296 lemmas;
797 tokens
(16,244 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 3 | (1.85) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 17 | (10.47) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 2 | (1.23) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (14.16) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδιάβατος | not to be passed | 1 | 1 | (0.62) | (0.003) | (0.01) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 4 | (2.46) | (0.158) | (0.24) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 18 | (11.08) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 1 | (0.62) | (0.269) | (0.05) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 2 | (1.23) | (0.277) | (0.71) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 10 | (6.16) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλαχόθεν | from another place | 1 | 1 | (0.62) | (0.04) | (0.01) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 11 | (6.77) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (2.46) | (0.52) | (0.89) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 1 | (0.62) | (0.156) | (0.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (2.46) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 1 | 5 | (3.08) | (0.112) | (0.58) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 25 | (15.39) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 2 | (1.23) | (0.098) | (0.37) |
| ἄνευ | without | 1 | 7 | (4.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνορύσσω | to dig up | 1 | 2 | (1.23) | (0.018) | (0.03) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 2 | (1.23) | (0.186) | (0.38) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 4 | (2.46) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 4 | (2.46) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (0.62) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (3.08) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 6 | (3.69) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 45 | (27.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (3.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπομάσσω | to wipe clean | 1 | 1 | (0.62) | (0.022) | (0.01) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 11 | (6.77) | (1.335) | (1.76) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (1.85) | (1.959) | (1.39) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (1.23) | (5.811) | (1.1) |
| ἀσέληνος | moonless | 1 | 3 | (1.85) | (0.017) | (0.02) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 8 | (4.92) | (0.945) | (2.02) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 3 | (1.85) | (2.254) | (1.6) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (3.08) | (0.552) | (0.7) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.62) | (0.228) | (0.2) |
| βελτίων | better | 1 | 2 | (1.23) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 46 | (28.32) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 15 | (9.23) | (24.174) | (31.72) |
| γεφυρόω | to bridge over, make passable by a bridge | 1 | 2 | (1.23) | (0.028) | (0.11) |
| γῆ | earth | 1 | 16 | (9.85) | (10.519) | (12.21) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 2 | (1.23) | (4.716) | (2.04) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 3 | (1.85) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (3.08) | (1.478) | (0.97) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 21 | (12.93) | (1.527) | (3.41) |
| διορύσσω | to dig through | 1 | 1 | (0.62) | (0.045) | (0.07) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 13 | (8.0) | (0.942) | (3.27) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (0.62) | (0.833) | (0.53) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 10 | (6.16) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 2 | (1.23) | (4.474) | (2.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 24 | (14.77) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (4.92) | (1.109) | (1.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (1.23) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 22 | (13.54) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 5 | (3.08) | (0.649) | (0.35) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 9 | (5.54) | (0.899) | (2.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 9 | (5.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 34 | (20.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (2.46) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσδέχομαι | to take into, admit | 1 | 2 | (1.23) | (0.101) | (0.1) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 4 | (2.46) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 3 | (1.85) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 2 | (1.23) | (0.22) | (0.22) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 1 | (0.62) | (0.167) | (0.01) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 10 | (6.16) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 6 | (3.69) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 10 | (6.16) | (0.192) | (0.46) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 1 | (0.62) | (0.093) | (0.09) |
| ἐνιδρόω | to sweat in, labour hard in | 1 | 5 | (3.08) | (0.044) | (0.04) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 7 | (4.31) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (4.31) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 1 | (0.62) | (0.049) | (0.07) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 3 | (1.85) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 6 | (3.69) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 3 | (1.85) | (0.047) | (0.21) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (1.23) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 10 | (6.16) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (0.62) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 2 | (1.23) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 5 | (3.08) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 1 | (0.62) | (0.024) | (0.02) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (1.23) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 1 | (0.62) | (0.083) | (0.15) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (0.62) | (2.261) | (0.9) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 18 | (11.08) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 1 | (0.62) | (0.047) | (0.15) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (1.23) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (5.54) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (6.16) | (4.739) | (12.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (6.16) | (2.341) | (4.29) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 5 | (3.08) | (0.679) | (2.1) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 10 | (6.16) | (0.946) | (1.63) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 1 | (0.62) | (1.601) | (0.25) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (1.85) | (0.925) | (1.43) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (14.77) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (23.39) | (1.262) | (5.21) |
| καπνός | smoke | 1 | 4 | (2.46) | (0.297) | (0.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 84 | (51.71) | (76.461) | (54.75) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (3.08) | (0.323) | (1.06) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 7 | (4.31) | (1.81) | (0.77) |
| καταφρονητής | a despiser | 1 | 1 | (0.62) | (0.016) | (0.0) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 1 | (0.62) | (0.644) | (0.11) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (0.62) | (0.295) | (0.38) |
| κοινολογέομαι | to commune | 1 | 1 | (0.62) | (0.022) | (0.2) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 10 | (6.16) | (1.249) | (2.89) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 27 | (16.62) | (90.021) | (57.06) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 3 | (1.85) | (0.039) | (0.0) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.62) | (0.086) | (0.16) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.62) | (0.06) | (0.09) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 42 | (25.86) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 22 | (13.54) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 42 | (25.86) | (5.491) | (7.79) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (4.92) | (8.165) | (6.35) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 8 | (4.92) | (0.494) | (0.31) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (6.16) | (5.888) | (3.02) |
| μισθοφορία | service as a mercenary | 1 | 3 | (1.85) | (0.003) | (0.0) |
| μισθοφόρος | receiving wages | 1 | 3 | (1.85) | (0.163) | (1.03) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 14 | (8.62) | (4.613) | (6.6) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (5.54) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 4 | (2.46) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 10 | (6.16) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 62 | (38.17) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 24 | (14.77) | (13.469) | (13.23) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (1.23) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (8.0) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 5 | (3.08) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 22 | (13.54) | (10.367) | (6.41) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 2 | (1.23) | (0.065) | (0.1) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (0.62) | (0.513) | (0.65) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 8 | (4.92) | (2.566) | (2.66) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 5 | (3.08) | (0.107) | (0.26) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 1 | (0.62) | (0.068) | (0.1) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (3.69) | (2.932) | (4.24) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 2 | (1.23) | (0.03) | (0.05) |
| πεῖσις | affection, susceptibility | 1 | 1 | (0.62) | (0.041) | (0.01) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 6 | (3.69) | (0.34) | (0.41) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 3 | (1.85) | (0.682) | (1.42) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (0.62) | (0.44) | (0.19) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 28 | (17.24) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 12 | (7.39) | (0.385) | (0.68) |
| πολέω | to go about, range over | 1 | 2 | (1.23) | (0.08) | (0.1) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 3 | (1.85) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 16 | (9.85) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (0.62) | (0.719) | (0.89) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 11 | (6.77) | (0.325) | (0.8) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 12 | (7.39) | (0.52) | (1.4) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 11 | (6.77) | (0.972) | (1.04) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 13 | (8.0) | (0.519) | (1.04) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 4 | (2.46) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 1 | (0.62) | (0.096) | (0.01) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 2 | (1.23) | (0.041) | (0.01) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (1.23) | (0.879) | (1.29) |
| σαλπιγκτής | a trumpeter | 1 | 7 | (4.31) | (0.039) | (0.1) |
| σαλπίζω | to sound the trumpet, give signal by trumpet | 1 | 2 | (1.23) | (0.034) | (0.03) |
| σός | your | 1 | 13 | (8.0) | (6.214) | (12.92) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 7 | (4.31) | (0.733) | (2.15) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 6 | (3.69) | (0.94) | (0.89) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (2.46) | (0.339) | (0.46) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 25 | (15.39) | (1.032) | (4.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 7 | (4.31) | (0.673) | (0.79) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 3 | (1.85) | (0.142) | (0.2) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 11 | (6.77) | (0.172) | (0.44) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (6.77) | (0.625) | (0.97) |
| τέσσαρες | four | 1 | 6 | (3.69) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 28 | (17.24) | (18.312) | (12.5) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 2 | (1.23) | (0.464) | (0.44) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 1 | (0.62) | (0.061) | (0.08) |
| ὕδωρ | water | 1 | 5 | (3.08) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 55 | (33.86) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (2.46) | (0.992) | (0.9) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 8 | (4.92) | (2.734) | (1.67) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 2 | (1.23) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 27 | (16.62) | (36.921) | (31.35) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 4 | (2.46) | (0.352) | (0.54) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 2 | (1.23) | (0.134) | (0.15) |
| φρούραρχος | commander of a watch | 1 | 3 | (1.85) | (0.035) | (0.01) |
| φυλακός | guard | 1 | 2 | (1.23) | (0.077) | (0.41) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 7 | (4.31) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 18 | (11.08) | (2.518) | (2.71) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 31 | (19.08) | (6.22) | (4.12) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 1 | 1 | (0.62) | (0.129) | (0.26) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 4 | (2.46) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 4 | (2.46) | (2.188) | (1.79) |
| Δίη | Dia | 1 | 8 | (4.92) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 9 | (5.54) | (0.503) | (0.72) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 15 | (9.23) | (1.035) | (4.11) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | 2 | (1.23) | (0.076) | (0.04) |
| Σάις | Sais | 1 | 6 | (3.69) | (0.083) | (0.1) |
| Λεώς | Leos, one of the eponymous heroes of Athens | 1 | 2 | (1.23) | (0.021) | (0.0) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 9 | (5.54) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 45 | (27.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 39 | (24.01) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 2 | 7 | (4.31) | (0.176) | (0.26) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 2 | 3 | (1.85) | (0.077) | (0.15) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 8 | (4.92) | (0.574) | (0.24) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 2 | 2 | (1.23) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποπέμπω | to send off | 2 | 5 | (3.08) | (0.347) | (1.56) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 2 | 21 | (12.93) | (0.15) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 51 | (31.4) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 21 | (12.93) | (17.994) | (15.68) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 5 | (3.08) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 23 | (14.16) | (13.589) | (8.54) |
| εἰμί | to be | 2 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 7 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 2 | 3 | (1.85) | (0.402) | (0.65) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 2 | 5 | (3.08) | (0.272) | (0.24) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (9.85) | (6.984) | (16.46) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 2 | 4 | (2.46) | (0.174) | (0.26) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 4 | (2.46) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 2 | 7 | (4.31) | (8.333) | (11.03) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 33 | (20.32) | (7.241) | (5.17) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 18 | (11.08) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 12 | (7.39) | (1.981) | (3.68) |
| κλῖμαξ | a ladder | 2 | 2 | (1.23) | (0.186) | (0.5) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 2 | 7 | (4.31) | (0.211) | (0.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 45 | (27.7) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 18 | (11.08) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 2 | 9 | (5.54) | (2.428) | (2.78) |
| λεία | tool for smoothing stone | 2 | 18 | (11.08) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 2 | 18 | (11.08) | (0.426) | (0.59) |
| λόγος | the word | 2 | 11 | (6.77) | (29.19) | (16.1) |
| μέρος | a part, share | 2 | 23 | (14.16) | (11.449) | (6.76) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 5 | (3.08) | (5.253) | (5.28) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | 5 | (3.08) | (0.312) | (0.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 47 | (28.93) | (2.089) | (3.95) |
| νύκτωρ | by night | 2 | 17 | (10.47) | (0.36) | (0.35) |
| νύξ | the night | 2 | 31 | (19.08) | (2.561) | (5.42) |
| ξύλον | wood | 2 | 8 | (4.92) | (1.689) | (0.89) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 4 | (2.46) | (1.745) | (2.14) |
| πάρειμι | be present | 2 | 11 | (6.77) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 4 | (2.46) | (1.412) | (1.77) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 10 | (6.16) | (0.249) | (0.07) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 7 | (4.31) | (0.263) | (0.92) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | 14 | (8.62) | (1.077) | (6.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὑετός | rain | 2 | 2 | (1.23) | (0.26) | (0.04) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 12 | (7.39) | (5.5) | (0.94) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 3 | (1.85) | (0.295) | (0.22) |
| φέρω | to bear | 2 | 10 | (6.16) | (8.129) | (10.35) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 7 | (4.31) | (2.488) | (5.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 3 | (1.85) | (3.117) | (19.2) |
| ἀβλαβής | without harm | 3 | 3 | (1.85) | (0.126) | (0.23) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 3 | 12 | (7.39) | (0.625) | (0.66) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 29 | (17.85) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 3 | 8 | (4.92) | (0.082) | (0.07) |
| διῶρυξ | a trench, conduit, canal | 3 | 3 | (1.85) | (0.067) | (0.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 21 | (12.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 3 | 18 | (11.08) | (0.175) | (0.3) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 112 | (68.95) | (109.727) | (118.8) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 36 | (22.16) | (5.153) | (2.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 39 | (24.01) | (22.709) | (26.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 25 | (15.39) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 3 | 104 | (64.02) | (35.28) | (44.3) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 71 | (43.71) | (1.589) | (2.72) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | 3 | (1.85) | (1.783) | (0.71) |
| ἄν | modal particle | 3 | 48 | (29.55) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 43 | (26.47) | (63.859) | (4.86) |
| δίδωμι | to give | 4 | 37 | (22.78) | (11.657) | (13.85) |
| εἶτα | then, next | 4 | 12 | (7.39) | (4.335) | (1.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἡνίκα | at which time, when | 4 | 39 | (24.01) | (0.856) | (0.54) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 26 | (16.01) | (4.515) | (5.86) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 23 | (14.16) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 40 | (24.62) | (5.663) | (6.23) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
| κατέχω | to hold fast | 5 | 17 | (10.47) | (1.923) | (2.47) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 5 | 33 | (20.32) | (2.779) | (3.98) |
| οὗτος | this; that | 5 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 5 | 19 | (11.7) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 5 | 18 | (11.08) | (0.681) | (1.47) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 110 | (67.72) | (64.142) | (59.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 73 | (44.94) | (21.235) | (25.5) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 6 | 26 | (16.01) | (0.595) | (2.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 7 | 19 | (11.7) | (1.041) | (1.81) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 35 | (21.55) | (18.33) | (7.31) |
| ἐκ | from out of | 9 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
| τεῖχος | a wall | 9 | 31 | (19.08) | (1.646) | (5.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
| ὡς | as, how | 11 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 12 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 13 | 39 | (24.01) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 15 | 37 | (22.78) | (23.689) | (20.31) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 18 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 30 | 128 | (78.8) | (97.86) | (78.95) |
| πόλις | a city | 34 | 127 | (78.18) | (11.245) | (29.3) |
| καί | and, also | 41 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 110 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |