224 lemmas;
572 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (4.81) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 8 | (4.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 8 | (4.81) | (2.015) | (1.75) |
| χώρα | land | 1 | 10 | (6.01) | (3.587) | (8.1) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 2 | (1.2) | (1.072) | (2.49) |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | 2 | (1.2) | (0.072) | (0.14) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (6.01) | (3.66) | (3.87) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 5 | (3.0) | (15.198) | (3.78) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (0.6) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (1.8) | (1.523) | (2.38) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 2 | (1.2) | (0.352) | (0.54) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 26 | (15.62) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (1.8) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (1.2) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτάσσω | to place | 2 | 2 | (1.2) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 7 | (4.21) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (0.6) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 2 | 2 | (1.2) | (0.073) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 12 | (7.21) | (0.121) | (0.02) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 12 | (7.21) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 12 | (7.21) | (0.247) | (0.07) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 1 | (0.6) | (0.154) | (0.44) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (3.6) | (4.259) | (0.0) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (0.6) | (1.889) | (3.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (0.6) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 7 | (4.21) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 18 | (10.81) | (6.429) | (7.71) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 5 | (3.0) | (0.335) | (0.5) |
| τε | and | 4 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 2 | 6 | (3.6) | (0.231) | (0.3) |
| συντάσσω | to put in order together | 2 | 3 | (1.8) | (0.625) | (0.97) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 10 | (6.01) | (4.575) | (7.0) |
| σύμμικτος | commingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.6) | (0.031) | (0.09) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 2 | (1.2) | (0.488) | (1.3) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 2 | 2 | (1.2) | (0.529) | (0.24) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 34 | (20.43) | (4.073) | (1.48) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 2 | (1.2) | (0.084) | (0.17) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 2 | (1.2) | (0.476) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 2 | 28 | (16.82) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 38 | (22.83) | (25.424) | (23.72) |
| προσῳδία | a song sung to music. | 1 | 7 | (4.21) | (0.037) | (0.01) |
| προσοικέω | to dwell by | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.03) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 1 | 1 | (0.6) | (0.07) | (0.0) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 1 | (0.6) | (0.293) | (0.5) |
| προσάγω | to bring to | 2 | 3 | (1.8) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 5 | (3.0) | (2.544) | (1.2) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (10.21) | (6.869) | (8.08) |
| πότερον | whether | 1 | 1 | (0.6) | (0.106) | (0.04) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 2 | (1.2) | (0.164) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 4 | (2.4) | (0.362) | (0.94) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 14 | (8.41) | (29.319) | (37.03) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 2 | (1.2) | (0.3) | (0.04) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 2 | (1.2) | (0.187) | (0.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 7 | (4.21) | (2.691) | (6.86) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 37 | (22.23) | (59.665) | (51.63) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.6) | (0.179) | (0.36) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 1 | (0.6) | (0.081) | (0.1) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (0.6) | (0.219) | (0.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.6) | (0.093) | (0.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 3 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (3.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 3 | (1.8) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.6) | (0.486) | (0.62) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 2 | (1.2) | (1.273) | (1.39) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 2 | (1.2) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (7.81) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμορος | having the same borders with, marching with, bordering on | 1 | 1 | (0.6) | (0.128) | (0.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 82 | (49.26) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 7 | (4.21) | (0.585) | (0.61) |
| ὁ | the | 80 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (1.8) | (0.685) | (2.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 5 | (3.0) | (0.682) | (1.26) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (0.6) | (0.494) | (0.31) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 14 | (8.41) | (0.14) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 5 | (3.0) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 1 | 13 | (7.81) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 6 | (3.6) | (2.176) | (5.7) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 2 | (1.2) | (0.189) | (0.41) |
| μάντευμα | an oracle | 1 | 1 | (0.6) | (0.053) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| λάτρις | a workman for hire, hired servant | 2 | 2 | (1.2) | (0.007) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (9.61) | (15.895) | (13.47) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 15 | (9.01) | (6.539) | (4.41) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | 1 | (0.6) | (0.042) | (0.24) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (1.8) | (3.352) | (0.88) |
| κατάδυσις | a going down into, descent | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 5 | (3.0) | (1.621) | (1.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 34 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 2 | (1.2) | (0.867) | (0.28) |
| Ἴων | Ion | 1 | 1 | (0.6) | (0.111) | (0.05) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 10 | (6.01) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 4 | (2.4) | (0.219) | (0.29) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 9 | (5.41) | (7.241) | (5.17) |
| θύω2 | rage, seethe | 7 | 14 | (8.41) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 7 | 14 | (8.41) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 3 | (1.8) | (1.141) | (0.81) |
| θυραῖος | at the door | 2 | 2 | (1.2) | (0.015) | (0.02) |
| θύρα | a door | 9 | 11 | (6.61) | (0.919) | (1.74) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 2 | 2 | (1.2) | (0.122) | (0.3) |
| θυμός | the soul | 1 | 4 | (2.4) | (1.72) | (7.41) |
| θράσος | courage, boldness | 2 | 2 | (1.2) | (0.107) | (0.14) |
| θής | a serf | 3 | 3 | (1.8) | (0.049) | (0.05) |
| θῆλυς | female | 1 | 3 | (1.8) | (1.183) | (0.69) |
| Θηβαῖος | Theban | 3 | 3 | (1.8) | (0.582) | (1.43) |
| θεωρός | a spectator | 5 | 6 | (3.6) | (0.064) | (0.06) |
| θεωρικός | of or for θεωρία | 1 | 1 | (0.6) | (0.009) | (0.01) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 3 | (1.8) | (2.307) | (1.87) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (0.6) | (0.925) | (1.43) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.6) | (0.779) | (1.22) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 1 | (0.6) | (0.104) | (0.08) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 2 | (1.2) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (0.6) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 6 | 22 | (13.22) | (26.466) | (19.54) |
| θεομαχία | a battle of the gods | 2 | 2 | (1.2) | (0.01) | (0.01) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (0.6) | (0.316) | (0.19) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 3 | 3 | (1.8) | (0.12) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 4 | (2.4) | (1.993) | (1.71) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 1 | (0.6) | (0.193) | (0.18) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 2 | (1.2) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 2 | (1.2) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | 4 | (2.4) | (1.706) | (1.96) |
| θάρσος | courage, boldness | 2 | 2 | (1.2) | (0.176) | (0.35) |
| θαλαμιός | of or belonging to the θάλαμος | 1 | 1 | (0.6) | (0.004) | (0.01) |
| θαλάμη | a lurking-place, den, hole, cave | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.06) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| Ἔφορος | Ephorus | 1 | 1 | (0.6) | (0.05) | (0.15) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 3 | (1.8) | (0.305) | (0.16) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 1 | (0.6) | (0.081) | (0.05) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (0.6) | (0.782) | (0.13) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 8 | (4.81) | (0.232) | (0.33) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 2 | (1.2) | (1.211) | (0.37) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 1 | (0.6) | (0.124) | (0.66) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (2.4) | (3.764) | (3.64) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (1.2) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 1 | 1 | (0.6) | (0.06) | (0.01) |
| ἐπίθεμα | cover | 1 | 1 | (0.6) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (1.2) | (1.438) | (1.84) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 2 | (1.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 3 | (1.8) | (0.659) | (0.97) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 12 | (7.21) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 7 | (4.21) | (0.802) | (1.2) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 2 | (1.2) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκκοπή | a cutting out | 1 | 1 | (0.6) | (0.011) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 2 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 75 | (45.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 14 | (8.41) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 15 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (3.0) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 39 | (23.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 3 | 27 | (16.22) | (23.689) | (20.31) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 2 | (1.2) | (0.201) | (0.41) |
| δοῦλος | slave | 1 | 13 | (7.81) | (1.48) | (1.11) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.2) | (0.501) | (0.46) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 2 | (1.2) | (0.349) | (0.38) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 1 | (0.6) | (0.05) | (0.34) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 1 | (0.6) | (0.096) | (0.03) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 22 | (13.22) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 2 | 19 | (11.41) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 6 | (3.6) | (0.093) | (0.02) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 12 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 22 | (13.22) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 14 | (8.41) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 14 | (8.41) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 2 | 13 | (7.81) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 8 | (4.81) | (1.404) | (1.3) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 11 | (6.61) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 26 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (0.6) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 2 | (1.2) | (0.278) | (0.0) |
| γάρ | for | 12 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (6.61) | (8.59) | (11.98) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 2 | (1.2) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 1 | (0.6) | (0.122) | (0.46) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 5 | (3.0) | (0.903) | (1.53) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (0.6) | (0.669) | (0.33) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 25 | (15.02) | (0.555) | (1.05) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (5.41) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρσην | male | 1 | 4 | (2.4) | (1.187) | (0.63) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 1 | (0.6) | (0.447) | (0.21) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 2 | (1.2) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.6) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 43 | (25.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 2 | 2 | (1.2) | (0.067) | (0.71) |
| ἄλογος | without | 2 | 11 | (6.61) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 36 | (21.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (6.01) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.8) | (1.284) | (1.67) |
| αἰτιατικός | causal | 1 | 2 | (1.2) | (0.02) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 7 | (4.21) | (5.906) | (2.88) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 2 | (1.2) | (0.131) | (0.28) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 8 | (4.81) | (1.603) | (10.38) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 4 | (2.4) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγαθός | good | 1 | 15 | (9.01) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |