112 lemmas;
196 tokens
(16,244 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 24 | (14.77) | (24.797) | (21.7) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 128 | (78.8) | (97.86) | (78.95) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 29 | (17.85) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπολύω | to loose from | 3 | 6 | (3.69) | (0.637) | (0.92) |
| γυνή | a woman | 3 | 15 | (9.23) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 3 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 39 | (24.01) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 3 | 4 | (2.46) | (0.338) | (0.52) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 33 | (20.32) | (7.241) | (5.17) |
| οὗτος | this; that | 3 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 18 | (11.08) | (2.518) | (2.71) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 29 | (17.85) | (26.948) | (12.74) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 5 | (3.08) | (0.649) | (0.35) |
| εἷς | one | 2 | 34 | (20.93) | (23.591) | (10.36) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 18 | (11.08) | (1.665) | (2.81) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 40 | (24.62) | (5.663) | (6.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 39 | (24.01) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
| ῥάκιον | a rag | 2 | 2 | (1.23) | (0.017) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 55 | (33.86) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 49 | (30.16) | (2.61) | (5.45) |
| φυλακή | a watching | 2 | 19 | (11.7) | (0.687) | (1.97) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 2 | (1.23) | (0.156) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (14.16) | (5.181) | (10.6) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 18 | (11.08) | (0.548) | (0.87) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 3 | (1.85) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμφιάζω | to clothe | 1 | 2 | (1.23) | (0.014) | (0.03) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 20 | (12.31) | (4.693) | (6.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 6 | (3.69) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίλυτρον | a ransom | 1 | 1 | (0.62) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 5 | (3.08) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 2 | (1.23) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 2 | (1.23) | (0.059) | (0.13) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 13 | (8.0) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 2 | (1.23) | (0.134) | (0.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 9 | (5.54) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 1 | (0.62) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 1 | (0.62) | (0.091) | (0.02) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 2 | (1.23) | (0.288) | (0.18) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (1.23) | (0.794) | (0.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (12.93) | (17.994) | (15.68) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 8 | (4.92) | (0.398) | (1.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (22.78) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 1 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 7 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 21 | (12.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 1 | (0.62) | (0.046) | (0.04) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 1 | (0.62) | (0.249) | (0.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (3.08) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίσκεψις | inspection, visitation | 1 | 1 | (0.62) | (0.159) | (0.07) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (9.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 3 | (1.85) | (0.476) | (0.76) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 13 | (8.0) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 1 | 1 | (0.62) | (2.864) | (0.6) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (4.31) | (8.333) | (11.03) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 39 | (24.01) | (0.856) | (0.54) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (0.62) | (3.652) | (1.2) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (3.08) | (1.706) | (1.96) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (0.62) | (0.18) | (0.18) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 1 | (0.62) | (0.208) | (0.18) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 1 | (0.62) | (0.233) | (0.42) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 1 | (0.62) | (0.166) | (0.22) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (10.47) | (1.923) | (2.47) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (0.62) | (0.492) | (0.55) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 8 | (4.92) | (0.752) | (0.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 45 | (27.7) | (15.895) | (13.47) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.62) | (1.47) | (1.48) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 1 | (0.62) | (0.052) | (0.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 26 | (16.01) | (4.515) | (5.86) |
| μίλτος | red chalk, ruddle | 1 | 1 | (0.62) | (0.042) | (0.02) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (0.62) | (1.591) | (2.21) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 36 | (22.16) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκετικός | of or for the servants or the household | 1 | 1 | (0.62) | (0.014) | (0.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 3 | (1.85) | (2.871) | (3.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 1 | (0.62) | (0.206) | (0.13) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 1 | (0.62) | (0.455) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 9 | (5.54) | (0.225) | (0.23) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 2 | (1.23) | (0.165) | (0.44) |
| σός | your | 1 | 13 | (8.0) | (6.214) | (12.92) |
| τῇ | here, there | 1 | 28 | (17.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (4.31) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (13.54) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 5 | (3.08) | (7.043) | (3.14) |
| φίλανδρος | loving men | 1 | 1 | (0.62) | (0.011) | (0.01) |
| φορεῖον | a litter | 1 | 1 | (0.62) | (0.029) | (0.01) |
| φυγή | flight | 1 | 18 | (11.08) | (0.734) | (1.17) |
| φυλακός | guard | 1 | 2 | (1.23) | (0.077) | (0.41) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 7 | (4.31) | (0.431) | (1.27) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (1.85) | (3.66) | (3.87) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.62) | (0.636) | (0.79) |
| χώρα | land | 1 | 26 | (16.01) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 6 | (3.69) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 1 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 43 | (26.47) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀριστομένης | Aristomenes | 1 | 1 | (0.62) | (0.097) | (0.08) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 1 | 1 | (0.62) | (0.046) | (0.1) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 1 | (0.62) | (0.04) | (0.04) |
| Σάις | Sais | 1 | 6 | (3.69) | (0.083) | (0.1) |