132 lemmas;
333 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 16 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 16 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 13 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 9 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| γάρ | for | 8 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 91 | (54.67) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| ναῦς | a ship | 6 | 16 | (9.61) | (3.843) | (21.94) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| ἐκ | from out of | 4 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 5 | (3.0) | (1.586) | (2.79) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 17 | (10.21) | (12.379) | (21.84) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 36 | (21.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 3 | 3 | (1.8) | (0.065) | (0.18) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 3 | 3 | (1.8) | (0.052) | (0.12) |
| νεωστί | lately, just now | 3 | 3 | (1.8) | (0.095) | (0.32) |
| Νηρεύς | Nereus | 3 | 3 | (1.8) | (0.027) | (0.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 5 | (3.0) | (0.715) | (1.89) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 6 | (3.6) | (4.693) | (6.06) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 2 | (1.2) | (0.472) | (0.18) |
| ἐάν | if | 2 | 27 | (16.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 2 | 2 | (1.2) | (0.257) | (0.2) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 2 | 3 | (1.8) | (0.778) | (1.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 7 | (4.21) | (0.448) | (0.69) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 10 | (6.01) | (1.763) | (0.32) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| ναυαγία | shipwreck | 2 | 2 | (1.2) | (0.019) | (0.08) |
| ναύκραρος | chief of a ναυκραρία, an Athenian administrative division | 2 | 2 | (1.2) | (0.004) | (0.01) |
| νεαρός | young, youthful | 2 | 2 | (1.2) | (0.058) | (0.04) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 2 | (1.2) | (0.695) | (0.41) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 82 | (49.26) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 14 | (8.41) | (10.645) | (5.05) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 34 | (20.43) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 29 | (17.42) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 45 | (27.03) | (44.62) | (43.23) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 2 | 5 | (3.0) | (0.223) | (0.24) |
| σηκός | a pen, fold | 2 | 3 | (1.8) | (0.064) | (0.09) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 2 | 7 | (4.21) | (0.577) | (0.35) |
| χρόνος | time | 2 | 23 | (13.82) | (11.109) | (9.36) |
| ἄν | modal particle | 2 | 15 | (9.01) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 34 | (20.43) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| Δίδυμος | Didymus | 2 | 6 | (3.6) | (0.093) | (0.02) |
| ἀγαθός | good | 1 | 15 | (9.01) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 4 | (2.4) | (1.252) | (2.43) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 2 | (1.2) | (2.396) | (1.39) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.8) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 3 | (1.8) | (0.205) | (1.34) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 3 | (1.8) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 43 | (25.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόκρυφος | hidden, concealed | 1 | 1 | (0.6) | (0.039) | (0.01) |
| ἀριθμός | number | 1 | 5 | (3.0) | (5.811) | (1.1) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (1.2) | (1.195) | (0.68) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (6.01) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (3.0) | (1.886) | (4.07) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 4 | (2.4) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (1.2) | (2.096) | (1.0) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 1 | (0.6) | (0.143) | (0.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (2.4) | (12.481) | (8.47) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 1 | (0.6) | (0.035) | (0.14) |
| εἷς | one | 1 | 24 | (14.42) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 11 | (6.61) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 1 | (0.6) | (0.136) | (0.76) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 3 | (1.8) | (0.724) | (0.26) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 1 | (0.6) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 3 | (1.8) | (1.459) | (1.02) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 1 | (0.6) | (0.254) | (1.02) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (3.6) | (8.333) | (11.03) |
| ἥρως | hero | 1 | 3 | (1.8) | (0.431) | (1.98) |
| θεός | god | 1 | 22 | (13.22) | (26.466) | (19.54) |
| ἱππαγωγός | carrying horses | 1 | 1 | (0.6) | (0.012) | (0.05) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 1 | (0.6) | (0.89) | (0.55) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 1 | (0.6) | (1.082) | (0.54) |
| καθολικός | general | 1 | 1 | (0.6) | (0.361) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 15 | (9.01) | (6.539) | (4.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (1.8) | (1.249) | (2.89) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 3 | (1.8) | (0.542) | (0.82) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (1.8) | (1.415) | (1.83) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 2 | (1.2) | (1.151) | (0.61) |
| μακρός | long | 1 | 3 | (1.8) | (1.989) | (2.83) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (4.21) | (5.491) | (7.79) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 1 | (0.6) | (0.351) | (0.7) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (0.6) | (0.038) | (0.08) |
| Μολοσσός | Molossian | 1 | 1 | (0.6) | (0.027) | (0.06) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (1.2) | (0.304) | (0.24) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 3 | (1.8) | (1.339) | (1.29) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (1.8) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (1.2) | (5.507) | (3.33) |
| νωθής | sluggish, slothful, torpid | 1 | 1 | (0.6) | (0.028) | (0.04) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 9 | (5.41) | (2.379) | (1.29) |
| οὗτος | this; that | 1 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 1 | (0.6) | (0.137) | (0.3) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 3 | (1.8) | (0.513) | (0.2) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (3.0) | (7.783) | (7.12) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 19 | (11.41) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 41 | (24.63) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| προσῳδία | a song sung to music. | 1 | 7 | (4.21) | (0.037) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 38 | (22.83) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 28 | (16.82) | (18.707) | (16.57) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 2 | (1.2) | (0.204) | (0.05) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 2 | (1.2) | (0.208) | (0.08) |
| συχνός | long | 1 | 1 | (0.6) | (0.343) | (0.55) |
| Ταραντῖνον | a fine Tarentine woman's garment. | 1 | 1 | (0.6) | (0.01) | (0.01) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 1 | (0.6) | (0.13) | (0.33) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 15 | (9.01) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.6) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 8 | (4.81) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 53 | (31.84) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 3 | (1.8) | (4.87) | (3.7) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 5 | (3.0) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 5 | (3.0) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 6 | (3.6) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 40 | (24.03) | (26.85) | (24.12) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 1 | (0.6) | (0.034) | (0.3) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 2 | (1.2) | (0.352) | (0.54) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 3 | (1.8) | (0.791) | (3.96) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 2 | (1.2) | (2.814) | (0.15) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 3 | (1.8) | (0.228) | (0.55) |
| Τάρας | Tarentum | 1 | 1 | (0.6) | (0.097) | (0.21) |