372 lemmas;
1,073 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 137 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 55 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 42 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 37 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 27 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 25 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 24 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 24 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 16 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 11 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| ἵστημι | to make to stand | 7 | 9 | (5.41) | (4.072) | (7.15) |
| λόγος | the word | 7 | 38 | (22.83) | (29.19) | (16.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 82 | (49.26) | (16.105) | (11.17) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 7 | 7 | (4.21) | (0.131) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 6 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 6 | 34 | (20.43) | (4.073) | (1.48) |
| σός | your | 6 | 14 | (8.41) | (6.214) | (12.92) |
| ἐκ | from out of | 5 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| ὄνομα | name | 5 | 13 | (7.81) | (7.968) | (4.46) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 5 | 6 | (3.6) | (1.915) | (1.93) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 26 | (15.62) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 5 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 43 | (25.83) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 22 | (13.22) | (5.73) | (5.96) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 25 | (15.02) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 25 | (15.02) | (12.618) | (6.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 37 | (22.23) | (59.665) | (51.63) |
| στρατός | an encamped army | 4 | 5 | (3.0) | (1.047) | (3.43) |
| συνεργός | working together, joining | 4 | 4 | (2.4) | (0.182) | (0.29) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 4 | 6 | (3.6) | (0.231) | (0.3) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 4 | 4 | (2.4) | (0.393) | (0.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 10 | (6.01) | (7.784) | (7.56) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 16 | (9.61) | (24.174) | (31.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 75 | (45.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 14 | (8.41) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 14 | (8.41) | (1.097) | (2.0) |
| λήγω | to stay, abate | 3 | 4 | (2.4) | (0.476) | (0.77) |
| μή | not | 3 | 25 | (15.02) | (50.606) | (37.36) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 3 | 3 | (1.8) | (0.103) | (0.13) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 7 | (4.21) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| πάντως | altogether; | 3 | 10 | (6.01) | (2.955) | (0.78) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 3 | 3 | (1.8) | (0.17) | (0.19) |
| πατήρ | a father | 3 | 17 | (10.21) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 7 | (4.21) | (4.236) | (5.53) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 19 | (11.41) | (3.953) | (12.13) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 3 | 5 | (3.0) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 3 | 4 | (2.4) | (0.06) | (0.36) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 3 | 3 | (1.8) | (1.032) | (4.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 20 | (12.01) | (30.359) | (61.34) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 3 | 3 | (1.8) | (0.11) | (0.04) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 3 | 3 | (1.8) | (0.25) | (0.21) |
| συντίθημι | to put together | 3 | 5 | (3.0) | (1.368) | (1.15) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 45 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγαθός | good | 2 | 15 | (9.01) | (9.864) | (6.93) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 36 | (21.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 2 | 2 | (1.2) | (0.026) | (0.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 10 | (6.01) | (26.948) | (12.74) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 9 | (5.41) | (0.897) | (3.1) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 8 | (4.81) | (0.381) | (0.55) |
| δεύτερος | second | 2 | 13 | (7.81) | (6.183) | (3.08) |
| δίδωμι | to give | 2 | 19 | (11.41) | (11.657) | (13.85) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 4 | (2.4) | (0.555) | (0.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 4 | (2.4) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 20 | (12.01) | (24.797) | (21.7) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 4 | (2.4) | (3.691) | (2.36) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 2 | 2 | (1.2) | (0.046) | (0.04) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 3 | (1.8) | (0.827) | (1.95) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 11 | (6.61) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 39 | (23.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 11 | (6.61) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 15 | (9.01) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 14 | (8.41) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 11 | (6.61) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 2 | 11 | (6.61) | (1.545) | (0.25) |
| θεός | god | 2 | 22 | (13.22) | (26.466) | (19.54) |
| καθά | according as, just as | 2 | 14 | (8.41) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 7 | (4.21) | (1.993) | (2.46) |
| καλός | beautiful | 2 | 12 | (7.21) | (9.11) | (12.96) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 6 | (3.6) | (1.22) | (0.77) |
| νομή | a pasture, pasturage | 2 | 2 | (1.2) | (0.285) | (0.28) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 13 | (7.81) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 13 | (7.81) | (5.63) | (4.23) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 9 | (5.41) | (2.379) | (1.29) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 12 | (7.21) | (1.922) | (0.78) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 4 | (2.4) | (2.641) | (2.69) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 2 | 19 | (11.41) | (0.03) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 4 | (2.4) | (13.469) | (13.23) |
| πεζός | on foot | 2 | 2 | (1.2) | (1.002) | (3.66) |
| ποθή | fond desire for | 2 | 2 | (1.2) | (0.021) | (0.15) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 6 | (3.6) | (0.254) | (0.35) |
| πρῶτος | first | 2 | 28 | (16.82) | (18.707) | (16.57) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 5 | (3.0) | (3.721) | (0.94) |
| σιγή | silence | 2 | 2 | (1.2) | (0.245) | (0.35) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 2 | 3 | (1.8) | (0.057) | (0.27) |
| σισύρα | a cloak of goats-hair | 2 | 2 | (1.2) | (0.014) | (0.03) |
| σιωπή | silence | 2 | 3 | (1.8) | (0.238) | (0.35) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 2 | 2 | (1.2) | (0.404) | (0.66) |
| σκήπτω | to prop, stay | 2 | 2 | (1.2) | (0.05) | (0.13) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 2 | 2 | (1.2) | (0.051) | (0.06) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 2 | (1.2) | (0.679) | (1.3) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 4 | (2.4) | (0.466) | (1.66) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 2 | (1.2) | (0.887) | (0.89) |
| σταφύλη | plummet | 2 | 2 | (1.2) | (0.003) | (0.01) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 2 | (1.2) | (0.315) | (0.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 2 | (1.2) | (1.011) | (2.71) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 2 | 5 | (3.0) | (0.604) | (0.07) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 3 | (1.8) | (0.367) | (0.04) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 3 | (1.8) | (0.28) | (0.9) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 2 | 3 | (1.8) | (0.768) | (0.09) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 2 | 2 | (1.2) | (0.101) | (0.07) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 2 | 3 | (1.8) | (0.267) | (0.4) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 2 | 5 | (3.0) | (0.146) | (0.21) |
| σχιστός | parted, divided | 2 | 2 | (1.2) | (0.151) | (0.01) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 2 | 2 | (1.2) | (0.434) | (0.42) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 7 | (4.21) | (1.962) | (2.21) |
| τόπος | a place | 2 | 53 | (31.84) | (8.538) | (6.72) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 2 | (1.2) | (0.36) | (0.73) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 5 | (3.0) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| φονή | slaughter, murder | 2 | 2 | (1.2) | (0.013) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 13 | (7.81) | (6.146) | (14.88) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 15 | (9.01) | (5.09) | (3.3) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 2 | 4 | (2.4) | (0.457) | (1.53) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 2 | (1.2) | (0.504) | (0.89) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 15 | (9.01) | (6.249) | (14.54) |
| ἆ | ah! | 1 | 13 | (7.81) | (1.559) | (0.48) |
| ἄγω | to lead | 1 | 12 | (7.21) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 3 | (1.8) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 2 | (1.2) | (2.105) | (2.89) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 1 | (0.6) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 10 | (6.01) | (0.914) | (3.9) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 3 | (1.8) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 3 | (1.8) | (0.605) | (0.09) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 9 | (5.41) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκοντίας | quick-darting serpent | 1 | 1 | (0.6) | (0.004) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (1.8) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 3 | (1.8) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (1.8) | (1.252) | (1.18) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 15 | (9.01) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 6 | (3.6) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 2 | (1.2) | (0.211) | (0.04) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 3 | (1.8) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 1 | (0.6) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (0.6) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 2 | (1.2) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνεπιτήδειος | unserviceable, unfit | 1 | 1 | (0.6) | (0.061) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 40 | (24.03) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 1 | (0.6) | (0.147) | (0.12) |
| ἀντίρρησις | gainsaying, altercation | 1 | 1 | (0.6) | (0.022) | (0.04) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 1 | (0.6) | (0.118) | (1.31) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 1 | (0.6) | (0.094) | (0.09) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 2 | (1.2) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 2 | (1.2) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (5.41) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχιτέκτων | a chief-artificer, master-builder, director of works, architect, engineer | 1 | 1 | (0.6) | (0.059) | (0.07) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 2 | (1.2) | (1.25) | (1.76) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (1.8) | (2.474) | (4.78) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (1.8) | (1.133) | (0.31) |
| βάλλω | to throw | 1 | 3 | (1.8) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (1.8) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύτονος | deep-sounding | 1 | 11 | (6.61) | (0.014) | (0.0) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 6 | (3.6) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (6.61) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 8 | (4.81) | (2.311) | (2.66) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 5 | (3.0) | (8.844) | (3.31) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 1 | (0.6) | (0.173) | (0.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 2 | (1.2) | (0.359) | (0.16) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 1 | (0.6) | (0.141) | (0.41) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 2 | (1.2) | (0.288) | (0.18) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (1.2) | (2.355) | (5.24) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 3 | (1.8) | (1.071) | (0.48) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.6) | (0.148) | (0.21) |
| διασυρμός | disparagement, ridicule | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.0) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.6) | (0.328) | (0.32) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| διάχυσις | diffusion | 1 | 3 | (1.8) | (0.013) | (0.0) |
| δομή | a building, a body | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 2 | (1.2) | (0.366) | (2.61) |
| ἐάν | if | 1 | 27 | (16.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (1.8) | (2.333) | (3.87) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (1.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 2 | (1.2) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 24 | (14.42) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσήγησις | a proposing, moving | 1 | 1 | (0.6) | (0.011) | (0.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 3 | (1.8) | (2.754) | (10.09) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (1.2) | (0.505) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 6 | (3.6) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 3 | (1.8) | (0.778) | (1.23) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 1 | (0.6) | (0.077) | (0.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (3.0) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (0.6) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιμαχέω | to help one in war | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιμαχία | a defensive alliance | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 1 | 1 | (0.6) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (0.6) | (0.984) | (1.12) |
| ἔργον | work | 1 | 5 | (3.0) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 1 | (0.6) | (0.119) | (1.4) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 8 | (4.81) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 12 | (7.21) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 3 | (1.8) | (0.78) | (1.22) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 9 | (5.41) | (8.115) | (0.7) |
| ζωός | alive, living | 1 | 4 | (2.4) | (1.744) | (0.57) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 1 | (0.6) | (0.012) | (0.13) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (1.2) | (2.045) | (2.83) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 2 | (1.2) | (0.244) | (0.08) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 5 | (3.0) | (3.652) | (1.2) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 6 | (3.6) | (0.038) | (0.0) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 1 | (0.6) | (0.261) | (0.08) |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 1 | 1 | (0.6) | (0.087) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 9 | (5.41) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 1 | (0.6) | (0.113) | (0.09) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 3 | (1.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (0.6) | (2.136) | (1.23) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 12 | (7.21) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 5 | (3.0) | (1.981) | (3.68) |
| κόγχη | a mussel | 1 | 1 | (0.6) | (0.023) | (0.01) |
| κόγχος | shell-full | 1 | 2 | (1.2) | (0.011) | (0.01) |
| κύριος | having power | 1 | 13 | (7.81) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 8 | (4.81) | (1.741) | (0.07) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (1.2) | (1.14) | (0.72) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 10 | (6.01) | (1.763) | (0.32) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.6) | (1.446) | (0.63) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 9 | (5.41) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (19.82) | (21.235) | (25.5) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (0.6) | (0.382) | (0.24) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 4 | (2.4) | (1.945) | (1.28) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 7 | (4.21) | (1.852) | (2.27) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 1 | (0.6) | (0.109) | (0.05) |
| μύλη | the nether millstone | 1 | 1 | (0.6) | (0.069) | (0.03) |
| μύλος | a millstone | 1 | 1 | (0.6) | (0.027) | (0.0) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 3 | (1.8) | (1.186) | (1.73) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 3 | (1.8) | (1.339) | (1.29) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 3 | (1.8) | (2.273) | (1.08) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.6) | (0.384) | (0.79) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 1 | (0.6) | (0.097) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 5 | (3.0) | (1.179) | (4.14) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 2 | (1.2) | (0.04) | (0.09) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (3.0) | (1.588) | (3.52) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (2.4) | (0.511) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 14 | (8.41) | (10.645) | (5.05) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (0.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 2 | (1.2) | (1.671) | (1.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (5.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (1.8) | (0.885) | (1.58) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (1.2) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 14 | (8.41) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (4.21) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 7 | (4.21) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (4.81) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 6 | (3.6) | (0.63) | (0.41) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (1.2) | (0.329) | (0.57) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 9 | (5.41) | (10.367) | (6.41) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.6) | (0.491) | (1.68) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (0.6) | (0.565) | (1.11) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 2 | (1.2) | (0.363) | (0.1) |
| παρατήρησις | observation | 1 | 1 | (0.6) | (0.046) | (0.01) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 2 | (1.2) | (0.062) | (0.15) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 2 | (1.2) | (0.201) | (1.28) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 2 | (1.2) | (0.194) | (0.91) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 5 | (3.0) | (2.596) | (0.61) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 3 | (1.8) | (0.513) | (0.2) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 1 | (0.6) | (0.086) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 14 | (8.41) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (6.61) | (1.39) | (1.28) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 5 | (3.0) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 4 | (2.4) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 4 | (2.4) | (2.812) | (8.48) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (1.8) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (10.21) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (3.6) | (4.909) | (7.73) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 4 | (2.4) | (0.719) | (0.89) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 2 | (1.2) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 38 | (22.83) | (25.424) | (23.72) |
| προφασίζομαι | to set up as a pretext | 1 | 1 | (0.6) | (0.024) | (0.06) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (1.2) | (4.894) | (2.94) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 3 | (1.8) | (0.479) | (0.13) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 2 | (1.2) | (0.09) | (0.05) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (0.6) | (0.203) | (0.94) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 3 | (1.8) | (0.064) | (0.09) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (0.6) | (0.536) | (2.49) |
| σκέμμα | a subject for speculation, a question | 1 | 1 | (0.6) | (0.062) | (0.02) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 2 | (1.2) | (0.094) | (0.09) |
| στέγαστρον | a covering, cover, wrapper | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.0) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 7 | (4.21) | (2.704) | (0.06) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.6) | (1.136) | (3.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 2 | (1.2) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 2 | (1.2) | (0.296) | (0.15) |
| στροφή | a turning | 1 | 2 | (1.2) | (0.098) | (0.02) |
| στρόφος | a twisted band | 1 | 1 | (0.6) | (0.047) | (0.03) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 1 | (0.6) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 1 | (0.6) | (0.084) | (0.02) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (0.6) | (0.594) | (1.03) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 1 | (0.6) | (0.386) | (2.32) |
| συμπονέω | to work with | 1 | 1 | (0.6) | (0.015) | (0.03) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (1.2) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 10 | (6.01) | (4.575) | (7.0) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 2 | (1.2) | (0.07) | (0.02) |
| σύναρθρος | linked together with | 1 | 1 | (0.6) | (0.0) | (0.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (5.41) | (0.409) | (0.34) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 2 | (1.2) | (0.465) | (1.33) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (0.6) | (0.286) | (0.41) |
| τε | and | 1 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 12 | (7.21) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 15 | (9.01) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (3.0) | (0.878) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (10.81) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (13.22) | (21.895) | (15.87) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 2 | (1.2) | (0.347) | (0.08) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (0.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (0.6) | (5.396) | (4.83) |
| τρέπω | to turn | 1 | 2 | (1.2) | (1.263) | (3.2) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 1 | (0.6) | (0.494) | (0.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 5 | (3.0) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 5 | (3.0) | (7.547) | (5.48) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 3 | (1.8) | (0.649) | (0.91) |
| υἱός | a son | 1 | 8 | (4.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 2 | (1.2) | (0.281) | (0.15) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (7.81) | (8.129) | (10.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 3 | (1.8) | (1.063) | (1.44) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 4 | (2.4) | (0.724) | (1.36) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (3.6) | (2.518) | (2.71) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (2.4) | (0.212) | (0.3) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 3 | (1.8) | (0.636) | (0.79) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | 3 | (1.8) | (0.036) | (0.06) |
| χολή | gall, bile | 1 | 1 | (0.6) | (0.855) | (0.04) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 1 | (0.6) | (0.099) | (0.75) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 3 | (1.8) | (0.787) | (0.08) |
| χώρα | land | 1 | 10 | (6.01) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 9 | (5.41) | (2.405) | (1.71) |
| ὠνή | a buying, purchasing | 1 | 1 | (0.6) | (0.03) | (0.03) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (4.21) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 15 | (9.01) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀντιφῶν | Antiphon | 1 | 2 | (1.2) | (0.092) | (0.03) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 7 | (4.21) | (0.085) | (0.26) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 1 | (0.6) | (0.026) | (0.12) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 1 | (0.6) | (0.049) | (0.13) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 4 | (2.4) | (0.067) | (0.02) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 3 | (1.8) | (0.228) | (0.55) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 9 | (5.41) | (0.993) | (0.4) |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | 4 | (2.4) | (0.083) | (0.15) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 6 | (3.6) | (0.093) | (0.02) |
| Μελίτη | Melite | 1 | 1 | (0.6) | (0.012) | (0.05) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 1 | (0.6) | (0.193) | (0.46) |
| Νιόβη | Niobe | 1 | 2 | (1.2) | (0.033) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 8 | (4.81) | (1.603) | (10.38) |
| Κερκυραῖος | of Corcyra, Corfu | 1 | 1 | (0.6) | (0.063) | (0.78) |