175 lemmas;
434 tokens
(16,646 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 2,130 | (1279.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 24 | 826 | (496.22) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 24 | 966 | (580.32) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 572 | (343.63) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 13 | 461 | (276.94) | (110.606) | (74.4) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 13 | 451 | (270.94) | (4.463) | (2.35) |
| εἰμί | to be | 11 | 368 | (221.07) | (217.261) | (145.55) |
| λόγος | the word | 10 | 38 | (22.83) | (29.19) | (16.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 271 | (162.8) | (63.859) | (4.86) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 175 | (105.13) | (90.021) | (57.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 62 | (37.25) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 400 | (240.3) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 121 | (72.69) | (36.921) | (31.35) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 5 | 8 | (4.81) | (1.478) | (0.97) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 197 | (118.35) | (118.207) | (88.06) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 4 | 4 | (2.4) | (0.597) | (0.32) |
| κληρόω | to appoint | 4 | 4 | (2.4) | (0.114) | (0.05) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 4 | 4 | (2.4) | (0.535) | (0.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 145 | (87.11) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 3 | 69 | (41.45) | (54.157) | (51.9) |
| εὐνή | a bed | 3 | 4 | (2.4) | (0.179) | (0.92) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 6 | (3.6) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 16 | (9.61) | (15.895) | (13.47) |
| λέχος | a couch, bed | 3 | 5 | (3.0) | (0.092) | (0.66) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 2 | (1.2) | (0.417) | (2.22) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 2 | 2 | (1.2) | (0.313) | (0.19) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (9.61) | (24.174) | (31.72) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 4 | (2.4) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 3 | (1.8) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 2 | (1.2) | (3.295) | (3.91) |
| ἐάν | if | 2 | 27 | (16.22) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 2 | 24 | (14.42) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 3 | (1.8) | (0.452) | (0.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 39 | (23.43) | (18.33) | (7.31) |
| λεία | tool for smoothing stone | 2 | 3 | (1.8) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 2 | 3 | (1.8) | (0.426) | (0.59) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 2 | 2 | (1.2) | (0.119) | (0.01) |
| λέμβος | a boat, life-boat | 2 | 2 | (1.2) | (0.037) | (0.38) |
| λέμφος | putrescent carcasses | 2 | 2 | (1.2) | (0.001) | (0.0) |
| λέπας | a bare rock, scaur, crag | 2 | 2 | (1.2) | (0.009) | (0.04) |
| λεπάς | a limpet | 2 | 2 | (1.2) | (0.014) | (0.0) |
| λῆμα | will, desire, resolve, purpose, mind | 2 | 2 | (1.2) | (0.027) | (0.14) |
| λῆμμα | anything received, income | 2 | 2 | (1.2) | (0.304) | (0.05) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 2 | (1.2) | (0.971) | (1.11) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 2 | 2 | (1.2) | (0.206) | (0.09) |
| λογογράφος | a prose-writer | 2 | 2 | (1.2) | (0.014) | (0.02) |
| λογοποιός | a prose-writer | 2 | 2 | (1.2) | (0.019) | (0.04) |
| λυχνίον | a lamp-stand | 2 | 2 | (1.2) | (0.006) | (0.0) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 6 | (3.6) | (1.22) | (0.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 90 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 68 | (40.85) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 70 | (42.05) | (22.709) | (26.08) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 6 | (3.6) | (0.485) | (0.38) |
| τε | and | 2 | 49 | (29.44) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 109 | (65.48) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 15 | (9.01) | (32.618) | (38.42) |
| φανός | light, bright | 2 | 2 | (1.2) | (0.073) | (0.13) |
| Μένανδρος | Menander | 2 | 14 | (8.41) | (0.14) | (0.03) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (0.6) | (0.288) | (0.61) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 36 | (21.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 1 | (0.6) | (0.007) | (0.1) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 5 | (3.0) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 40 | (24.03) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (3.6) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 3 | (1.8) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπόσπασμα | that which is torn off, a piece, rag, shred | 1 | 1 | (0.6) | (0.015) | (0.0) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 25 | (15.02) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (0.6) | (0.644) | (0.77) |
| βαρύτονος | deep-sounding | 1 | 11 | (6.61) | (0.014) | (0.0) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 5 | (3.0) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 44 | (26.43) | (53.204) | (45.52) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 2 | (1.2) | (0.359) | (0.16) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 14 | (8.41) | (3.743) | (0.99) |
| δέμνιον | the bedstead | 1 | 2 | (1.2) | (0.017) | (0.12) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (3.0) | (0.702) | (0.76) |
| δεύτερος | second | 1 | 13 | (7.81) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (7.21) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 22 | (13.22) | (4.716) | (2.04) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 8 | (4.81) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (3.0) | (1.62) | (3.58) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 4 | (2.4) | (0.55) | (0.78) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 5 | (3.0) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 1 | (0.6) | (0.435) | (0.17) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (1.2) | (0.836) | (0.69) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 1 | (0.6) | (0.045) | (0.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 19 | (11.41) | (4.404) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 19 | (11.41) | (11.657) | (13.85) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (0.6) | (0.343) | (0.39) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 1 | (0.6) | (0.067) | (0.08) |
| δικανικός | skilled in law, versed in pleading, lawyer-like | 1 | 1 | (0.6) | (0.019) | (0.02) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (13.22) | (5.73) | (5.96) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 4 | (2.4) | (0.555) | (0.4) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (4.21) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 75 | (45.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 3 | (1.8) | (0.724) | (0.26) |
| ἔνθα | there | 1 | 8 | (4.81) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 219 | (131.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 2 | (1.2) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (0.6) | (0.18) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (3.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 5 | (3.0) | (0.253) | (0.04) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 11 | (6.61) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 15 | (9.01) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (22.83) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (8.41) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 11 | (6.61) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (6.61) | (1.545) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 25 | (15.02) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 3 | (1.8) | (0.129) | (0.14) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (0.6) | (0.498) | (0.52) |
| κακός | bad | 1 | 12 | (7.21) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (17.42) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 76 | (45.66) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (2.4) | (3.717) | (4.75) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 2 | (1.2) | (0.418) | (0.28) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 15 | (9.01) | (6.539) | (4.41) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 4 | (2.4) | (0.659) | (0.71) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 1 | (0.6) | (0.148) | (0.15) |
| λαμπτήρ | a stand | 1 | 1 | (0.6) | (0.036) | (0.03) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 1 | (0.6) | (0.071) | (0.13) |
| λήϊτον | town-hall, council-chamber | 1 | 1 | (0.6) | (0.002) | (0.01) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 1 | (0.6) | (0.277) | (0.04) |
| λυχνία | lampstand | 1 | 1 | (0.6) | (0.065) | (0.0) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 1 | (0.6) | (0.282) | (0.14) |
| λυχνοῦχος | lampstand | 1 | 1 | (0.6) | (0.001) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (19.82) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (4.21) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 34 | (20.43) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 5 | (3.0) | (0.907) | (3.58) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 2 | (1.2) | (0.301) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (10.21) | (12.379) | (21.84) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 12 | (7.21) | (1.922) | (0.78) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 38 | (22.83) | (1.178) | (1.21) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 19 | (11.41) | (0.03) | (0.01) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.6) | (0.383) | (0.27) |
| ὄστρεον | an oyster | 1 | 1 | (0.6) | (0.091) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (4.21) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (16.82) | (28.875) | (14.91) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 1 | (0.6) | (0.015) | (0.13) |
| Πάν | Pan | 1 | 1 | (0.6) | (0.206) | (0.54) |
| παράστημα | statue placed beside another | 1 | 1 | (0.6) | (0.01) | (0.0) |
| πεδίον | a plain | 1 | 2 | (1.2) | (0.696) | (3.11) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (0.6) | (0.682) | (1.42) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 1 | (0.6) | (0.124) | (0.63) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 7 | (4.21) | (2.215) | (0.09) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 14 | (8.41) | (29.319) | (37.03) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 5 | (3.0) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 47 | (28.24) | (56.75) | (56.58) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 4 | (2.4) | (0.323) | (0.51) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 3 | (1.8) | (1.024) | (1.26) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 4 | (2.4) | (1.704) | (0.56) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (20.43) | (4.073) | (1.48) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (0.6) | (0.559) | (0.21) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 1 | (0.6) | (0.044) | (0.03) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 3 | (1.8) | (0.768) | (0.09) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 3 | (1.8) | (0.267) | (0.4) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 5 | (3.0) | (1.368) | (1.15) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 24 | (14.42) | (2.051) | (3.42) |
| τεταγμένως | in orderly manner | 1 | 1 | (0.6) | (0.035) | (0.01) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 2 | (1.2) | (0.282) | (0.05) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 28 | (16.82) | (26.493) | (13.95) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 3 | (1.8) | (0.097) | (0.13) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (2.4) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 45 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (0.6) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 7 | (4.21) | (0.577) | (0.35) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.6) | (0.212) | (0.19) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 3 | (1.8) | (1.741) | (0.58) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (4.21) | (5.786) | (10.92) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 9 | (5.41) | (0.062) | (0.49) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 10 | (6.01) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 10 | (6.01) | (5.601) | (4.92) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 2 | (1.2) | (0.115) | (0.04) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 6 | (3.6) | (0.093) | (0.02) |
| Λήϊτος | Leitus | 1 | 1 | (0.6) | (0.006) | (0.04) |