511 lemmas;
1,641 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀνενδεής | in want of naught | 1 | 1 | (0.6) | (0.01) | (0.0) |
| βαρύτονος | deep-sounding | 3 | 11 | (6.61) | (0.014) | (0.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 1 | (0.6) | (1.583) | (0.0) |
| δημιούργημα | a work of art, piece of workmanship | 1 | 1 | (0.6) | (0.017) | (0.0) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 4 | (2.4) | (1.106) | (0.0) |
| θηλυκός | woman-like | 2 | 6 | (3.6) | (0.038) | (0.0) |
| ἰδιόξενος | private friend | 3 | 3 | (1.8) | (0.003) | (0.0) |
| οὖλον | the gums | 1 | 1 | (0.6) | (0.045) | (0.0) |
| παιδίσκος | a young boy | 1 | 2 | (1.2) | (0.007) | (0.0) |
| πενέστης | a labourer, workman | 2 | 2 | (1.2) | (0.009) | (0.0) |
| πρόσηβος | near manhood | 1 | 1 | (0.6) | (0.004) | (0.0) |
| προσκρούω | to strike against | 1 | 1 | (0.6) | (0.08) | (0.0) |
| σόλοικος | speaking incorrectly, using provincialisms | 1 | 1 | (0.6) | (0.005) | (0.0) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (3.6) | (4.259) | (0.0) |
| τροχή | course | 1 | 1 | (0.6) | (0.005) | (0.0) |
| Ἀνδροτίων | Androtion | 1 | 1 | (0.6) | (0.026) | (0.0) |
| ἀπολυμαντήρ | a destroyer | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| βούπαις | a big boy | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 1 | (0.6) | (0.31) | (0.01) |
| δορύξενος | a spear-friend | 3 | 3 | (1.8) | (0.004) | (0.01) |
| ἔκτασις | extension | 1 | 2 | (1.2) | (0.118) | (0.01) |
| ἐνεργητικός | able to act upon, acting upon | 1 | 3 | (1.8) | (0.029) | (0.01) |
| ἐπαίτης | beggar | 1 | 1 | (0.6) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 1 | (0.6) | (0.039) | (0.01) |
| θεραπευτικός | inclined to serve | 1 | 1 | (0.6) | (0.078) | (0.01) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 1 | (0.6) | (0.165) | (0.01) |
| καματηρός | toilsome, troublesome, wearisome | 1 | 1 | (0.6) | (0.007) | (0.01) |
| οἰκείωσις | a taking as one's own, appropriation | 1 | 1 | (0.6) | (0.037) | (0.01) |
| ὀλισθήεις | slippery | 1 | 1 | (0.6) | (0.004) | (0.01) |
| ὄλισθος | slipperiness | 1 | 1 | (0.6) | (0.015) | (0.01) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 6 | 19 | (11.41) | (0.03) | (0.01) |
| παρακρούω | to strike aside: to disappoint, mislead | 1 | 1 | (0.6) | (0.108) | (0.01) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 1 | (0.6) | (0.162) | (0.01) |
| πατριώτης | one of the same country, a fellow-countryman | 2 | 2 | (1.2) | (0.003) | (0.01) |
| ποιότης | quality | 1 | 2 | (1.2) | (2.429) | (0.01) |
| πολύτιμος | very costly | 2 | 2 | (1.2) | (0.024) | (0.01) |
| πομπεία | a leading in procession | 3 | 3 | (1.8) | (0.007) | (0.01) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 2 | 2 | (1.2) | (0.11) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 2 | 2 | (1.2) | (0.306) | (0.01) |
| Πύθων | the serpent Python, also personal name | 1 | 1 | (0.6) | (0.029) | (0.01) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 2 | 2 | (1.2) | (0.267) | (0.01) |
| σημασία | the giving a signal | 2 | 5 | (3.0) | (0.069) | (0.01) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 1 | (0.6) | (0.905) | (0.01) |
| τύπης | striker | 1 | 1 | (0.6) | (0.058) | (0.01) |
| ἄναλτος | not to be filled, insatiate | 1 | 1 | (0.6) | (0.007) | (0.02) |
| ἀντίπαις | like a boy | 2 | 3 | (1.8) | (0.005) | (0.02) |
| βρωτός | to be eaten | 1 | 1 | (0.6) | (0.036) | (0.02) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 3 | (1.8) | (0.435) | (0.02) |
| πλήμνη | the nave of a wheel | 2 | 2 | (1.2) | (0.01) | (0.02) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 2 | 12 | (7.21) | (0.121) | (0.02) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 1 | (0.6) | (0.228) | (0.02) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 1 | (0.6) | (0.151) | (0.03) |
| Μένανδρος | Menander | 2 | 14 | (8.41) | (0.14) | (0.03) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 5 | (3.0) | (0.583) | (0.04) |
| ἐκπληρόω | to fill quite up | 1 | 1 | (0.6) | (0.061) | (0.04) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 1 | (0.6) | (0.133) | (0.04) |
| παλτός | brandished, hurled | 2 | 2 | (1.2) | (0.016) | (0.04) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 2 | (1.2) | (0.372) | (0.04) |
| πλημυρίς | rise of the sea, as at flood-tide | 1 | 1 | (0.6) | (0.01) | (0.04) |
| πρυτανεία | presidency, prytany | 3 | 3 | (1.8) | (0.01) | (0.04) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 3 | (1.8) | (0.367) | (0.04) |
| συμπάσχω | to suffer together, be affected by the same thing | 1 | 1 | (0.6) | (0.059) | (0.04) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 1 | 1 | (0.6) | (0.102) | (0.05) |
| φαρμάσσω | to treat by using φάρμακα | 1 | 1 | (0.6) | (0.008) | (0.05) |
| βαρύτης | weight, heaviness | 2 | 2 | (1.2) | (0.166) | (0.06) |
| ἴτυς | edge/rim of a shield; felloe of a wheel | 1 | 1 | (0.6) | (0.01) | (0.06) |
| πειρατής | a pirate | 1 | 1 | (0.6) | (0.014) | (0.06) |
| πρέσβις | old age; old woman | 1 | 1 | (0.6) | (0.029) | (0.06) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (0.6) | (0.325) | (0.06) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 1 | (0.6) | (1.252) | (0.06) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 1 | (0.6) | (0.055) | (0.06) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 1 | (0.6) | (0.037) | (0.06) |
| αἰτίζω | to ask, beg | 1 | 1 | (0.6) | (0.006) | (0.07) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 2 | (1.2) | (0.205) | (0.07) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 2 | 2 | (1.2) | (0.099) | (0.07) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 1 | 1 | (0.6) | (0.014) | (0.07) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 8 | (4.81) | (1.741) | (0.07) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 7 | 7 | (4.21) | (0.114) | (0.07) |
| πέλτη | a small light shield | 2 | 2 | (1.2) | (0.016) | (0.07) |
| πολυτίμητος | highly honoured, most honoured | 2 | 2 | (1.2) | (0.027) | (0.07) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 2 | 12 | (7.21) | (0.247) | (0.07) |
| διαστολή | a notch | 1 | 1 | (0.6) | (0.333) | (0.08) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 2 | (1.2) | (0.347) | (0.08) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 5 | (3.0) | (0.843) | (0.09) |
| Πλάτων | Plato | 2 | 7 | (4.21) | (2.215) | (0.09) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 2 | 12 | (7.21) | (0.528) | (0.09) |
| δούλη | slave | 2 | 2 | (1.2) | (0.111) | (0.09) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (0.6) | (0.093) | (0.1) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 1 | (0.6) | (0.149) | (0.1) |
| καθαρμός | a cleansing, purification | 1 | 1 | (0.6) | (0.057) | (0.1) |
| παίδευσις | education, a system of education | 2 | 2 | (1.2) | (0.096) | (0.1) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 1 | (0.6) | (0.213) | (0.1) |
| προσπταίω | to strike against | 1 | 1 | (0.6) | (0.039) | (0.1) |
| προτεραῖος | on the day before | 2 | 2 | (1.2) | (0.051) | (0.1) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 2 | 2 | (1.2) | (0.011) | (0.1) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 1 | (0.6) | (0.038) | (0.11) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 1 | (0.6) | (0.09) | (0.11) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 1 | (0.6) | (0.072) | (0.11) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 1 | (0.6) | (0.103) | (0.11) |
| πηδάλιον | a rudder | 2 | 2 | (1.2) | (0.143) | (0.11) |
| εὐπορία | an easy way | 3 | 3 | (1.8) | (0.175) | (0.12) |
| συναμφότεροι | both together | 1 | 2 | (1.2) | (0.356) | (0.12) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (0.6) | (0.259) | (0.13) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (0.6) | (0.099) | (0.13) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 1 | (0.6) | (0.13) | (0.13) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 2 | 2 | (1.2) | (0.201) | (0.13) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 4 | 4 | (2.4) | (0.079) | (0.13) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 1 | (0.6) | (0.061) | (0.13) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 3 | (1.8) | (0.479) | (0.13) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 2 | (1.2) | (0.187) | (0.14) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 1 | (0.6) | (0.096) | (0.14) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 1 | (0.6) | (0.022) | (0.15) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 1 | (0.6) | (1.664) | (0.15) |
| παιδικός | of, for children | 2 | 2 | (1.2) | (0.109) | (0.15) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 1 | (0.6) | (0.048) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 1 | (0.6) | (0.072) | (0.16) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 1 | (0.6) | (0.049) | (0.17) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 2 | 2 | (1.2) | (0.297) | (0.17) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 2 | (1.2) | (0.084) | (0.17) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (0.6) | (0.219) | (0.18) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 1 | (0.6) | (0.413) | (0.18) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 2 | 2 | (1.2) | (0.055) | (0.18) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (0.6) | (0.103) | (0.19) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 1 | (0.6) | (0.17) | (0.19) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 4 | 8 | (4.81) | (0.645) | (0.19) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (0.6) | (0.113) | (0.2) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 1 | (0.6) | (0.09) | (0.2) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (0.6) | (0.212) | (0.2) |
| εὔπορος | easy to pass | 3 | 3 | (1.8) | (0.173) | (0.21) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 1 | (0.6) | (0.279) | (0.21) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 1 | (0.6) | (0.104) | (0.21) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 5 | (3.0) | (0.146) | (0.21) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 2 | (1.2) | (0.846) | (0.22) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (0.6) | (1.281) | (0.23) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 2 | 4 | (2.4) | (0.192) | (0.24) |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 1 | 1 | (0.6) | (0.041) | (0.24) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 1 | (0.6) | (0.279) | (0.26) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 2 | (1.2) | (0.306) | (0.26) |
| παρειά | the cheek | 6 | 6 | (3.6) | (0.092) | (0.26) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 2 | 7 | (4.21) | (0.085) | (0.26) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 2 | (1.2) | (0.038) | (0.27) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 2 | (1.2) | (0.537) | (0.27) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 1 | (0.6) | (0.116) | (0.27) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 1 | (0.6) | (0.05) | (0.27) |
| Εἵλως | a Helot | 1 | 1 | (0.6) | (0.053) | (0.28) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 2 | (1.2) | (0.416) | (0.28) |
| πτωχός | one who crouches | 3 | 3 | (1.8) | (0.253) | (0.28) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (0.6) | (0.407) | (0.29) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 1 | (0.6) | (0.41) | (0.3) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (2.4) | (0.212) | (0.3) |
| πῶ | where? | 2 | 2 | (1.2) | (0.135) | (0.31) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 1 | (0.6) | (0.1) | (0.31) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 2 | 2 | (1.2) | (0.036) | (0.32) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 1 | (0.6) | (0.07) | (0.32) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (1.8) | (4.522) | (0.32) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 1 | (0.6) | (0.064) | (0.32) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 1 | (0.6) | (0.282) | (0.32) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 2 | 3 | (1.8) | (0.192) | (0.32) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 5 | 6 | (3.6) | (0.522) | (0.32) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 5 | 5 | (3.0) | (0.326) | (0.32) |
| τύπος | a blow | 1 | 4 | (2.4) | (0.945) | (0.32) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 8 | (4.81) | (0.232) | (0.33) |
| παιδεία | the rearing of a child | 3 | 3 | (1.8) | (0.557) | (0.35) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 2 | (1.2) | (0.169) | (0.36) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 1 | (0.6) | (0.046) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 2 | (1.2) | (0.183) | (0.37) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 1 | (0.6) | (0.356) | (0.38) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 5 | (3.0) | (0.226) | (0.38) |
| ὄλβιος | happy, blest | 2 | 4 | (2.4) | (0.069) | (0.38) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (0.6) | (0.778) | (0.39) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (0.6) | (0.52) | (0.4) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 1 | (0.6) | (0.09) | (0.4) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 1 | (0.6) | (0.277) | (0.4) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (0.6) | (0.285) | (0.4) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (1.2) | (2.003) | (0.41) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (0.6) | (0.542) | (0.41) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 2 | (1.2) | (1.433) | (0.41) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 4 | (2.4) | (1.046) | (0.41) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 2 | (1.2) | (0.277) | (0.42) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (0.6) | (0.882) | (0.44) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.6) | (0.409) | (0.44) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | 3 | (1.8) | (0.16) | (0.44) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 2 | (1.2) | (0.613) | (0.44) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 1 | (0.6) | (0.045) | (0.46) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 1 | (0.6) | (0.104) | (0.47) |
| ἆ | ah! | 1 | 13 | (7.81) | (1.559) | (0.48) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 3 | (1.8) | (1.071) | (0.48) |
| πειθαρχέω | to obey one in authority | 1 | 1 | (0.6) | (0.089) | (0.48) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (0.6) | (0.777) | (0.49) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 1 | (0.6) | (0.622) | (0.49) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 2 | 2 | (1.2) | (0.117) | (0.49) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 2 | (1.2) | (0.802) | (0.5) |
| περιπλέω | to sail | 2 | 2 | (1.2) | (0.079) | (0.5) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 4 | 5 | (3.0) | (0.446) | (0.51) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 1 | (0.6) | (0.075) | (0.51) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 6 | (3.6) | (0.376) | (0.51) |
| ποι | somewhither | 5 | 5 | (3.0) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 5 | 5 | (3.0) | (0.327) | (0.52) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (1.2) | (0.772) | (0.53) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.6) | (0.2) | (0.54) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 1 | (0.6) | (0.442) | (0.55) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 1 | (0.6) | (0.152) | (0.55) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 1 | (0.6) | (0.213) | (0.56) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.6) | (0.442) | (0.58) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 1 | (0.6) | (0.238) | (0.58) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 2 | (1.2) | (1.231) | (0.59) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 3 | (1.8) | (0.426) | (0.59) |
