203 lemmas;
400 tokens
(11,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 1,573 | (1364.39) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 806 | (699.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 260 | (225.52) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 233 | (202.1) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 124 | (107.55) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 162 | (140.52) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 65 | (56.38) | (50.606) | (37.36) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 19 | (16.48) | (5.63) | (4.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 44 | (38.16) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 4 | 221 | (191.69) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 31 | (26.89) | (20.427) | (22.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 19 | (16.48) | (5.553) | (4.46) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 53 | (45.97) | (56.75) | (56.58) |
| λόγος | the word | 4 | 87 | (75.46) | (29.19) | (16.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 97 | (84.14) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 90 | (78.06) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 118 | (102.35) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 100 | (86.74) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 34 | (29.49) | (30.359) | (61.34) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 38 | (32.96) | (4.613) | (6.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 37 | (32.09) | (54.595) | (46.87) |
| ὑμέτερος | your, yours | 3 | 8 | (6.94) | (0.709) | (1.21) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 80 | (69.39) | (59.665) | (51.63) |
| ἐάν | if | 3 | 34 | (29.49) | (23.689) | (20.31) |
| πολύς | much, many | 3 | 36 | (31.23) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 37 | (32.09) | (40.264) | (43.75) |
| ὄνομα | name | 3 | 42 | (36.43) | (7.968) | (4.46) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 13 | (11.28) | (2.021) | (2.95) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 18 | (15.61) | (19.178) | (9.89) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 7 | (6.07) | (2.105) | (2.89) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 43 | (37.3) | (55.077) | (29.07) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 3 | (2.6) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 5 | (4.34) | (5.93) | (6.1) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 2 | 2 | (1.73) | (0.452) | (0.38) |
| ὑμός | your | 2 | 23 | (19.95) | (6.015) | (5.65) |
| μέγας | big, great | 2 | 24 | (20.82) | (18.419) | (25.96) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 7 | (6.07) | (3.181) | (3.3) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 7 | (6.07) | (0.695) | (0.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 38 | (32.96) | (22.709) | (26.08) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 5 | (4.34) | (5.448) | (5.3) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (122.3) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 42 | (36.43) | (26.85) | (24.12) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 5 | (4.34) | (0.954) | (5.82) |
| διώκω | to pursue | 2 | 7 | (6.07) | (1.336) | (1.86) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 72 | (62.45) | (50.199) | (32.23) |
| ἄγω | to lead | 2 | 21 | (18.21) | (5.181) | (10.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 78 | (67.66) | (47.672) | (39.01) |
| εἷς | one | 2 | 43 | (37.3) | (23.591) | (10.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 115 | (99.75) | (133.027) | (121.95) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 3 | (2.6) | (2.488) | (5.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 79 | (68.52) | (90.021) | (57.06) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 3 | (2.6) | (3.114) | (2.65) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (4.34) | (4.693) | (6.06) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 7 | (6.07) | (1.161) | (2.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 2 | (1.73) | (0.393) | (3.48) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 5 | (4.34) | (0.404) | (0.66) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 2 | (1.73) | (0.653) | (0.67) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 1 | (0.87) | (0.114) | (0.05) |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | 1 | (0.87) | (0.038) | (0.08) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 2 | (1.73) | (0.494) | (0.82) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (1.73) | (3.657) | (4.98) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.87) | (0.579) | (0.43) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 2 | (1.73) | (1.433) | (8.39) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 2 | (1.73) | (0.238) | (0.1) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (0.87) | (0.306) | (0.84) |
| ἀδολεσχέω | to talk idly, prate | 1 | 1 | (0.87) | (0.026) | (0.0) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 6 | (5.2) | (0.458) | (0.2) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (24.29) | (18.33) | (7.31) |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | 1 | (0.87) | (0.022) | (0.01) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 4 | (3.47) | (0.381) | (0.55) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 2 | (1.73) | (0.152) | (0.14) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 8 | (6.94) | (0.423) | (0.39) |
| τίς | who? which? | 1 | 50 | (43.37) | (21.895) | (15.87) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 30 | (26.02) | (4.739) | (12.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (7.81) | (2.932) | (4.24) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (0.87) | (0.471) | (0.24) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (1.73) | (0.507) | (0.89) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 1 | (0.87) | (0.471) | (0.66) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 8 | (6.94) | (1.141) | (0.81) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 2 | (1.73) | (0.435) | (0.26) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.75) | (12.401) | (17.56) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (1.73) | (1.426) | (2.23) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 9 | (7.81) | (9.519) | (15.15) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.87) | (0.229) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (2.6) | (10.904) | (7.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (4.34) | (3.359) | (2.6) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 4 | (3.47) | (1.907) | (0.49) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 9 | (7.81) | (3.714) | (2.8) |
| φέρω | to bear | 1 | 7 | (6.07) | (8.129) | (10.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (19.08) | (17.692) | (15.52) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (3.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (0.87) | (0.276) | (0.93) |
| τε | and | 1 | 46 | (39.9) | (62.106) | (115.18) |
| προσπολεμόομαι | to make one's enemy | 1 | 1 | (0.87) | (0.006) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 2 | (1.73) | (8.59) | (11.98) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (0.87) | (0.342) | (0.38) |
| παρακρούω | to strike aside: to disappoint, mislead | 1 | 1 | (0.87) | (0.108) | (0.01) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 2 | (1.73) | (0.231) | (0.3) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 16 | (13.88) | (8.778) | (7.86) |
| ἐκ | from out of | 1 | 37 | (32.09) | (54.157) | (51.9) |
| τελετή | initiation | 1 | 1 | (0.87) | (0.171) | (0.18) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (7.81) | (13.567) | (4.4) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 6 | (5.2) | (1.206) | (2.43) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 1 | (0.87) | (0.695) | (1.14) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (17.35) | (18.312) | (12.5) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (2.6) | (3.925) | (2.84) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 1 | (0.87) | (0.067) | (0.04) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 20 | (17.35) | (12.667) | (11.08) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (2.6) | (7.502) | (8.73) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (5.2) | (3.86) | (3.62) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (0.87) | (1.683) | (3.67) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 6 | (5.2) | (6.528) | (5.59) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (7.81) | (8.844) | (3.31) |
| δημός | fat | 1 | 1 | (0.87) | (1.62) | (3.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 26 | (22.55) | (24.797) | (21.7) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (6.94) | (1.586) | (2.79) |
| βαθύς | deep | 1 | 2 | (1.73) | (0.552) | (0.7) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 6 | (5.2) | (0.283) | (0.49) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 2 | (1.73) | (1.945) | (1.28) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (31.23) | (49.106) | (23.97) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (0.87) | (0.941) | (0.44) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 7 | (6.07) | (1.097) | (2.0) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (2.6) | (6.388) | (6.4) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 7 | (6.07) | (2.877) | (2.08) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 6 | (5.2) | (0.658) | (0.35) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (0.87) | (0.361) | (1.5) |
| προσπολεμέω | to carry on war against, be at war with another | 1 | 2 | (1.73) | (0.016) | (0.07) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (6.07) | (4.574) | (7.56) |
| ἐπιτιμία | the status of ἐπίτιμος, enjoyment of all civil rights | 1 | 1 | (0.87) | (0.017) | (0.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 15 | (13.01) | (11.449) | (6.76) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 242 | (209.91) | (173.647) | (126.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 37 | (32.09) | (19.466) | (11.67) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 1 | (0.87) | (0.271) | (0.12) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (1.73) | (1.231) | (0.59) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 89 | (77.2) | (64.142) | (59.77) |
| Ἀδράστεια | the Inevitable | 1 | 1 | (0.87) | (0.017) | (0.03) |
| κροκόδειλος | a lizard (see -διλος) | 1 | 1 | (0.87) | (0.035) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 105 | (91.07) | (44.62) | (43.23) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 2 | (1.73) | (0.255) | (0.49) |
| ἄτερ | without | 1 | 2 | (1.73) | (0.127) | (0.3) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 1 | 1 | (0.87) | (0.058) | (0.1) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (0.87) | (0.763) | (0.45) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 1 | (0.87) | (0.456) | (0.78) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (1.73) | (0.391) | (0.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 22 | (19.08) | (11.437) | (4.29) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 5 | (4.34) | (0.352) | (0.76) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.87) | (0.33) | (0.37) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 15 | (13.01) | (4.128) | (1.77) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (1.73) | (1.25) | (1.24) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (1.73) | (0.668) | (0.63) |
| εἰμί | to be | 1 | 223 | (193.43) | (217.261) | (145.55) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 23 | (19.95) | (17.994) | (15.68) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 7 | (6.07) | (2.773) | (1.59) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 1 | (0.87) | (0.115) | (0.03) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 4 | (3.47) | (0.398) | (0.45) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 3 | (2.6) | (0.834) | (0.28) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (4.34) | (1.962) | (2.21) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 7 | (6.07) | (5.73) | (5.96) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 1 | (0.87) | (0.077) | (0.21) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (12.14) | (13.835) | (3.57) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (1.73) | (2.254) | (1.6) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 3 | (2.6) | (0.494) | (0.31) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 1 | (0.87) | (0.418) | (0.11) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 4 | (3.47) | (0.984) | (1.12) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (5.2) | (1.706) | (1.96) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (7.81) | (8.165) | (6.35) |
| κύων | a dog | 1 | 1 | (0.87) | (1.241) | (1.9) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (6.07) | (9.255) | (4.07) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 2 | (1.73) | (0.51) | (1.32) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 1 | (0.87) | (0.383) | (0.66) |
| πόλις | a city | 1 | 7 | (6.07) | (11.245) | (29.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 52 | (45.1) | (34.84) | (23.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 7 | (6.07) | (4.795) | (6.12) |
| σῶμα | the body | 1 | 27 | (23.42) | (16.622) | (3.34) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (2.6) | (0.784) | (0.64) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (0.87) | (0.542) | (0.41) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (0.87) | (0.791) | (0.79) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (0.87) | (0.481) | (1.51) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (0.87) | (1.348) | (1.32) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.87) | (1.153) | (0.47) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.87) | (0.758) | (0.44) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (30.36) | (49.49) | (23.92) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 6 | (5.2) | (4.748) | (5.64) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 3 | (2.6) | (1.33) | (1.47) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (0.87) | (1.2) | (1.96) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (0.87) | (1.588) | (3.52) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 20 | (17.35) | (2.132) | (1.65) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 31 | (26.89) | (26.493) | (13.95) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 2 | (1.73) | (0.47) | (0.18) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (0.87) | (0.383) | (0.61) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 2 | (1.73) | (0.327) | (0.49) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 3 | (2.6) | (0.283) | (0.58) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 5 | (4.34) | (0.878) | (3.11) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 1 | (0.87) | (0.081) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 20 | (17.35) | (22.812) | (17.62) |
| στέργω | to love | 1 | 2 | (1.73) | (0.15) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 13 | (11.28) | (9.107) | (4.91) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (2.6) | (1.184) | (1.8) |
| παύω | to make to cease | 1 | 7 | (6.07) | (1.958) | (2.55) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (2.6) | (0.249) | (0.13) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.87) | (0.636) | (0.79) |
| Τενέδιος | of Tenedos | 1 | 1 | (0.87) | (0.01) | (0.02) |