119 lemmas;
371 tokens
(75,536 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 11,171 | (1478.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 11 | 2,818 | (373.07) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 1,766 | (233.8) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,888 | (249.95) | (208.764) | (194.16) |
| εἷς | one | 9 | 357 | (47.26) | (23.591) | (10.36) |
| οὐ | not | 9 | 1,410 | (186.67) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 8 | 1,288 | (170.51) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 8 | 1,822 | (241.21) | (249.629) | (351.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 677 | (89.63) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 8 | 236 | (31.24) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 669 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| καί | and, also | 7 | 3,709 | (491.02) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,349 | (178.59) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 206 | (27.27) | (66.909) | (80.34) |
| ναί | yea, verily | 6 | 148 | (19.59) | (0.919) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 331 | (43.82) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 5 | 248 | (32.83) | (11.657) | (13.85) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 472 | (62.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 165 | (21.84) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 5 | 6 | (0.79) | (0.231) | (0.92) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 107 | (14.17) | (19.346) | (18.91) |
| πλείων | more, larger | 5 | 83 | (10.99) | (7.783) | (7.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 444 | (58.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 5 | 61 | (8.08) | (13.407) | (5.2) |
| ἐρώτημα | that which is asked, a question | 4 | 66 | (8.74) | (0.131) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 737 | (97.57) | (109.727) | (118.8) |
| ναῦς | a ship | 4 | 31 | (4.1) | (3.843) | (21.94) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 323 | (42.76) | (29.319) | (37.03) |
| πότερος | which of the two? | 4 | 52 | (6.88) | (1.888) | (1.51) |
| Αἴας | Ajax | 3 | 6 | (0.79) | (0.378) | (2.05) |
| ἄμφω | both | 3 | 23 | (3.04) | (2.508) | (1.28) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 4 | (0.53) | (1.325) | (1.52) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 156 | (20.65) | (6.452) | (0.83) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 207 | (27.4) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 211 | (27.93) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 211 | (27.93) | (17.692) | (15.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 643 | (85.12) | (50.199) | (32.23) |
| ἐρώτησις | a questioning | 3 | 71 | (9.4) | (0.253) | (0.04) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 3 | 6 | (0.79) | (0.049) | (0.06) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 3 | 83 | (10.99) | (1.172) | (0.07) |
| ὅτε | when | 3 | 48 | (6.35) | (4.994) | (7.56) |
| πολλαχῶς | in many ways | 3 | 40 | (5.3) | (0.377) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,088 | (144.04) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 419 | (55.47) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 670 | (88.7) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 286 | (37.86) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 671 | (88.83) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 19 | (2.52) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 20 | (2.65) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 2 | 47 | (6.22) | (0.425) | (0.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 966 | (127.89) | (173.647) | (126.45) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 129 | (17.08) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 476 | (63.02) | (56.77) | (30.67) |
| δοτέος | to be given | 2 | 10 | (1.32) | (0.115) | (0.13) |
| δῶμα | a house | 2 | 2 | (0.26) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάν | if | 2 | 126 | (16.68) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 118 | (15.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 209 | (27.67) | (1.304) | (0.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 705 | (93.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 12 | (1.59) | (0.675) | (0.47) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 327 | (43.29) | (34.073) | (23.24) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 19 | (2.52) | (2.582) | (1.38) |
| κἄν | and if, even if, although | 2 | 12 | (1.59) | (1.617) | (0.18) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 108 | (14.3) | (4.248) | (1.14) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 4 | (0.53) | (1.504) | (4.23) |
| μή | not | 2 | 763 | (101.01) | (50.606) | (37.36) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 35 | (4.63) | (1.038) | (0.62) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 125 | (16.55) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 2 | 26 | (3.44) | (0.63) | (0.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 278 | (36.8) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 403 | (53.35) | (56.75) | (56.58) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 2 | (0.26) | (0.753) | (2.86) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 266 | (35.21) | (9.032) | (7.24) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 1 | (0.13) | (0.144) | (0.04) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 18 | (2.38) | (0.746) | (0.1) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 241 | (31.91) | (7.533) | (3.79) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 10 | (1.32) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 3 | (0.4) | (0.045) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 138 | (18.27) | (3.946) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (0.13) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 11 | (1.46) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 150 | (19.86) | (13.803) | (8.53) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 9 | (1.19) | (2.355) | (5.24) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 15 | (1.99) | (0.353) | (1.4) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 8 | (1.06) | (1.239) | (0.21) |
| δύο | two | 1 | 28 | (3.71) | (1.685) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 113 | (14.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 25 | (3.31) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 215 | (28.46) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 107 | (14.17) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 174 | (23.04) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 371 | (49.12) | (1.642) | (1.49) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 32 | (4.24) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 15 | (1.99) | (2.195) | (0.2) |
| ἡμαρτημένως | faultily | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.0) |
| κορίσκος | any supposed person | 1 | 48 | (6.35) | (0.076) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 54 | (7.15) | (11.489) | (8.35) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 219 | (28.99) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 133 | (17.61) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 326 | (43.16) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 87 | (11.52) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 34 | (4.5) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 147 | (19.46) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 57 | (7.55) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 15 | (1.99) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 16 | (2.12) | (0.866) | (1.08) |
| παραλογισμός | false reasoning, deception | 1 | 98 | (12.97) | (0.123) | (0.03) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 40 | (5.3) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 29 | (3.84) | (4.016) | (9.32) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 67 | (8.87) | (3.702) | (1.91) |
| πότερον | whether | 1 | 3 | (0.4) | (0.106) | (0.04) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 9 | (1.19) | (0.253) | (0.59) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 155 | (20.52) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 121 | (16.02) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 135 | (17.87) | (9.844) | (7.58) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 1 | (0.13) | (0.227) | (0.09) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 12 | (1.59) | (1.561) | (1.51) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 122 | (16.15) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 128 | (16.95) | (10.717) | (9.47) |