| σώφρων | of sound mind | 4 | 4 | (2.4) | (0.638) | (0.59) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 3 | (1.8) | (9.012) | (0.6) |
| ἠέ | ah! | 1 | 1 | (0.6) | (0.059) | (0.61) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 3 | (1.8) | (0.469) | (0.61) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 2 | 3 | (1.8) | (0.383) | (0.61) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 2 | 4 | (2.4) | (0.14) | (0.65) |
| παραπλέω | to sail by | 2 | 2 | (1.2) | (0.132) | (0.65) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 5 | 13 | (7.81) | (1.795) | (0.65) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (0.6) | (1.004) | (0.66) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.6) | (0.335) | (0.66) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 3 | 4 | (2.4) | (0.714) | (0.68) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 3 | (1.8) | (0.385) | (0.68) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (0.6) | (1.141) | (0.69) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (0.6) | (1.407) | (0.69) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 4 | (2.4) | (0.659) | (0.71) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 4 | (2.4) | (1.348) | (0.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.6) | (0.907) | (0.75) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 4 | 10 | (6.01) | (0.443) | (0.75) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (3.0) | (1.387) | (0.76) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (1.2) | (1.81) | (0.77) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 4 | (2.4) | (0.476) | (0.77) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 2 | (1.2) | (0.187) | (0.77) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 12 | (7.21) | (1.922) | (0.78) |
| πάντως | altogether; | 3 | 10 | (6.01) | (2.955) | (0.78) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (0.6) | (0.425) | (0.79) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 2 | (1.2) | (0.687) | (0.79) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (1.2) | (1.299) | (0.8) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (0.6) | (0.782) | (0.8) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 3 | (1.8) | (0.651) | (0.8) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 3 | (1.8) | (1.072) | (0.8) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 3 | (1.8) | (3.886) | (0.82) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 3 | 3 | (1.8) | (0.657) | (0.82) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 4 | (2.4) | (6.452) | (0.83) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.8) | (0.74) | (0.85) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 6 | (3.6) | (4.93) | (0.86) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 3 | (1.8) | (1.028) | (0.87) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 2 | (1.2) | (0.326) | (0.88) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 1 | (0.6) | (1.947) | (0.89) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (1.2) | (3.125) | (0.89) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (0.6) | (0.402) | (0.89) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 2 | (1.2) | (0.637) | (0.92) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 3 | (1.8) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 4 | (2.4) | (0.362) | (0.94) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 6 | 6 | (3.6) | (0.348) | (0.95) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.6) | (0.193) | (0.97) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 5 | (3.0) | (0.663) | (0.97) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 14 | (8.41) | (3.743) | (0.99) |
| ἐνιαυτός | year | 4 | 5 | (3.0) | (0.848) | (1.0) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (0.6) | (0.577) | (1.01) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (0.6) | (0.287) | (1.02) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (0.6) | (0.84) | (1.03) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (3.0) | (3.953) | (1.03) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (0.6) | (3.098) | (1.03) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 4 | 25 | (15.02) | (0.555) | (1.05) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 5 | (3.0) | (3.133) | (1.05) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 3 | (1.8) | (1.252) | (1.06) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (0.6) | (0.537) | (1.08) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 3 | (1.8) | (2.273) | (1.08) |
| δοῦλος | slave | 6 | 13 | (7.81) | (1.48) | (1.11) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (0.6) | (0.111) | (1.11) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 2 | (1.2) | (0.695) | (1.14) |
| ἐλεύθερος | free | 4 | 7 | (4.21) | (0.802) | (1.2) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 11 | (6.61) | (1.063) | (1.21) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 6 | (3.6) | (1.826) | (1.25) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 11 | (6.61) | (1.229) | (1.25) |
| μείς | a month | 1 | 2 | (1.2) | (1.4) | (1.25) |
| ποῦ | where | 6 | 7 | (4.21) | (0.998) | (1.25) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 5 | (3.0) | (0.682) | (1.26) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 2 | 2 | (1.2) | (0.211) | (1.27) |
| ἄμφω | both | 1 | 4 | (2.4) | (2.508) | (1.28) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 4 | (2.4) | (1.945) | (1.28) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 9 | (5.41) | (2.379) | (1.29) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 2 | (1.2) | (0.488) | (1.3) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 2 | (1.2) | (1.506) | (1.39) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (0.6) | (0.52) | (1.4) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (1.2) | (0.917) | (1.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 15 | (9.01) | (1.623) | (1.45) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 1 | (0.6) | (0.473) | (1.48) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 34 | (20.43) | (4.073) | (1.48) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 2 | (1.2) | (0.361) | (1.5) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (0.6) | (0.481) | (1.51) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 3 | (1.8) | (1.325) | (1.52) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (1.2) | (0.993) | (1.53) |
| κύριος | having power | 1 | 13 | (7.81) | (8.273) | (1.56) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (0.6) | (2.772) | (1.58) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.6) | (1.398) | (1.59) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (0.6) | (2.254) | (1.6) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (1.2) | (3.876) | (1.61) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 2 | (1.2) | (0.563) | (1.63) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 1 | (0.6) | (0.79) | (1.64) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.8) | (1.284) | (1.67) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 9 | (5.41) | (2.405) | (1.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 8 | (4.81) | (2.015) | (1.75) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (0.6) | (3.097) | (1.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.6) | (0.749) | (1.78) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 8 | (4.81) | (2.188) | (1.79) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 6 | (3.6) | (1.041) | (1.81) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 12 | (7.21) | (3.221) | (1.81) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (1.8) | (2.071) | (1.82) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (1.8) | (1.415) | (1.83) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 2 | (1.2) | (1.803) | (1.84) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (1.2) | (1.336) | (1.86) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 5 | (3.0) | (0.715) | (1.89) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (0.6) | (1.767) | (1.9) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (0.6) | (0.812) | (1.9) |
| τάξις | an arranging | 2 | 3 | (1.8) | (2.44) | (1.91) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 2 | (1.2) | (3.054) | (1.94) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (0.6) | (0.636) | (1.96) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (0.6) | (1.2) | (1.96) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (1.8) | (1.544) | (1.98) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (2.4) | (2.867) | (2.0) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (3.6) | (1.111) | (2.02) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 22 | (13.22) | (4.716) | (2.04) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (0.6) | (3.169) | (2.06) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 3 | (1.8) | (2.117) | (2.12) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (0.6) | (1.205) | (2.18) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 7 | (4.21) | (1.962) | (2.21) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 40 | (24.03) | (3.981) | (2.22) |
| ἄστυ | a city, town | 3 | 4 | (2.4) | (0.481) | (2.23) |
| δύο | two | 1 | 4 | (2.4) | (1.685) | (2.28) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 43 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (0.6) | (2.531) | (2.35) |
| δέκα | ten | 1 | 5 | (3.0) | (1.54) | (2.42) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 1 | (0.6) | (0.203) | (2.44) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.6) | (1.869) | (2.45) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (4.21) | (1.993) | (2.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (1.2) | (1.525) | (2.46) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (1.8) | (2.598) | (2.47) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (0.6) | (3.181) | (2.51) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 2 | 2 | (1.2) | (0.256) | (2.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (2.4) | (2.887) | (2.55) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 3 | (1.8) | (0.98) | (2.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (1.8) | (3.359) | (2.6) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (0.6) | (3.02) | (2.61) |
