226 lemmas;
584 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 13 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 12 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 12 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὡς | as, how | 6 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 5 | 8 | (4.81) | (0.065) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 45 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| μή | not | 4 | 25 | (15.02) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 75 | (45.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 4 | 40 | (24.03) | (3.981) | (2.22) |
| οἶδα | to know | 3 | 7 | (4.21) | (9.863) | (11.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 9 | (5.41) | (13.803) | (8.53) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| Ἰδουμαῖος | of Idumaea | 3 | 3 | (1.8) | (0.041) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 15 | (9.01) | (6.539) | (4.41) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 4 | (2.4) | (6.8) | (5.5) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 3 | (1.8) | (2.347) | (7.38) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 3 | 4 | (2.4) | (0.219) | (0.29) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 4 | (2.4) | (9.107) | (4.91) |
| τίς | who? which? | 3 | 22 | (13.22) | (21.895) | (15.87) |
| ἴψ | wood-worm | 3 | 3 | (1.8) | (0.007) | (0.01) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 3 | (1.8) | (0.347) | (3.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 10 | (6.01) | (5.448) | (5.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | 6 | (3.6) | (1.041) | (1.81) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 2 | 2 | (1.2) | (0.077) | (0.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 4 | (2.4) | (6.22) | (4.12) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 2 | (1.2) | (0.421) | (0.15) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 14 | (8.41) | (1.161) | (2.11) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 5 | (3.0) | (2.596) | (0.61) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 6 | (3.6) | (1.111) | (2.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 39 | (23.43) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 2 | (1.2) | (0.111) | (0.29) |
| ἱστοπέδη | a hole | 2 | 2 | (1.2) | (0.004) | (0.02) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 2 | (1.2) | (0.728) | (2.07) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 3 | (1.8) | (3.075) | (7.18) |
| ἰσοτελής | paying alike, bearing equal burdens | 2 | 4 | (2.4) | (0.004) | (0.0) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 7 | (4.21) | (2.007) | (1.91) |
| ἐκ | from out of | 2 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 8 | (4.81) | (1.603) | (10.38) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 25 | (15.02) | (12.618) | (6.1) |
| οὐ | not | 2 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| χρηστήριον | an oracle | 2 | 3 | (1.8) | (0.09) | (0.66) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 2 | (1.2) | (1.262) | (5.21) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 10 | (6.01) | (5.601) | (4.92) |
| οὗτος | this; that | 2 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| πλείων | more, larger | 2 | 5 | (3.0) | (7.783) | (7.12) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 10 | (6.01) | (1.348) | (2.26) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 15 | (9.01) | (2.231) | (8.66) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| ξύλον | wood | 2 | 4 | (2.4) | (1.689) | (0.89) |
| θηρίδιον | animalculae | 2 | 2 | (1.2) | (0.001) | (0.0) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 6 | (3.6) | (2.632) | (2.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 20 | (12.01) | (24.797) | (21.7) |
| ἠμί | to say | 2 | 11 | (6.61) | (1.545) | (0.25) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 2 | (1.2) | (2.187) | (0.52) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 2 | 5 | (3.0) | (0.146) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 14 | (8.41) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 11 | (6.61) | (1.241) | (0.15) |
| στενός | narrow, strait | 2 | 2 | (1.2) | (0.524) | (0.97) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 11 | (6.61) | (1.346) | (0.16) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 2 | 2 | (1.2) | (0.249) | (0.59) |
| πολύς | much, many | 2 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 10 | (6.01) | (5.93) | (6.1) |
| Ἰταλιώτης | an Italiote | 2 | 2 | (1.2) | (0.035) | (0.13) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 14 | (8.41) | (1.097) | (2.0) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 6 | (3.6) | (3.114) | (2.65) |
| ἱππότης | a driver | 2 | 2 | (1.2) | (0.087) | (0.41) |
| γῆ | earth | 2 | 8 | (4.81) | (10.519) | (12.21) |
| ἱστός | mast, beam | 2 | 2 | (1.2) | (0.128) | (0.48) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 5 | (3.0) | (0.403) | (0.33) |
| θρίψ | a wood-worm | 2 | 2 | (1.2) | (0.001) | (0.01) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 2 | 2 | (1.2) | (0.177) | (0.96) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (8.41) | (5.439) | (4.28) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 2 | (1.2) | (0.397) | (0.86) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (7.81) | (8.129) | (10.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 14 | (8.41) | (17.692) | (15.52) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 1 | (0.6) | (0.153) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (10.21) | (12.379) | (21.84) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 1 | (0.6) | (3.328) | (0.1) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 1 | (0.6) | (0.664) | (0.57) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 1 | (0.6) | (0.266) | (0.1) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (1.8) | (1.36) | (2.82) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (0.6) | (0.219) | (0.19) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 3 | (1.8) | (0.235) | (0.07) |
| καθιερόω | to dedicate, devote, hallow | 1 | 1 | (0.6) | (0.057) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 1 | (0.6) | (0.128) | (0.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| τε | and | 1 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| χώρα | land | 1 | 10 | (6.01) | (3.587) | (8.1) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 14 | (8.41) | (9.255) | (4.07) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 8 | (4.81) | (1.478) | (0.97) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 4 | (2.4) | (0.06) | (0.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (6.01) | (26.948) | (12.74) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 7 | (4.21) | (4.236) | (5.53) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 3 | (1.8) | (1.698) | (2.37) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 1 | (0.6) | (1.332) | (3.51) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 2 | (1.2) | (0.134) | (0.75) |
| Πρωταγόρας | Protagoras | 1 | 3 | (1.8) | (0.097) | (0.03) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 4 | (2.4) | (0.123) | (0.01) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 5 | (3.0) | (0.848) | (1.0) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (3.6) | (1.254) | (5.09) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 1 | (0.6) | (0.417) | (0.43) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 1 | (0.6) | (0.128) | (0.61) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (1.2) | (0.836) | (0.69) |
| μετοίκιον | the tax paid by the μέτοικοι at Athens | 1 | 1 | (0.6) | (0.007) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (9.01) | (6.249) | (14.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 38 | (22.83) | (25.424) | (23.72) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (0.6) | (0.728) | (0.72) |
| πόλις | a city | 1 | 26 | (15.62) | (11.245) | (29.3) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 1 | (0.6) | (0.289) | (0.28) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.6) | (0.694) | (0.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (3.0) | (11.058) | (14.57) |
| σφάγιον | a victim, offering | 1 | 1 | (0.6) | (0.03) | (0.11) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 3 | (1.8) | (0.16) | (0.44) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 1 | (0.6) | (0.38) | (0.0) |
| καθιερεύω | to sacrifice, offer | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.0) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 8 | (4.81) | (3.33) | (7.22) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.6) | (1.404) | (0.7) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (3.6) | (6.984) | (16.46) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 3 | (1.8) | (0.228) | (0.55) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 3 | (1.8) | (0.757) | (0.25) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 1 | (0.6) | (0.051) | (0.07) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (1.2) | (1.368) | (1.78) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 9 | (5.41) | (2.379) | (1.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| δέκα | ten | 1 | 5 | (3.0) | (1.54) | (2.42) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 9 | (5.41) | (0.993) | (0.4) |
| εὖ | well | 1 | 12 | (7.21) | (2.642) | (5.92) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 37 | (22.23) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 8 | (4.81) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 5 | (3.0) | (4.116) | (5.17) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 2 | (1.2) | (0.078) | (0.6) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (2.4) | (5.82) | (8.27) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 2 | (1.2) | (0.621) | (0.26) |
| ἱστοδόκη | the mast-crutch | 1 | 1 | (0.6) | (0.003) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ἔδω | to eat | 1 | 2 | (1.2) | (0.123) | (0.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (19.82) | (21.235) | (25.5) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 9 | (5.41) | (4.115) | (3.06) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 1 | (0.6) | (0.238) | (0.13) |
| περιτέμνω | to cut | 1 | 1 | (0.6) | (0.134) | (0.1) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 1 | (0.6) | (0.794) | (0.7) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| ναῦς | a ship | 1 | 16 | (9.61) | (3.843) | (21.94) |
| χρηστήριος | oracular, prophetic | 1 | 1 | (0.6) | (0.016) | (0.1) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (4.21) | (3.685) | (3.67) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 6 | (3.6) | (1.915) | (1.93) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (1.8) | (6.769) | (4.18) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 3 | (1.8) | (0.237) | (0.07) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 3 | (1.8) | (4.515) | (5.86) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (1.2) | (0.764) | (0.83) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 1 | (0.6) | (0.166) | (0.22) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (2.4) | (2.779) | (3.98) |
| πρῶτος | first | 1 | 28 | (16.82) | (18.707) | (16.57) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 1 | (0.6) | (0.076) | (0.25) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 1 | (0.6) | (0.012) | (0.1) |
| πυρός | wheat | 1 | 2 | (1.2) | (0.199) | (0.37) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 2 | (1.2) | (0.261) | (3.29) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 14 | (8.41) | (17.994) | (15.68) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 1 | (0.6) | (0.08) | (0.01) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (0.6) | (1.852) | (2.63) |
| διαβιβρώσκω | to eat up | 1 | 1 | (0.6) | (0.012) | (0.0) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (0.6) | (2.105) | (2.59) |
| ἥρως | hero | 1 | 3 | (1.8) | (0.431) | (1.98) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 1 | (0.6) | (0.476) | (1.33) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 39 | (23.43) | (18.33) | (7.31) |
| πρό | before | 1 | 17 | (10.21) | (5.786) | (4.33) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 10 | (6.01) | (0.914) | (3.9) |
| ὀλετήρ | a destroyer, murderer | 1 | 1 | (0.6) | (0.003) | (0.01) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 4 | (2.4) | (1.164) | (3.1) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 3 | (1.8) | (0.057) | (0.27) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 4 | (2.4) | (0.457) | (1.53) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 4 | (2.4) | (0.189) | (0.15) |
| νέος | young, youthful | 1 | 4 | (2.4) | (2.183) | (4.18) |
| ἐποικέω | to go as settler | 1 | 1 | (0.6) | (0.012) | (0.01) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 5 | (3.0) | (1.179) | (4.14) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 2 | (1.2) | (0.155) | (0.08) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 7 | (4.21) | (2.215) | (0.09) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὀστέον | bone | 1 | 1 | (0.6) | (2.084) | (0.63) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 4 | (2.4) | (0.165) | (0.18) |
| τόπος | a place | 1 | 53 | (31.84) | (8.538) | (6.72) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 3 | (1.8) | (2.754) | (10.09) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (0.6) | (0.318) | (0.31) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 3 | (1.8) | (1.875) | (4.27) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.6) | (0.715) | (0.86) |
| ὅδε | this | 1 | 16 | (9.61) | (10.255) | (22.93) |
| ἰατός | curable | 1 | 1 | (0.6) | (0.02) | (0.01) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 14 | (8.41) | (0.14) | (0.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 7 | (4.21) | (0.085) | (0.26) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 3 | (1.8) | (1.141) | (0.81) |
| κηρίον | a honeycomb | 1 | 1 | (0.6) | (0.078) | (0.07) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.6) | (0.89) | (0.68) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 1 | (0.6) | (0.087) | (0.69) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (1.8) | (4.697) | (2.29) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 10 | (6.01) | (9.519) | (15.15) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (1.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 3 | (1.8) | (0.171) | (0.24) |
| λόγος | the word | 1 | 38 | (22.83) | (29.19) | (16.1) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (1.8) | (3.359) | (2.6) |
| ἄμφω | both | 1 | 4 | (2.4) | (2.508) | (1.28) |
| σκάφη | tub, boat, cradle | 1 | 1 | (0.6) | (0.042) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (1.8) | (3.702) | (1.91) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (0.6) | (2.523) | (3.25) |