320 lemmas;
982 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠτειλή | a wound | 3 | 7 | (4.21) | (0.027) | (0.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (4.21) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 5 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 8 | (4.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 8 | (4.81) | (2.015) | (1.75) |
| ὠνητός | bought, mercenary, buy-able | 1 | 1 | (0.6) | (0.015) | (0.03) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 2 | (1.2) | (0.347) | (0.2) |
| Χρύσης | Chryses | 1 | 1 | (0.6) | (0.024) | (0.06) |
| χρόνος | time | 2 | 23 | (13.82) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (3.6) | (2.488) | (5.04) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 2 | 4 | (2.4) | (0.181) | (0.4) |
| χεῖλος | lip | 1 | 4 | (2.4) | (0.395) | (0.41) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (6.01) | (3.66) | (3.87) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 5 | (3.0) | (15.198) | (3.78) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 3 | (1.8) | (0.521) | (0.37) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 26 | (15.62) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (2.4) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 2 | 7 | (4.21) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 4 | (2.4) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 2 | 4 | (2.4) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (3.0) | (6.432) | (8.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 45 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (2.4) | (6.305) | (6.41) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 4 | (2.4) | (2.05) | (2.46) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | 4 | (2.4) | (0.506) | (0.34) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (3.6) | (4.259) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 53 | (31.84) | (8.538) | (6.72) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 3 | (1.8) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| Τιμοκράτης | Timocrates | 1 | 1 | (0.6) | (0.047) | (0.05) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (10.81) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (3.0) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 2 | 15 | (9.01) | (18.312) | (12.5) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 5 | (3.0) | (1.651) | (2.69) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (2.4) | (3.199) | (1.55) |
| τέγος | a roof | 3 | 3 | (1.8) | (0.042) | (0.15) |
| τε | and | 2 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| Σῦρος | Syros | 2 | 2 | (1.2) | (0.01) | (0.01) |
| Σύρος | a Syrian | 2 | 3 | (1.8) | (0.235) | (0.07) |
| συνοικία | living with her | 2 | 2 | (1.2) | (0.023) | (0.03) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 2 | (1.2) | (2.685) | (1.99) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 3 | (1.8) | (0.562) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 10 | (6.01) | (4.575) | (7.0) |
| συλλογιστικός | inferential, syllogistic | 1 | 2 | (1.2) | (0.195) | (0.0) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 7 | (4.21) | (2.704) | (0.06) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 2 | (1.2) | (0.093) | (0.28) |
| σός | your | 1 | 14 | (8.41) | (6.214) | (12.92) |
| Σόλων | Solon | 1 | 2 | (1.2) | (0.174) | (0.14) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 3 | (1.8) | (0.484) | (0.34) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 34 | (20.43) | (4.073) | (1.48) |
| σελήνη | the moon | 1 | 2 | (1.2) | (1.588) | (0.3) |
| σάρξ | flesh | 1 | 3 | (1.8) | (3.46) | (0.29) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 1 | (0.6) | (0.115) | (0.04) |
| ῥιγεδανός | making one shudder with cold, chilling | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (0.6) | (1.029) | (1.83) |
| πρῶτος | first | 2 | 28 | (16.82) | (18.707) | (16.57) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 4 | 4 | (2.4) | (0.343) | (0.2) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 38 | (22.83) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 8 | (4.81) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 5 | (3.0) | (0.223) | (0.24) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (0.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 2 | 2 | (1.2) | (0.147) | (0.16) |
| πρό | before | 2 | 17 | (10.21) | (5.786) | (4.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 9 | (5.41) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 3 | (1.8) | (2.456) | (7.1) |
| πολύς | much, many | 8 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 6 | 26 | (15.62) | (11.245) | (29.3) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (6.61) | (1.39) | (1.28) |
| πλείων | more, larger | 2 | 5 | (3.0) | (7.783) | (7.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 37 | (22.23) | (59.665) | (51.63) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 4 | (2.4) | (1.046) | (0.41) |
| παραπρεσβεία | a dishonest embassage | 1 | 1 | (0.6) | (0.006) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| πανάριστος | best of all | 1 | 1 | (0.6) | (0.006) | (0.0) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (4.21) | (2.149) | (1.56) |
| ὀψέ | after a long time, late | 3 | 6 | (3.6) | (0.192) | (0.46) |