| βραχύς | short | 1 | 8 | (4.81) | (2.311) | (2.66) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 5 | (3.0) | (1.096) | (2.71) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (3.6) | (2.518) | (2.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 4 | (2.4) | (1.368) | (2.76) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 5 | (3.0) | (1.586) | (2.79) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 6 | (3.6) | (0.655) | (2.83) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (1.2) | (3.925) | (2.84) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (1.2) | (2.74) | (2.88) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (1.8) | (1.249) | (2.89) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 6 | (3.6) | (4.312) | (2.92) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 7 | (4.21) | (2.021) | (2.95) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (0.6) | (2.477) | (2.96) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (0.6) | (0.563) | (2.99) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 6 | (3.6) | (0.623) | (3.05) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 7 | (4.21) | (1.56) | (3.08) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 4 | (2.4) | (1.164) | (3.1) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (2.4) | (3.181) | (3.3) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 15 | (9.01) | (5.09) | (3.3) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (1.2) | (5.507) | (3.33) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 2 | (1.2) | (1.325) | (3.42) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 3 | (1.8) | (0.393) | (3.48) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (3.0) | (1.62) | (3.58) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (1.2) | (2.388) | (3.65) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 9 | (5.41) | (4.744) | (3.65) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (0.6) | (8.208) | (3.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 8 | (4.81) | (1.683) | (3.67) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (4.21) | (3.685) | (3.67) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 3 | (1.8) | (2.001) | (3.67) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 10 | (6.01) | (0.914) | (3.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 11 | (6.61) | (8.435) | (3.94) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (0.6) | (1.614) | (4.04) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 14 | (8.41) | (9.255) | (4.07) |
| βίος | life | 1 | 9 | (5.41) | (3.82) | (4.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (2.4) | (6.22) | (4.12) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 5 | (3.0) | (1.179) | (4.14) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (0.6) | (4.068) | (4.18) |
| πλέω | to sail, go by sea | 3 | 4 | (2.4) | (1.067) | (4.18) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (5.41) | (3.814) | (4.22) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | 8 | (4.81) | (2.932) | (4.24) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (8.41) | (5.439) | (4.28) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 8 | (4.81) | (11.437) | (4.29) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (1.8) | (0.745) | (4.32) |
| πρό | before | 4 | 17 | (10.21) | (5.786) | (4.33) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (3.6) | (13.567) | (4.4) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (3.6) | (6.155) | (4.65) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 15 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| πούς | a foot | 1 | 4 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (1.2) | (3.657) | (4.98) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (3.6) | (2.488) | (5.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 14 | (8.41) | (10.645) | (5.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (3.6) | (1.254) | (5.09) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 10 | (6.01) | (5.448) | (5.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 7 | (4.21) | (4.236) | (5.53) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | 5 | (3.0) | (6.528) | (5.59) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (1.8) | (4.748) | (5.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 29 | (17.42) | (5.672) | (5.93) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 25 | (15.02) | (12.618) | (6.1) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (1.2) | (6.388) | (6.4) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (4.81) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (2.4) | (6.305) | (6.41) |
| τόπος | a place | 16 | 53 | (31.84) | (8.538) | (6.72) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (3.0) | (11.449) | (6.76) |
| κελεύω | to urge | 1 | 2 | (1.2) | (3.175) | (6.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 7 | (4.21) | (2.691) | (6.86) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 10 | (6.01) | (4.575) | (7.0) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 3 | (1.8) | (2.456) | (7.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 1 | (0.6) | (5.405) | (7.32) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (3.0) | (4.574) | (7.56) |
| ὅτε | when | 1 | 14 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| υἱός | a son | 2 | 8 | (4.81) | (7.898) | (7.64) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (10.81) | (6.429) | (7.71) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 17 | (10.21) | (6.869) | (8.08) |
| χώρα | land | 3 | 10 | (6.01) | (3.587) | (8.1) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 4 | (2.4) | (2.812) | (8.48) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 7 | (4.21) | (13.589) | (8.54) |
| ἡμέρα | day | 1 | 17 | (10.21) | (8.416) | (8.56) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 9 | (5.41) | (7.502) | (8.73) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 3 | (1.8) | (2.299) | (9.04) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 3 | (1.8) | (4.016) | (9.32) |
| χρόνος | time | 1 | 23 | (13.82) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (4.21) | (10.717) | (9.47) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (7.81) | (8.129) | (10.35) |
| εἷς | one | 4 | 24 | (14.42) | (23.591) | (10.36) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 8 | (4.81) | (1.603) | (10.38) |
| πατήρ | a father | 1 | 17 | (10.21) | (9.224) | (10.48) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (4.21) | (5.786) | (10.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 11 | (6.61) | (13.387) | (11.02) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (3.6) | (8.333) | (11.03) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 11 | (6.61) | (12.667) | (11.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 11 | 82 | (49.26) | (16.105) | (11.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (6.61) | (8.59) | (11.98) |
| παῖς | a child | 8 | 24 | (14.42) | (5.845) | (12.09) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 19 | (11.41) | (3.953) | (12.13) |
| τῇ | here, there | 1 | 15 | (9.01) | (18.312) | (12.5) |
| κακός | bad | 1 | 12 | (7.21) | (7.257) | (12.65) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 26 | (15.62) | (4.36) | (12.78) |
| σός | your | 1 | 14 | (8.41) | (6.214) | (12.92) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (2.4) | (13.469) | (13.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (3.6) | (7.276) | (13.3) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (9.61) | (15.895) | (13.47) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 14 | (8.41) | (16.169) | (13.73) |
| δίδωμι | to give | 1 | 19 | (11.41) | (11.657) | (13.85) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 15 | (9.01) | (6.249) | (14.54) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 13 | (7.81) | (6.146) | (14.88) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 14 | (8.41) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 14 | (8.41) | (17.994) | (15.68) |
| τίς | who? which? | 2 | 22 | (13.22) | (21.895) | (15.87) |
| λόγος | the word | 2 | 38 | (22.83) | (29.19) | (16.1) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (3.6) | (6.984) | (16.46) |
| πρῶτος | first | 14 | 28 | (16.82) | (18.707) | (16.57) |
| θεός | god | 2 | 22 | (13.22) | (26.466) | (19.54) |
| ἐάν | if | 1 | 27 | (16.22) | (23.689) | (20.31) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 17 | (10.21) | (12.379) | (21.84) |
| ναῦς | a ship | 1 | 16 | (9.61) | (3.843) | (21.94) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 43 | (25.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| πρότερος | before, earlier | 22 | 38 | (22.83) | (25.424) | (23.72) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| μέγας | big, great | 3 | 13 | (7.81) | (18.419) | (25.96) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 45 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| πόλις | a city | 6 | 26 | (15.62) | (11.245) | (29.3) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 10 | (6.01) | (10.82) | (29.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (9.61) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 25 | (15.02) | (50.199) | (32.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 12 | (7.21) | (17.728) | (33.0) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 14 | (8.41) | (29.319) | (37.03) |
| μή | not | 1 | 25 | (15.02) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 1 | 15 | (9.01) | (32.618) | (38.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 36 | (21.63) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 6 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 9 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 37 | (22.23) | (59.665) | (51.63) |
| ἐκ | from out of | 10 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 21 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 20 | (12.01) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 21 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 52 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 75 | (45.06) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 12 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 4 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 51 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 27 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 30 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 77 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 108 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 212 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |