205 lemmas;
524 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 39 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 27 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 21 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 17 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 17 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 16 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 43 | (25.83) | (30.074) | (22.12) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 5 | 6 | (3.6) | (0.655) | (2.83) |
| Φθῖος | Phthian | 5 | 5 | (3.0) | (0.005) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| πόλις | a city | 4 | 26 | (15.62) | (11.245) | (29.3) |
| φόρος | tribute, payment | 4 | 6 | (3.6) | (0.271) | (0.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 39 | (23.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 3 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 3 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| φάκελος | a bundle, fagot | 3 | 3 | (1.8) | (0.008) | (0.02) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 3 | 4 | (2.4) | (0.768) | (0.13) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| Φθία | Phthia | 3 | 3 | (1.8) | (0.04) | (0.28) |
| ἆ | ah! | 2 | 13 | (7.81) | (1.559) | (0.48) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 2 | 2 | (1.2) | (0.296) | (0.13) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 2 | 4 | (2.4) | (0.134) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 2 | 2 | (1.2) | (0.097) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 14 | (8.41) | (3.743) | (0.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 2 | 2 | (1.2) | (0.153) | (0.06) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 8 | (4.81) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 5 | (3.0) | (11.058) | (14.57) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 8 | (4.81) | (3.33) | (7.22) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 4 | (2.4) | (0.668) | (0.63) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 3 | (1.8) | (3.352) | (0.88) |
| κοίτη | the marriage-bed | 2 | 2 | (1.2) | (0.13) | (0.12) |
| κύων | a dog | 2 | 4 | (2.4) | (1.241) | (1.9) |
| λέων | a lion | 2 | 4 | (2.4) | (0.675) | (0.88) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 33 | (19.82) | (21.235) | (25.5) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 14 | (8.41) | (10.645) | (5.05) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 7 | (4.21) | (20.427) | (22.36) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| τέκνον | a child | 2 | 2 | (1.2) | (1.407) | (2.84) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| τράγος | a he-goat | 2 | 2 | (1.2) | (0.139) | (0.3) |
| φακῆ | a dish of lentils | 2 | 2 | (1.2) | (0.091) | (0.0) |
| φακός | lentil | 2 | 2 | (1.2) | (0.069) | (0.01) |
| φαρμάκεια | sorceress | 2 | 2 | (1.2) | (0.056) | (0.01) |
| φαρμακεία | the use of drugs, potions, spells | 2 | 2 | (1.2) | (0.084) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 2 | 13 | (7.81) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 2 | (1.2) | (2.61) | (5.45) |
| Φθιώτης | a man of Phthia | 2 | 2 | (1.2) | (0.007) | (0.04) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 2 | (1.2) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 26 | (15.62) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 4 | (2.4) | (0.724) | (1.36) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 3 | (1.8) | (1.523) | (2.38) |
| φυλία | the wild olive | 2 | 2 | (1.2) | (0.005) | (0.01) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 3 | (1.8) | (0.521) | (0.37) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 2 | 2 | (1.2) | (0.146) | (0.43) |
| φωλεός | a hole, den | 2 | 2 | (1.2) | (0.033) | (0.01) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 2 | (1.2) | (0.617) | (1.7) |
| χώρα | land | 2 | 10 | (6.01) | (3.587) | (8.1) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 2 | 2 | (1.2) | (0.144) | (0.31) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (0.6) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (3.0) | (1.829) | (1.05) |
| αἴξ | a goat | 1 | 3 | (1.8) | (0.384) | (1.43) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (0.6) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλιευτικός | of/for fishing | 1 | 1 | (0.6) | (0.031) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνακτορία | management | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (0.6) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 10 | (6.01) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 40 | (24.03) | (3.981) | (2.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (1.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 2 | (1.2) | (0.637) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 7 | (4.21) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 2 | (1.2) | (0.654) | (4.33) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (0.6) | (0.387) | (0.39) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 6 | (3.6) | (0.6) | (3.08) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (0.6) | (0.763) | (0.45) |
| βληχάομαι | to bleat | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| βόα | fish | 1 | 3 | (1.8) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 5 | (3.0) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 5 | (3.0) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 3 | (1.8) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 8 | (4.81) | (1.193) | (2.78) |
| βρέτας | a wooden image of a god | 1 | 3 | (1.8) | (0.022) | (0.07) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 1 | (0.6) | (0.012) | (0.07) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 5 | (3.0) | (8.844) | (3.31) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (3.0) | (0.702) | (0.76) |
| δηλητήριος | noxious | 1 | 1 | (0.6) | (0.083) | (0.0) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (0.6) | (0.525) | (1.1) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (3.6) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 7 | (4.21) | (2.021) | (2.95) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (1.2) | (1.336) | (1.86) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (12.01) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (15.02) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (4.21) | (10.005) | (1.56) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 1 | (0.6) | (0.649) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 14 | (8.41) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 11 | (6.61) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 2 | (1.2) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (0.6) | (0.225) | (0.24) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 2 | (1.2) | (1.398) | (0.39) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 2 | (1.2) | (0.263) | (0.39) |
| ἑνικός | single | 1 | 1 | (0.6) | (0.055) | (0.01) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 1 | (0.6) | (0.097) | (0.32) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 1 | (0.6) | (0.151) | (0.1) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 1 | (0.6) | (0.014) | (0.18) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 11 | (6.61) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 15 | (9.01) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (8.41) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 11 | (6.61) | (1.346) | (0.16) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 11 | (6.61) | (1.229) | (1.25) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (6.61) | (1.545) | (0.25) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 9 | (5.41) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 25 | (15.02) | (12.618) | (6.1) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 1 | (0.6) | (0.392) | (0.05) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 3 | (1.8) | (1.705) | (0.35) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 15 | (9.01) | (6.539) | (4.41) |
| κύριος | having power | 1 | 13 | (7.81) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 8 | (4.81) | (1.741) | (0.07) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (1.2) | (0.897) | (0.58) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (1.2) | (6.377) | (5.2) |
| λύκος | a wolf | 1 | 2 | (1.2) | (0.28) | (0.41) |
| μηκάομαι | to bleat | 1 | 1 | (0.6) | (0.006) | (0.05) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 1 | (0.6) | (0.05) | (0.13) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 1 | (0.6) | (0.045) | (0.13) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (0.6) | (2.089) | (3.95) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 3 | (1.8) | (2.273) | (1.08) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 2 | (1.2) | (0.1) | (0.27) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 4 | (2.4) | (0.123) | (0.01) |
| ξύλον | wood | 1 | 4 | (2.4) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (3.6) | (5.153) | (2.94) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.6) | (1.172) | (0.07) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.6) | (0.553) | (0.4) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 19 | (11.41) | (0.03) | (0.01) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 3 | (1.8) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 2 | (1.2) | (0.862) | (1.59) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (0.6) | (0.222) | (0.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (4.21) | (2.149) | (1.56) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (1.2) | (1.406) | (2.3) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 1 | (0.6) | (0.045) | (0.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 17 | (10.21) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 4 | (2.4) | (0.719) | (0.89) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 1 | (0.6) | (0.076) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 1 | (0.6) | (0.028) | (0.1) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 3 | (1.8) | (0.479) | (0.13) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (0.6) | (0.513) | (0.23) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | 1 | (0.6) | (0.039) | (0.14) |
| σκύμνος | a cub, whelp | 1 | 1 | (0.6) | (0.05) | (0.07) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 1 | 1 | (0.6) | (0.264) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 20 | (12.01) | (30.359) | (61.34) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (5.41) | (0.409) | (0.34) |
| σφάκελος | gangrene | 1 | 1 | (0.6) | (0.01) | (0.0) |
| σχῖνος | the mastich-tree | 1 | 1 | (0.6) | (0.035) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (1.2) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 12 | (7.21) | (16.622) | (3.34) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 5 | (3.0) | (0.335) | (0.5) |
| τῇ | here, there | 1 | 15 | (9.01) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (3.0) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| τόπος | a place | 1 | 53 | (31.84) | (8.538) | (6.72) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 1 | (0.6) | (0.038) | (0.04) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 2 | (1.2) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 4 | (2.4) | (0.189) | (0.15) |
| φαγέδαινα | cancerous sore, canker | 1 | 1 | (0.6) | (0.014) | (0.01) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 1 | (0.6) | (0.21) | (0.07) |
| φαρμακεύς | a poisoner, sorcerer | 1 | 1 | (0.6) | (0.006) | (0.01) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 1 | (0.6) | (0.898) | (0.13) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.6) | (0.098) | (0.1) |
| φερνή | dowry | 1 | 1 | (0.6) | (0.014) | (0.04) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 3 | (1.8) | (1.063) | (1.44) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 1 | (0.6) | (0.666) | (0.0) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 1 | (0.6) | (0.134) | (0.15) |
| φῦμα | a growth | 1 | 1 | (0.6) | (0.121) | (0.02) |
| φυσάω | to puff | 1 | 1 | (0.6) | (0.117) | (0.17) |
| φωλεύω | to lurk in a hole | 1 | 1 | (0.6) | (0.031) | (0.0) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (0.6) | (3.591) | (1.48) |
| χεῖλος | lip | 1 | 4 | (2.4) | (0.395) | (0.41) |
| χρόνος | time | 1 | 23 | (13.82) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (4.81) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (4.21) | (10.717) | (9.47) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 7 | (4.21) | (0.085) | (0.26) |
| Μέδων | Medon | 1 | 1 | (0.6) | (0.021) | (0.12) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (9.01) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 8 | (4.81) | (1.603) | (10.38) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 6 | (3.6) | (0.091) | (0.11) |