| ὀψαρότης | one who ploughs late | 2 | 2 | (1.2) | (0.001) | (0.01) |
| ὄχθος | a bank, hill | 2 | 2 | (1.2) | (0.029) | (0.13) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 2 | 2 | (1.2) | (0.139) | (0.23) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 2 | (1.2) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 1 | (0.6) | (0.054) | (0.15) |
| ὄφλημα | a fine incurred in a lawsuit | 2 | 2 | (1.2) | (0.028) | (0.0) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 11 | (6.61) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφείλημα | that which is owed, a debt | 1 | 1 | (0.6) | (0.014) | (0.02) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 5 | (3.0) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 3 | (1.8) | (9.012) | (0.6) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 2 | 2 | (1.2) | (0.073) | (0.2) |
| οὖρος | a fair wind | 3 | 3 | (1.8) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 1 | (0.6) | (0.383) | (0.57) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 4 | 7 | (4.21) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλή | a scar | 3 | 6 | (3.6) | (0.116) | (0.12) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 2 | (1.2) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 2 | (1.2) | (1.877) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (4.21) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 7 | 8 | (4.81) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (4.21) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 3 | 74 | (44.46) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 14 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (1.2) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 3 | 4 | (2.4) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὀροφή | the roof of a house | 2 | 2 | (1.2) | (0.061) | (0.07) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 3 | 5 | (3.0) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 2 | (1.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 2 | (1.2) | (0.862) | (1.59) |
| ὀρνιθευτής | a fowler, bird-catcher | 2 | 2 | (1.2) | (0.003) | (0.01) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 2 | 2 | (1.2) | (0.116) | (0.21) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 2 | 2 | (1.2) | (0.095) | (0.1) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (4.21) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 3 | 9 | (5.41) | (16.42) | (18.27) |
| Ὅμηρος | Homer | 5 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 6 | (3.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὅλμος | a round smooth stone: a mortar, kneading trough | 2 | 2 | (1.2) | (0.034) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 6 | 8 | (4.81) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλβιος | happy, blest | 2 | 4 | (2.4) | (0.069) | (0.38) |
| οἰωνοσκόπος | augur | 1 | 1 | (0.6) | (0.003) | (0.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 82 | (49.26) | (16.105) | (11.17) |
| οἴνη | the vine | 1 | 1 | (0.6) | (0.013) | (0.01) |
| οἰνάνθη | the first shoot of the vine | 2 | 2 | (1.2) | (0.019) | (0.04) |
| οἶμος | a way, road, path | 2 | 2 | (1.2) | (0.039) | (0.11) |
| οἴμη | a song, lay | 2 | 2 | (1.2) | (0.175) | (0.17) |
| οἶκτος | pity, compassion | 2 | 2 | (1.2) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκτίζω | to pity, have pity upon | 1 | 1 | (0.6) | (0.017) | (0.04) |
| οἰκότριψ | a slave born and bred in the house | 1 | 1 | (0.6) | (0.01) | (0.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 6 | (3.6) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκίσκος | a small room | 2 | 2 | (1.2) | (0.034) | (0.0) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 2 | 2 | (1.2) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 5 | 8 | (4.81) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 2 | (1.2) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 6 | 6 | (3.6) | (0.027) | (0.08) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 3 | 7 | (4.21) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 6 | (3.6) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 2 | (1.2) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (4.21) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 2 | (1.2) | (0.04) | (0.09) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (2.4) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 4 | 16 | (9.61) | (10.255) | (22.93) |
| ὀβολός | an obol | 2 | 2 | (1.2) | (0.259) | (0.15) |
| ὀβελός | a spit | 2 | 2 | (1.2) | (0.016) | (0.13) |
| ὁ | the | 120 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 13 | (7.81) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 13 | (7.81) | (5.553) | (4.46) |
| νησίς | an islet | 1 | 1 | (0.6) | (0.021) | (0.05) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.6) | (0.379) | (0.69) |
| νεώριον | ship shed, dockyard | 1 | 1 | (0.6) | (0.028) | (0.1) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (1.2) | (0.612) | (0.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (1.8) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 5 | 7 | (4.21) | (5.888) | (3.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 33 | (19.82) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (3.0) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 37 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 3 | 5 | (3.0) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 1 | 13 | (7.81) | (18.419) | (25.96) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (1.2) | (2.014) | (6.77) |
| λόγος | the word | 2 | 38 | (22.83) | (29.19) | (16.1) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 1 | (0.6) | (0.478) | (1.59) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 2 | (1.2) | (4.248) | (1.14) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 2 | (1.2) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 2 | (1.2) | (1.433) | (8.39) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (1.8) | (1.415) | (1.83) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 3 | (1.8) | (0.542) | (0.82) |
| κόσμος | order | 1 | 3 | (1.8) | (3.744) | (1.56) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 3 | (1.8) | (0.451) | (0.6) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 2 | (1.2) | (0.163) | (0.71) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.6) | (0.776) | (0.09) |
| κενός | empty | 2 | 4 | (2.4) | (2.157) | (3.12) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 5 | (3.0) | (0.663) | (0.97) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 4 | (2.4) | (0.668) | (0.63) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 2 | 2 | (1.2) | (0.053) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 6 | (3.6) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 5 | (3.0) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 12 | (7.21) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 48 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 6 | (3.6) | (5.11) | (1.48) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 2 | 3 | (1.8) | (0.359) | (1.22) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 1 | (0.6) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσοφαρίζω | to match oneself with, be a match for, cope with | 1 | 1 | (0.6) | (0.004) | (0.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 4 | (2.4) | (9.107) | (4.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 3 | (1.8) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 25 | (15.02) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 3 | (1.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 10 | (6.01) | (1.348) | (2.26) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 2 | 3 | (1.8) | (0.099) | (0.12) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 9 | (5.41) | (7.241) | (5.17) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 1 | (0.6) | (0.182) | (0.13) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 3 | (1.8) | (2.307) | (1.87) |
| θεός | god | 2 | 22 | (13.22) | (26.466) | (19.54) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 8 | (4.81) | (0.232) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 2 | 11 | (6.61) | (1.545) | (0.25) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 6 | (3.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (1.8) | (2.071) | (1.82) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 4 | (2.4) | (1.106) | (0.0) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 11 | (6.61) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 14 | (8.41) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 11 | (6.61) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 15 | (9.01) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 15 | (9.01) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 6 | (3.6) | (1.826) | (1.25) |
| ἔχω | to have | 2 | 56 | (33.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 4 | (2.4) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 3 | (1.8) | (0.78) | (1.22) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 2 | 4 | (2.4) | (0.192) | (0.24) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (1.2) | (0.772) | (0.53) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 39 | (23.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 5 | (3.0) | (0.592) | (0.63) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (3.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 1 | (0.6) | (0.097) | (0.15) |
| ἐπιγαμία | intermarriage | 1 | 2 | (1.2) | (0.022) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέκτασις | extension | 1 | 1 | (0.6) | (0.009) | (0.01) |
| ἔπαρμα | something raised, a swelling | 1 | 1 | (0.6) | (0.018) | (0.0) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 2 | (1.2) | (0.911) | (1.33) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 12 | (7.21) | (3.696) | (3.99) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 2 | (1.2) | (0.049) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 5 | (3.0) | (0.226) | (0.38) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 7 | (4.21) | (0.802) | (1.2) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 2 | (1.2) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 3 | (1.8) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 3 | (1.8) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 1 | (0.6) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκ | from out of | 6 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 4 | (2.4) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 7 | 24 | (14.42) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 75 | (45.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 14 | (8.41) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 14 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (4.21) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (1.8) | (4.063) | (7.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 39 | (23.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (12.01) | (24.797) | (21.7) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 3 | (1.8) | (0.043) | (0.04) |
| δῶμα | a house | 3 | 6 | (3.6) | (0.369) | (2.95) |
| δύω | dunk | 1 | 2 | (1.2) | (1.034) | (2.79) |
| δύσις | a setting of the sun | 2 | 2 | (1.2) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 7 | (4.21) | (13.589) | (8.54) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 3 | (1.8) | (0.757) | (0.25) |
| δοῦλος | slave | 1 | 13 | (7.81) | (1.48) | (1.11) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 2 | (1.2) | (0.163) | (0.85) |
| διότι | for the reason that, since | 3 | 3 | (1.8) | (2.819) | (2.97) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (1.2) | (0.942) | (3.27) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 22 | (13.22) | (5.73) | (5.96) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 29 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 4 | (2.4) | (0.55) | (0.78) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 2 | 10 | (6.01) | (0.443) | (0.75) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 22 | (13.22) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (7.21) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 14 | (8.41) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 14 | (8.41) | (17.994) | (15.68) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 1 | (0.6) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 1 | 13 | (7.81) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (0.6) | (0.145) | (0.08) |
| δεικτικός | able to show | 3 | 3 | (1.8) | (0.095) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 11 | (6.61) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 48 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| δάνειον | a loan | 1 | 1 | (0.6) | (0.03) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (2.4) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 14 | (8.41) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 8 | (4.81) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (9.61) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 25 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 1 | (0.6) | (0.502) | (3.61) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 1 | (0.6) | (0.099) | (0.17) |
| βεβαίωσις | confirmation | 1 | 1 | (0.6) | (0.052) | (0.02) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.6) | (0.228) | (0.2) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (1.8) | (1.133) | (0.31) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 2 | (1.2) | (1.343) | (3.6) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (1.2) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 1 | (0.6) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 2 | (1.2) | (0.21) | (0.49) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (1.2) | (1.195) | (0.68) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (5.41) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρσις | a raising | 1 | 1 | (0.6) | (0.048) | (0.01) |
| ἀροτριάω | plough | 1 | 1 | (0.6) | (0.017) | (0.0) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 1 | (0.6) | (0.181) | (0.41) |
| Ἀριστόνικος | Aristonicus | 1 | 1 | (0.6) | (0.02) | (0.06) |
| ἀριθμός | number | 2 | 5 | (3.0) | (5.811) | (1.1) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 2 | 3 | (1.8) | (0.24) | (0.07) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (1.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτίζω | to make even, move regularly | 1 | 1 | (0.6) | (0.044) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.6) | (0.28) | (0.84) |
| ἀντίστοιχος | ranged opposite in rows | 1 | 1 | (0.6) | (0.004) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 40 | (24.03) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 5 | (3.0) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (15.62) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 2 | (1.2) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 1 | (0.6) | (0.626) | (0.29) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 5 | (3.0) | (0.403) | (0.33) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 15 | (9.01) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 2 | (1.2) | (0.205) | (0.07) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 1 | (0.6) | (0.108) | (0.98) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 36 | (21.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκιδνός | weak, feeble, faint | 2 | 2 | (1.2) | (0.007) | (0.02) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 7 | (4.21) | (5.906) | (2.88) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (0.6) | (3.53) | (1.71) |
| ἄθροισις | a gathering, mustering | 1 | 1 | (0.6) | (0.016) | (0.01) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 1 | (0.6) | (0.07) | (0.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 29 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 13 | (7.81) | (1.559) | (0.48) |