602 lemmas;
2,138 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠτειλή | a wound | 2 | 7 | (4.21) | (0.027) | (0.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (4.21) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 10 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 2 | (1.2) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 13 | (7.81) | (6.146) | (14.88) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 3 | (1.8) | (0.1) | (0.21) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 2 | 5 | (3.0) | (0.509) | (0.69) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (1.8) | (1.544) | (1.98) |
| χωλός | lame | 1 | 1 | (0.6) | (0.125) | (0.11) |
| χρόνος | time | 5 | 23 | (13.82) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 2 | 3 | (1.8) | (0.309) | (0.13) |
| χρονικός | of or concerning time, temporal | 1 | 1 | (0.6) | (0.064) | (0.0) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 2 | (1.2) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (3.6) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 3 | (1.8) | (2.117) | (2.12) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 3 | (1.8) | (0.636) | (0.79) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (1.2) | (0.435) | (1.53) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 7 | 10 | (6.01) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 2 | (1.2) | (0.845) | (1.03) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 6 | (3.6) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (0.6) | (0.498) | (0.44) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (0.6) | (0.86) | (0.15) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 1 | (0.6) | (0.082) | (0.03) |
| φολκός | bandy-legged | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.01) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 3 | (1.8) | (1.741) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 9 | 26 | (15.62) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοποιία | making friends | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.0) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 3 | (1.8) | (1.063) | (1.44) |
| φημί | to say, to claim | 20 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 13 | (7.81) | (8.129) | (10.35) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 1 | (0.6) | (0.097) | (0.17) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (1.8) | (2.734) | (1.67) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (2.4) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 2 | (1.2) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 2 | (1.2) | (0.281) | (0.15) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 1 | (0.6) | (0.056) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 3 | 5 | (3.0) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 2 | (1.2) | (0.499) | (0.76) |
| υἱωνός | a grandson | 1 | 1 | (0.6) | (0.033) | (0.07) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (0.6) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 2 | 8 | (4.81) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 45 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 1 | (0.6) | (0.039) | (0.52) |
| Τρώς | Tros | 2 | 3 | (1.8) | (0.458) | (4.8) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 2 | 12 | (7.21) | (0.121) | (0.02) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 2 | 12 | (7.21) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 2 | 12 | (7.21) | (0.247) | (0.07) |
| Τροία | Troy | 1 | 2 | (1.2) | (0.225) | (0.94) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 2 | (1.2) | (0.588) | (0.68) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 3 | (1.8) | (0.097) | (0.13) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (3.6) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 3 | (1.8) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 3 | (1.8) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 17 | 53 | (31.84) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 8 | (4.81) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 3 | (1.8) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 5 | 22 | (13.22) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 21 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 7 | (4.21) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 18 | (10.81) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (3.0) | (0.878) | (1.08) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 2 | (1.2) | (0.253) | (1.84) |
| τῇ | here, there | 2 | 15 | (9.01) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 12 | (7.21) | (3.221) | (1.81) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 5 | (3.0) | (1.651) | (2.69) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 1 | (0.6) | (0.036) | (0.35) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.6) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 5 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 3 | (1.8) | (3.502) | (6.07) |
| ταφή | burial | 2 | 2 | (1.2) | (0.139) | (0.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 1 | (0.6) | (0.492) | (1.84) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (0.6) | (0.184) | (0.45) |
| σῶμα | the body | 2 | 12 | (7.21) | (16.622) | (3.34) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 1 | (0.6) | (0.103) | (0.02) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 3 | (1.8) | (4.435) | (0.59) |
| σφηκόω | to make like a wasp | 1 | 1 | (0.6) | (0.011) | (0.01) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 1 | (0.6) | (0.367) | (0.24) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 5 | (3.0) | (1.368) | (1.15) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.6) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.6) | (0.891) | (0.28) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 2 | (1.2) | (2.685) | (1.99) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 2 | 9 | (5.41) | (0.409) | (0.34) |
| συνήδομαι | to rejoice together | 1 | 1 | (0.6) | (0.057) | (0.06) |
| συνεργία | joint working, cooperation | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.01) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 1 | (0.6) | (0.127) | (0.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 10 | (6.01) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 2 | (1.2) | (0.36) | (0.13) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 3 | (1.8) | (0.881) | (1.65) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | 2 | (1.2) | (1.077) | (6.77) |
| συμβολικός | signifying by a sign | 2 | 2 | (1.2) | (0.083) | (0.0) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 3 | (1.8) | (0.673) | (0.79) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 2 | (1.2) | (0.315) | (0.2) |
| συγχαίρω | to rejoice with, take part in joy | 2 | 2 | (1.2) | (0.047) | (0.06) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 1 | (0.6) | (0.133) | (0.38) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 20 | (12.01) | (30.359) | (61.34) |
| στρεβλός | twisted, crooked | 1 | 1 | (0.6) | (0.013) | (0.01) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 3 | 3 | (1.8) | (0.753) | (2.86) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 1 | (0.6) | (0.253) | (0.15) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 2 | (1.2) | (0.093) | (0.28) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 4 | (2.4) | (0.466) | (1.66) |
| σπανίζω | to be rare, scarce, scanty | 1 | 1 | (0.6) | (0.041) | (0.1) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 2 | 4 | (2.4) | (0.165) | (0.18) |
| σός | your | 6 | 14 | (8.41) | (6.214) | (12.92) |
| σκωπτικός | mocking, jesting | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.0) |
| σκορπίον | heliotropium | 1 | 1 | (0.6) | (0.169) | (0.0) |
| σίδηρος | iron | 2 | 4 | (2.4) | (0.492) | (0.53) |
| σημασία | the giving a signal | 3 | 5 | (3.0) | (0.069) | (0.01) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 34 | (20.43) | (4.073) | (1.48) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (0.6) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 1 | 3 | (1.8) | (3.46) | (0.29) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 1 | (0.6) | (0.235) | (1.02) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 1 | (0.6) | (0.277) | (1.66) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (1.2) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 3 | (1.8) | (9.844) | (7.58) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 1 | (0.6) | (0.225) | (0.23) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 1 | (0.6) | (0.04) | (0.04) |
| πύργος | a tower | 1 | 1 | (0.6) | (0.457) | (0.98) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 6 | 6 | (3.6) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (0.6) | (0.911) | (2.03) |
| Πρωταγόρας | Protagoras | 1 | 3 | (1.8) | (0.097) | (0.03) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 4 | (2.4) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 38 | (22.83) | (25.424) | (23.72) |
| προσῳδία | a song sung to music. | 1 | 7 | (4.21) | (0.037) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (0.6) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (0.6) | (1.223) | (1.25) |
| προστακτικός | of or for commanding, imperative, imperious | 1 | 1 | (0.6) | (0.011) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (0.6) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 17 | (10.21) | (5.786) | (4.33) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 3 | (1.8) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 3 | (1.8) | (0.223) | (0.18) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 5 | (3.0) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 17 | (10.21) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 4 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 1 | 7 | (4.21) | (0.998) | (1.25) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 9 | (5.41) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 3 | (1.8) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 7 | (4.21) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 4 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 2 | 26 | (15.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | 3 | (1.8) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 19 | (11.41) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 4 | (2.4) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 3 | 5 | (3.0) | (1.096) | (2.71) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (0.6) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 11 | (6.61) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 6 | (3.6) | (0.485) | (0.38) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 4 | 6 | (3.6) | (0.254) | (0.35) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | 2 | (1.2) | (0.277) | (0.37) |
| πλησίστιος | filling the sails | 1 | 1 | (0.6) | (0.003) | (0.01) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 3 | (1.8) | (0.895) | (0.66) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 7 | (4.21) | (2.215) | (0.09) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 1 | (0.6) | (0.361) | (0.24) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 2 | (1.2) | (3.054) | (1.94) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 1 | (0.6) | (0.08) | (0.01) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 6 | (3.6) | (0.522) | (0.32) |
| πεῦσις | inquiry, question | 1 | 1 | (0.6) | (0.008) | (0.0) |
| περίπτωσις | encountering, falling into | 1 | 1 | (0.6) | (0.013) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (0.6) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (4.21) | (2.691) | (6.86) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 2 | (1.2) | (0.194) | (0.91) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.6) | (0.541) | (0.76) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (1.8) | (0.651) | (0.8) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 2 | (1.2) | (0.201) | (1.28) |
| πατήρ | a father | 3 | 17 | (10.21) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 37 | (22.23) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 2 | 3 | (1.8) | (5.095) | (8.94) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (1.2) | (1.406) | (2.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 10 | (6.01) | (2.955) | (0.78) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 1 | (0.6) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 9 | (5.41) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 7 | 24 | (14.42) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 6 | (3.6) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 5 | (3.0) | (2.378) | (1.7) |
| ὀψέ | after a long time, late | 3 | 6 | (3.6) | (0.192) | (0.46) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 6 | (3.6) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 2 | 2 | (1.2) | (0.22) | (0.66) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 6 | (3.6) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 7 | (4.21) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (9.01) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (4.21) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 10 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 14 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 1 | (0.6) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 5 | (3.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.6) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 36 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 4 | 7 | (4.21) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 2 | 9 | (5.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (1.8) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 4 | (2.4) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (0.6) | (0.106) | (0.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 2 | (1.2) | (1.325) | (3.42) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 2 | (1.2) | (1.671) | (1.89) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 2 | (1.2) | (0.756) | (0.17) |
| ὄνομα | name | 4 | 13 | (7.81) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 4 | (2.4) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 14 | (8.41) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 8 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 6 | (3.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 12 | (7.21) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 15 | 82 | (49.26) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (2.4) | (0.511) | (0.1) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (3.0) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (3.6) | (5.153) | (2.94) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 3 | (1.8) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 1 | (0.6) | (0.034) | (0.04) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 4 | (2.4) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 16 | (9.61) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 267 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 4 | (2.4) | (1.689) | (0.89) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 17 | (10.21) | (12.379) | (21.84) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (0.6) | (0.565) | (1.11) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 2 | (1.2) | (0.351) | (0.47) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 1 | (0.6) | (0.194) | (0.93) |
| νέος | young, youthful | 2 | 4 | (2.4) | (2.183) | (4.18) |
| ναῦς | a ship | 1 | 16 | (9.61) | (3.843) | (21.94) |
| ναί | yea, verily | 1 | 1 | (0.6) | (0.919) | (1.08) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 5 | (3.0) | (0.907) | (3.58) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (0.6) | (0.748) | (0.22) |
| μορφάζω | to use gesticulations | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.0) |
| μονόφθαλμος | one-eyed | 1 | 1 | (0.6) | (0.011) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 7 | (4.21) | (1.852) | (2.27) |
| Μήλιος | from the island of Melos, Melian | 1 | 1 | (0.6) | (0.021) | (0.15) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 1 | (0.6) | (0.032) | (0.27) |
| μή | not | 1 | 25 | (15.02) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (1.2) | (1.299) | (0.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 4 | (2.4) | (1.945) | (1.28) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 2 | (1.2) | (0.802) | (0.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 5 | (3.0) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 33 | (19.82) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (1.8) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 3 | (1.8) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 9 | (5.41) | (4.744) | (3.65) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 4 | (2.4) | (0.326) | (1.6) |
| Μένανδρος | Menander | 2 | 14 | (8.41) | (0.14) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 68 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 1 | (0.6) | (0.025) | (0.2) |
| μέγας | big, great | 4 | 13 | (7.81) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 2 | 4 | (2.4) | (0.472) | (0.15) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 2 | (1.2) | (3.86) | (3.62) |
| μακρός | long | 1 | 3 | (1.8) | (1.989) | (2.83) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 1 | (0.6) | (0.444) | (0.4) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 1 | (0.6) | (0.208) | (0.05) |
| λύω | to loose | 1 | 1 | (0.6) | (2.411) | (3.06) |
| λυκάβας | the path of light, the sun's course. | 1 | 1 | (0.6) | (0.005) | (0.03) |
| λόγος | the word | 2 | 38 | (22.83) | (29.19) | (16.1) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (2.4) | (0.675) | (0.88) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 10 | (6.01) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 16 | (9.61) | (15.895) | (13.47) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 2 | (1.2) | (0.118) | (0.17) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 2 | (1.2) | (0.115) | (0.04) |
| κύων | a dog | 2 | 4 | (2.4) | (1.241) | (1.9) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 3 | (1.8) | (0.127) | (0.3) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 15 | (9.01) | (6.539) | (4.41) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 3 | (1.8) | (0.472) | (1.92) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 2 | (1.2) | (0.163) | (0.71) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 1 | 1 | (0.6) | (0.021) | (0.02) |
| κεφαλαιώδης | capital, principal, chief | 2 | 2 | (1.2) | (0.04) | (0.17) |
| κενός | empty | 1 | 4 | (2.4) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 4 | (2.4) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (1.2) | (1.923) | (2.47) |
| καταχράω | to suffice, see καταχράομαι end of entry | 1 | 1 | (0.6) | (0.047) | (0.08) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (0.6) | (0.129) | (0.15) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 1 | (0.6) | (0.132) | (0.61) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 1 | (0.6) | (0.305) | (0.13) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (0.6) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (1.2) | (2.437) | (2.68) |
| κατάκλησις | summoning by name | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.0) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 3 | (1.8) | (0.121) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| κανών | any straight rod | 3 | 3 | (1.8) | (0.355) | (0.11) |
| καλός | beautiful | 4 | 12 | (7.21) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 12 | (7.21) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 115 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| καθηγητής | guide | 1 | 1 | (0.6) | (0.021) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 2 | 14 | (8.41) | (5.439) | (4.28) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 1 | (0.6) | (0.079) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 8 | (4.81) | (3.33) | (7.22) |
| ἵμερος | a longing | 2 | 2 | (1.2) | (0.068) | (0.27) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.6) | (0.231) | (0.92) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 1 | (0.6) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 25 | (15.02) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 9 | (5.41) | (7.241) | (5.17) |
| θυμός | the soul | 2 | 4 | (2.4) | (1.72) | (7.41) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 6 | 6 | (3.6) | (0.18) | (0.18) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 1 | (0.6) | (0.405) | (1.29) |
| θεός | god | 3 | 22 | (13.22) | (26.466) | (19.54) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 1 | (0.6) | (0.04) | (0.1) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 1 | (0.6) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 5 | (3.0) | (3.652) | (1.2) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 2 | (1.2) | (0.543) | (1.68) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (0.6) | (1.26) | (1.05) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (6.61) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 5 | 17 | (10.21) | (8.416) | (8.56) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.6) | (0.161) | (1.23) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 6 | (3.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 11 | (6.61) | (1.229) | (1.25) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 1 | (0.6) | (0.049) | (0.05) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (1.8) | (2.071) | (1.82) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (0.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 1 | (0.6) | (0.074) | (0.36) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 11 | (6.61) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (8.41) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 11 | (6.61) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 15 | (9.01) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 15 | (9.01) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 1 | (0.6) | (5.036) | (1.78) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (0.6) | (0.342) | (0.38) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 5 | (3.0) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 10 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 4 | (2.4) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (0.6) | (0.288) | (0.56) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 2 | 2 | (1.2) | (0.209) | (0.62) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 3 | (1.8) | (0.305) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 5 | 6 | (3.6) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 8 | (4.81) | (0.232) | (0.33) |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | 1 | (0.6) | (0.024) | (0.03) |
| εὐμαθής | ready | 2 | 2 | (1.2) | (0.021) | (0.05) |
| εὐθύς | straight, direct | 26 | 29 | (17.42) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 3 | (1.8) | (1.18) | (0.07) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (0.6) | (0.238) | (0.15) |
| εὐεργεσία | well-doing | 2 | 2 | (1.2) | (0.303) | (0.41) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 2 | 2 | (1.2) | (0.038) | (0.19) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 1 | (0.6) | (0.104) | (0.01) |
| εὖ | well | 5 | 12 | (7.21) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (3.0) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 1 | (0.6) | (0.293) | (0.01) |
| ἑτερόφθαλμος | one-eyed | 1 | 1 | (0.6) | (0.006) | (0.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 39 | (23.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 1 | (0.6) | (0.03) | (0.28) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 5 | 8 | (4.81) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσω | to the interior | 3 | 3 | (1.8) | (0.334) | (0.47) |
| ἑστιάτωρ | one who gives a banquet, a host | 2 | 2 | (1.2) | (0.021) | (0.01) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 5 | (3.0) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθλός | good | 1 | 1 | (0.6) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 7 | (4.21) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρώτησις | a questioning | 4 | 5 | (3.0) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 4 | 5 | (3.0) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 4 | 4 | (2.4) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 11 | (6.61) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (3.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 2 | (1.2) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 4 | (2.4) | (0.675) | (0.47) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 3 | (1.8) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 4 | (2.4) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.6) | (0.123) | (0.36) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (0.6) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (0.6) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπιχαίρω | to rejoice over, exult over | 2 | 2 | (1.2) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπίτιμος | in possession of his rights and franchises | 5 | 5 | (3.0) | (0.017) | (0.03) |
| ἐπιτίμιος | honourable | 2 | 2 | (1.2) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιτίμιον | the value, price; assessment of damages, penalty | 1 | 1 | (0.6) | (0.027) | (0.02) |
| ἐπιτίμησις | censure, criticism | 1 | 1 | (0.6) | (0.072) | (0.06) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 1 | (0.6) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 3 | (1.8) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 1 | (0.6) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 2 | 2 | (1.2) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπίσκεψις | inspection, visitation | 1 | 1 | (0.6) | (0.159) | (0.07) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 1 | (0.6) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 1 | (0.6) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 1 | 1 | (0.6) | (0.029) | (0.0) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (1.2) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 2 | 2 | (1.2) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικηρύσσω | to announce by proclamation | 3 | 5 | (3.0) | (0.017) | (0.04) |
| ἐπικηρυκεύομαι | to send a message by a herald | 1 | 1 | (0.6) | (0.036) | (0.18) |
| ἐπικήδειος | of or at a funeral | 4 | 4 | (2.4) | (0.004) | (0.0) |
| ἐπιζήμιος | bringing loss upon, hurtful, prejudicial | 1 | 1 | (0.6) | (0.023) | (0.01) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 1 | (0.6) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπίδοξος | likely | 2 | 2 | (1.2) | (0.043) | (0.03) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (0.6) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 2 | (1.2) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 2 | (1.2) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.6) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 21 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 2 | (1.2) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 5 | 6 | (3.6) | (0.759) | (0.83) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 5 | (3.0) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 1 | (0.6) | (0.416) | (0.29) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 3 | (1.8) | (0.659) | (0.97) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.6) | (0.136) | (0.13) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 4 | 4 | (2.4) | (0.124) | (0.09) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 6 | 6 | (3.6) | (4.633) | (3.4) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 4 | 4 | (2.4) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (1.2) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνιαύσιος | of a year, one year old | 1 | 1 | (0.6) | (0.086) | (0.1) |
| ἐνθύμιος | taken to heart | 3 | 3 | (1.8) | (0.014) | (0.04) |
| ἐνθύμημα | a thought, piece of reasoning, argument | 2 | 2 | (1.2) | (0.083) | (0.03) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 1 | (0.6) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 6 | 7 | (4.21) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 5 | 8 | (4.81) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 12 | (7.21) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 2 | (1.2) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 8 | 9 | (5.41) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 6 | (3.6) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 2 | (1.2) | (0.049) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 30 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 2 | (1.2) | (0.092) | (0.1) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 2 | (1.2) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμπειρία | experience | 4 | 6 | (3.6) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (1.2) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 4 | 4 | (2.4) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 3 | (1.8) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάτης | a half-boot of felt | 2 | 2 | (1.2) | (0.002) | (0.0) |
| ἐμβάς | a felt-shoe | 2 | 2 | (1.2) | (0.015) | (0.02) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 3 | (1.8) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (0.6) | (0.951) | (1.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 3 | (1.8) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκος | a wound | 2 | 2 | (1.2) | (1.026) | (0.26) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 2 | (1.2) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 7 | (4.21) | (0.802) | (1.2) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 2 | (1.2) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 1 | (0.6) | (0.141) | (0.16) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (0.6) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (1.8) | (4.697) | (2.29) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 3 | (1.8) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.6) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 2 | 2 | (1.2) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | 1 | (0.6) | (0.044) | (0.12) |
