180 lemmas;
495 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 28 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 24 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 9 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| γαμέω | to marry | 9 | 11 | (6.61) | (0.59) | (0.75) |
| εἶτα | then, next | 8 | 11 | (6.61) | (4.335) | (1.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| γάρ | for | 8 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 7 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 6 | 7 | (4.21) | (1.824) | (0.77) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 6 | 8 | (4.81) | (0.381) | (0.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 6 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 5 | 7 | (4.21) | (2.704) | (0.06) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 4 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| γενέσιος | a day kept in memory of the dead | 4 | 4 | (2.4) | (0.009) | (0.01) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 3 | 3 | (1.8) | (0.048) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 33 | (19.82) | (21.235) | (25.5) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 3 | 3 | (1.8) | (0.53) | (0.21) |
| ἡμέρα | day | 3 | 17 | (10.21) | (8.416) | (8.56) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 3 | 5 | (3.0) | (0.604) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 11 | (6.61) | (1.229) | (1.25) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| εὐτράπελος | easily turning | 2 | 2 | (1.2) | (0.022) | (0.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 45 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| ἤδη | already | 2 | 6 | (3.6) | (8.333) | (11.03) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 2 | (1.2) | (2.435) | (2.94) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 2 | 2 | (1.2) | (0.072) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 14 | (8.41) | (4.108) | (2.83) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 3 | (1.8) | (0.165) | (0.85) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 15 | (9.01) | (5.09) | (3.3) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 2 | 2 | (1.2) | (0.148) | (0.21) |
| πολύς | much, many | 2 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβύτης | age | 2 | 3 | (1.8) | (0.223) | (0.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| ἆ | ah! | 2 | 13 | (7.81) | (1.559) | (0.48) |
| ἔχω | to have | 2 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| γῆρας | old age | 2 | 2 | (1.2) | (0.553) | (0.83) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 3 | (1.8) | (2.666) | (0.6) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 11 | (6.61) | (12.667) | (11.08) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 9 | (5.41) | (4.744) | (3.65) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| ἐπιθαλάμιος | nuptial | 2 | 2 | (1.2) | (0.001) | (0.0) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 2 | 2 | (1.2) | (0.186) | (0.07) |
| γαμήλιος | belonging to a wedding, bridal | 2 | 2 | (1.2) | (0.025) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 10 | (6.01) | (10.82) | (29.69) |
| τύπος | a blow | 2 | 4 | (2.4) | (0.945) | (0.32) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 3 | (1.8) | (0.266) | (0.24) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 5 | (3.0) | (0.646) | (2.58) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 1 | (0.6) | (0.77) | (0.24) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 22 | (13.22) | (4.716) | (2.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 4 | (2.4) | (0.675) | (0.47) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (0.6) | (1.015) | (1.15) |
| σύμμεικτος | commingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.6) | (0.009) | (0.04) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 1 | (0.6) | (0.024) | (0.3) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (4.21) | (9.863) | (11.77) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 9 | (5.41) | (10.367) | (6.41) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (0.6) | (0.575) | (0.51) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (5.41) | (0.409) | (0.34) |
| ἐπιτομή | a cutting on the surface, incision | 1 | 1 | (0.6) | (0.047) | (0.0) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (4.21) | (2.149) | (1.56) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 1 | (0.6) | (0.196) | (0.01) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (0.6) | (0.372) | (0.81) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 4 | (2.4) | (1.217) | (0.15) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (1.8) | (0.339) | (0.38) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 1 | (0.6) | (0.256) | (0.06) |
| πατήρ | a father | 1 | 17 | (10.21) | (9.224) | (10.48) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 3 | (1.8) | (0.649) | (0.91) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 8 | (4.81) | (11.437) | (4.29) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 5 | (3.0) | (0.583) | (0.04) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (0.6) | (0.436) | (0.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| μή | not | 1 | 25 | (15.02) | (50.606) | (37.36) |
| ποίημα | anything made | 1 | 2 | (1.2) | (0.315) | (0.18) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (1.8) | (4.522) | (0.32) |
| παιδίον | a child | 1 | 3 | (1.8) | (1.117) | (0.81) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 15 | (9.01) | (6.539) | (4.41) |
| τρίγωνος | three-cornered, triangular | 1 | 2 | (1.2) | (1.412) | (0.05) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (2.4) | (7.064) | (2.6) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 2 | (1.2) | (0.208) | (0.08) |
| μεῖραξ | a young girl, lass | 1 | 3 | (1.8) | (0.018) | (0.0) |
| Ἀρίστων | Ariston | 1 | 2 | (1.2) | (0.071) | (0.34) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 2 | (1.2) | (0.09) | (0.05) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 5 | (3.0) | (1.651) | (2.69) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 39 | (23.43) | (18.33) | (7.31) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 3 | (1.8) | (4.435) | (0.59) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (0.6) | (0.118) | (0.14) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 7 | (4.21) | (2.215) | (0.09) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 2 | (1.2) | (0.056) | (0.02) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (3.0) | (0.878) | (1.08) |
| γελωτοποιός | exciting laughter | 1 | 1 | (0.6) | (0.017) | (0.02) |
| ὅδε | this | 1 | 16 | (9.61) | (10.255) | (22.93) |
| ὠμογέρων | a fresh, active old man | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 19 | (11.41) | (11.657) | (13.85) |
| ὡς | as, how | 1 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| Κυρήνη | Cyrene | 1 | 1 | (0.6) | (0.097) | (0.31) |
| ἄν | modal particle | 1 | 15 | (9.01) | (32.618) | (38.42) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (1.2) | (0.517) | (0.75) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 1 | (0.6) | (0.047) | (0.0) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 2 | (1.2) | (0.131) | (0.28) |
| παιδίσκος | a young boy | 1 | 2 | (1.2) | (0.007) | (0.0) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 10 | (6.01) | (1.763) | (0.32) |
| δρόμων | a light vessel | 1 | 1 | (0.6) | (0.026) | (0.01) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 4 | (2.4) | (2.05) | (2.46) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 1 | (0.6) | (0.082) | (0.03) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (1.2) | (2.963) | (1.9) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 20 | (12.01) | (30.359) | (61.34) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (0.6) | (0.563) | (0.54) |
| χρόνος | time | 1 | 23 | (13.82) | (11.109) | (9.36) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (0.6) | (0.235) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (6.01) | (26.948) | (12.74) |
| ἀντίπαις | like a boy | 1 | 3 | (1.8) | (0.005) | (0.02) |
| κενός | empty | 1 | 4 | (2.4) | (2.157) | (3.12) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (3.6) | (7.276) | (13.3) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 5 | (3.0) | (3.721) | (0.94) |
| ἐκ | from out of | 1 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 2 | (1.2) | (1.263) | (3.2) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (10.21) | (6.869) | (8.08) |
| τῇ | here, there | 1 | 15 | (9.01) | (18.312) | (12.5) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (4.81) | (4.322) | (6.41) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (0.6) | (0.835) | (1.17) |
| εὖ | well | 1 | 12 | (7.21) | (2.642) | (5.92) |
| Ἰώ | Io | 1 | 1 | (0.6) | (0.078) | (0.06) |
| υἱός | a son | 1 | 8 | (4.81) | (7.898) | (7.64) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (0.6) | (0.899) | (2.3) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (2.4) | (12.481) | (8.47) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 29 | (17.42) | (5.672) | (5.93) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (0.6) | (2.474) | (4.56) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 5 | (3.0) | (0.226) | (0.38) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 1 | (0.6) | (0.022) | (0.14) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 1 | (0.6) | (0.155) | (0.12) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 11 | (6.61) | (8.435) | (3.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 82 | (49.26) | (16.105) | (11.17) |
| διασύρω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.6) | (0.051) | (0.05) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (1.8) | (6.769) | (4.18) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 3 | (1.8) | (0.237) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (0.6) | (0.203) | (0.57) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (3.6) | (4.259) | (0.0) |
| ἰός | an arrow | 1 | 2 | (1.2) | (0.939) | (0.56) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (0.6) | (0.167) | (0.21) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (1.2) | (6.377) | (5.2) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (2.4) | (0.212) | (0.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (12.01) | (24.797) | (21.7) |
| ὑφή | a web | 1 | 2 | (1.2) | (0.148) | (0.46) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.6) | (0.205) | (0.16) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 3 | (1.8) | (0.648) | (0.97) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 9 | (5.41) | (2.405) | (1.71) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 3 | (1.8) | (22.812) | (17.62) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 4 | (2.4) | (1.945) | (1.28) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 2 | (1.2) | (0.732) | (0.24) |
| γυνή | a woman | 1 | 7 | (4.21) | (6.224) | (8.98) |
| παῖς | a child | 1 | 24 | (14.42) | (5.845) | (12.09) |
| διάχυσις | diffusion | 1 | 3 | (1.8) | (0.013) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 1 | (0.6) | (0.153) | (0.15) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (4.21) | (6.728) | (4.01) |
| λόγος | the word | 1 | 38 | (22.83) | (29.19) | (16.1) |
| ἐγκύκλιος | circular, rounded, round | 1 | 1 | (0.6) | (0.12) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 6 | (3.6) | (0.091) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |