225.52) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 233 | (202.1) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 223 | (193.43) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 242 | (209.91) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 115 | (99.75) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 162 | (140.52) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 46 | (39.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 81 | (70.26) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (122.3) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 90 | (78.06) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 118 | (102.35) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 4 | 100 | (86.74) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 34 | (29.49) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 79 | (68.52) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (45.97) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 1 | 37 | (32.09) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 80 | (69.39) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 2 | 59 | (51.18) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 67 | (58.11) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 36 | (31.23) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 105 | (91.07) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 32 | (27.76) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 65 | (56.38) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 25 | (21.68) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 11 | (9.54) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 72 | (62.45) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 31 | (26.89) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 12 | (10.41) | (10.82) | (29.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 42 | (36.43) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 36 | (31.23) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 35 | (30.36) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 52 | (45.1) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 31 | (26.89) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 42 | (36.43) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (4.34) | (12.379) | (21.84) |
| θεός | god | 4 | 221 | (191.69) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 12 | (10.41) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.75) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 1 | 87 | (75.46) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 3 | 50 | (43.37) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 23 | (19.95) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (19.08) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (14.75) | (28.875) | (14.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (6.07) | (11.058) | (14.57) |
| δίδωμι | to give | 2 | 3 | (2.6) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 20 | (17.35) | (16.169) | (13.73) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (32.09) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 1 | 30 | (26.02) | (10.519) | (12.21) |
| οἶδα | to know | 1 | 28 | (24.29) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 37 | (32.09) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 20 | (17.35) | (12.667) | (11.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (10.41) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 8 | (6.94) | (5.786) | (10.92) |
| πατήρ | a father | 1 | 31 | (26.89) | (9.224) | (10.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 5 | (4.34) | (2.754) | (10.09) |
| χρόνος | time | 1 | 7 | (6.07) | (11.109) | (9.36) |
| γυνή | a woman | 1 | 14 | (12.14) | (6.224) | (8.98) |
| ἔργον | work | 2 | 12 | (10.41) | (5.905) | (8.65) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 23 | (19.95) | (13.803) | (8.53) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 7 | (6.07) | (11.489) | (8.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 10 | (8.67) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (6.07) | (8.435) | (8.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 1 | (0.87) | (3.33) | (7.22) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 38 | (32.96) | (4.613) | (6.6) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (6.07) | (4.169) | (5.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (3.47) | (5.317) | (5.48) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 13 | (11.28) | (6.377) | (5.2) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (5.2) | (1.254) | (5.09) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 12 | (10.41) | (5.396) | (4.83) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 11 | (9.54) | (6.155) | (4.65) |
| ὄνομα | name | 2 | 42 | (36.43) | (7.968) | (4.46) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (7.81) | (2.932) | (4.24) |
| νέος | young, youthful | 1 | 3 | (2.6) | (2.183) | (4.18) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 6 | (5.2) | (8.208) | (3.67) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 3 | (2.6) | (2.001) | (3.67) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (0.87) | (3.764) | (3.64) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (7.81) | (8.844) | (3.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (5.2) | (3.819) | (3.15) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (1.73) | (2.74) | (2.88) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 9 | (7.81) | (3.714) | (2.8) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 2 | (1.73) | (0.497) | (2.35) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 4 | (3.47) | (0.698) | (2.34) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (4.34) | (1.962) | (2.21) |
| Σάμος | Samos | 1 | 2 | (1.73) | (0.335) | (2.18) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (14.75) | (5.224) | (2.04) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 5 | 17 | (14.75) | (3.221) | (1.81) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 10 | (8.67) | (0.543) | (1.68) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 2 | 2 | (1.73) | (0.78) | (1.58) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 4 | (3.47) | (2.772) | (1.58) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 1 | (0.87) | (0.281) | (1.57) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 10 | (8.67) | (10.005) | (1.56) |
| παλαιός | old in years | 2 | 2 | (1.73) | (2.149) | (1.56) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (1.73) | (2.39) | (1.5) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 1 | (0.87) | (4.073) | (1.48) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.73) | (1.229) | (1.25) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 5 | (4.34) | (1.178) | (1.21) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.87) | (0.912) | (1.11) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 4 | (3.47) | (0.479) | (1.07) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 4 | (3.47) | (3.133) | (1.05) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 2 | (1.73) | (0.235) | (1.02) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 1 | (0.87) | (0.178) | (0.97) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (0.87) | (0.268) | (0.94) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 50 | (43.37) | (5.5) | (0.94) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 5 | (4.34) | (0.644) | (0.77) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 1 | (0.87) | (0.205) | (0.74) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (1.73) | (0.506) | (0.73) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (0.87) | (0.699) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 6 | (5.2) | (2.935) | (0.67) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | 4 | (3.47) | (0.376) | (0.63) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.87) | (1.446) | (0.63) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 8 | (6.94) | (1.151) | (0.61) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (0.87) | (0.492) | (0.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 10 | (8.67) | (1.509) | (0.52) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 5 | (4.34) | (0.374) | (0.51) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (1.73) | (1.017) | (0.5) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 1 | (0.87) | (0.136) | (0.46) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 1 | (0.87) | (1.207) | (0.44) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 1 | (0.87) | (0.312) | (0.43) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 1 | (0.87) | (0.201) | (0.39) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (1.73) | (0.308) | (0.37) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 14 | (12.14) | (0.649) | (0.35) |
| τύπος | a blow | 1 | 1 | (0.87) | (0.945) | (0.32) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 1 | (0.87) | (0.066) | (0.31) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 1 | (0.87) | (0.185) | (0.3) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.87) | (0.169) | (0.28) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 4 | (3.47) | (0.236) | (0.24) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | 1 | (0.87) | (0.046) | (0.24) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 1 | (0.87) | (0.095) | (0.23) |
| σκιά | a shadow | 2 | 2 | (1.73) | (0.513) | (0.23) |
| δαί | what? how? | 2 | 5 | (4.34) | (0.088) | (0.22) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 1 | (0.87) | (0.335) | (0.18) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 4 | (3.47) | (0.232) | (0.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 4 | (3.47) | (0.128) | (0.15) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.87) | (0.27) | (0.14) |
| Κνίδος | Cnidos | 1 | 1 | (0.87) | (0.029) | (0.13) |
| μήπω | not yet | 1 | 1 | (0.87) | (0.46) | (0.13) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 2 | (1.73) | (0.129) | (0.12) |
| χθές | yesterday | 1 | 2 | (1.73) | (0.122) | (0.12) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 3 | (2.6) | (0.184) | (0.11) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 2 | (1.73) | (0.224) | (0.11) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (0.87) | (0.664) | (0.1) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 1 | (0.87) | (0.116) | (0.1) |
| Φειδίας | Phidias | 2 | 2 | (1.73) | (0.059) | (0.09) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 1 | (0.87) | (0.181) | (0.07) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 1 | (0.87) | (0.1) | (0.07) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 9 | (7.81) | (0.417) | (0.07) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 2 | 2 | (1.73) | (0.067) | (0.07) |
| περιγραφή | a line drawn round, an outline, sketch | 1 | 1 | (0.87) | (0.102) | (0.06) |
| γραφικός | capable of drawing | 2 | 2 | (1.73) | (0.049) | (0.05) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 1 | (0.87) | (0.154) | (0.05) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 3 | (2.6) | (0.165) | (0.04) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 9 | (7.81) | (0.146) | (0.04) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 2 | 2 | (1.73) | (0.329) | (0.04) |
| λευκόω | to make white | 1 | 1 | (0.87) | (0.18) | (0.03) |
| θεογονία | the generation | 1 | 1 | (0.87) | (0.019) | (0.01) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 2 | (1.73) | (0.122) | (0.01) |
| πλαστικός | fit for moulding, plastic | 2 | 2 | (1.73) | (0.022) | (0.0) |
| Πραξιτέλης | Praxiteles | 1 | 1 | (0.87) | (0.023) | (0.0) |
| Κλεάνθης | Cleanthes | 1 | 1 | (0.87) | (0.021) | (0.0) |