| ἐκπολεμόω | to make hostile, to involve in war | 2 | 2 | (1.2) | (0.019) | (0.07) |
| ἐκπολεμέω | to excite to war, make hostile | 2 | 2 | (1.2) | (0.008) | (0.02) |
| ἐκμαρτυρία | the deposition of a witness | 2 | 5 | (3.0) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 2 | (1.2) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 3 | 3 | (1.8) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 3 | (1.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 3 | (1.8) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 2 | (1.2) | (0.243) | (0.32) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 3 | 3 | (1.8) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 9 | (5.41) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 11 | (6.61) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 10 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 6 | 6 | (3.6) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 2 | (1.2) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 2 | 24 | (14.42) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 75 | (45.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.6) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 14 | (8.41) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (3.6) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 50 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 3 | (1.8) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (4.21) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (1.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 25 | (15.02) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 5 | (3.0) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 9 | (5.41) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδω | to eat | 1 | 2 | (1.2) | (0.123) | (0.35) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 1 | (0.6) | (0.3) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 39 | (23.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 1 | (0.6) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγχρίω | to rub, anoint | 2 | 2 | (1.2) | (0.008) | (0.0) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 2 | (1.2) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 2 | (1.2) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 4 | 4 | (2.4) | (0.057) | (0.06) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (1.8) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 20 | (12.01) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 27 | (16.22) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (1.2) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 1 | 6 | (3.6) | (0.369) | (2.95) |
| δύω | dunk | 1 | 2 | (1.2) | (1.034) | (2.79) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 2 | 2 | (1.2) | (0.164) | (0.38) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 2 | 3 | (1.8) | (0.173) | (0.07) |
| δύο | two | 2 | 4 | (2.4) | (1.685) | (2.28) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 2 | (1.2) | (0.366) | (2.61) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.6) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 22 | (13.22) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (3.6) | (4.795) | (6.12) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 2 | (1.2) | (0.235) | (0.1) |
| διεξοδικός | detailed | 1 | 1 | (0.6) | (0.014) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 5 | 19 | (11.41) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 5 | 9 | (5.41) | (3.329) | (1.88) |
| διαφορά | difference, distinction | 4 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 55 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 1 | (0.6) | (0.2) | (0.83) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (1.2) | (2.096) | (1.0) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 1 | (0.6) | (0.047) | (0.01) |
| Διαγόρας | Diagoras | 1 | 1 | (0.6) | (0.043) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 7 | 22 | (13.22) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 12 | (7.21) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 14 | (8.41) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 14 | (8.41) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 2 | 13 | (7.81) | (6.183) | (3.08) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 11 | (6.61) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 109 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 2 | 2 | (1.2) | (0.046) | (0.11) |
| γύψ | a vulture | 1 | 1 | (0.6) | (0.033) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 2 | 7 | (4.21) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 2 | 2 | (1.2) | (0.485) | (0.17) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 2 | (1.2) | (0.538) | (0.02) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 7 | (4.21) | (1.824) | (0.77) |
| γραῖα | an old woman; old | 1 | 1 | (0.6) | (0.016) | (0.04) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 14 | (8.41) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (0.6) | (0.542) | (1.34) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 1 | (0.6) | (1.416) | (0.11) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 3 | (1.8) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 5 | (3.0) | (0.646) | (2.58) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (1.8) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 16 | (9.61) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 60 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 11 | (6.61) | (0.59) | (0.75) |
| βραδύς | slow | 1 | 2 | (1.2) | (0.818) | (0.38) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 9 | (5.41) | (0.897) | (3.1) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (0.6) | (0.761) | (0.93) |
| βαρύτονος | deep-sounding | 1 | 11 | (6.61) | (0.014) | (0.0) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 1 | (0.6) | (0.093) | (0.1) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 3 | (1.8) | (0.745) | (4.32) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 4 | 6 | (3.6) | (0.6) | (3.08) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 1 | (0.6) | (0.11) | (0.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 10 | (6.01) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 4 | (2.4) | (0.069) | (0.86) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (1.8) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 25 | (15.02) | (0.555) | (1.05) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 1 | 1 | (0.6) | (0.074) | (0.03) |
| ἄρωμα | any spice | 1 | 1 | (0.6) | (0.075) | (0.03) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 3 | (1.8) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρσην | male | 1 | 4 | (2.4) | (1.187) | (0.63) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 1 | (0.6) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀρίστων | Ariston | 1 | 2 | (1.2) | (0.071) | (0.34) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 10 | (6.01) | (0.311) | (0.13) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.6) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.6) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 2 | (1.2) | (0.456) | (0.52) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.6) | (0.035) | (0.19) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 3 | (1.8) | (0.24) | (0.07) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 2 | 2 | (1.2) | (1.561) | (0.4) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (2.4) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 2 | 3 | (1.8) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 8 | (4.81) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (4.81) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 3 | (1.8) | (0.139) | (0.15) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 3 | 3 | (1.8) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 43 | (25.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 3 | (1.8) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπερύκω | to keep off | 1 | 1 | (0.6) | (0.015) | (0.1) |
| ἄπειμι | be absent | 4 | 4 | (2.4) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπαγγελία | a report | 1 | 1 | (0.6) | (0.042) | (0.05) |
| ἀόριστος | without boundaries | 1 | 1 | (0.6) | (0.734) | (0.04) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (1.2) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (0.6) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (1.2) | (3.876) | (1.61) |
| Ἀντιφῶν | Antiphon | 1 | 2 | (1.2) | (0.092) | (0.03) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 1 | (0.6) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 9 | 40 | (24.03) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 10 | (6.01) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 4 | 7 | (4.21) | (0.107) | (0.11) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 2 | (1.2) | (0.926) | (2.26) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 1 | (0.6) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνάκρισις | examination of parties concerned in a suit, a preparation | 2 | 2 | (1.2) | (0.022) | (0.04) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 5 | (3.0) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (3.0) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (0.6) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 3 | (1.8) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 6 | (3.6) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 15 | (9.01) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 2 | (1.2) | (0.211) | (0.04) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 15 | (9.01) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 3 | (1.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (1.8) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 36 | (21.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (6.01) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 2 | (1.2) | (2.396) | (1.39) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (1.8) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 8 | (4.81) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 2 | (1.2) | (0.941) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 7 | (4.21) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 9 | (5.41) | (1.871) | (1.48) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 5 | (3.0) | (3.052) | (8.73) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (0.6) | (0.378) | (2.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (3.6) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 3 | (1.8) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 10 | (6.01) | (0.914) | (3.9) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 1 | (0.6) | (0.043) | (0.3) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 3 | (1.8) | (0.923) | (1.22) |
| ἀδιάπτωτος | infallible | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.05) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 3 | (1.8) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (2.4) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 2 | 12 | (7.21) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 4 | (2.4) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγανοφροσύνη | gentleness, kindliness | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 15 | (9.01) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 32 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |