384 lemmas;
946 tokens
(62,027 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 95 | (15.32) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 5 | 461 | (74.32) | (68.814) | (63.16) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 6 | (0.97) | (2.405) | (1.71) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 8 | (1.29) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 3 | 73 | (11.77) | (3.587) | (8.1) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 13 | (2.1) | (0.361) | (0.24) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 76 | (12.25) | (2.488) | (5.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 35 | (5.64) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 44 | (7.09) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (2.26) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 57 | (9.19) | (5.93) | (6.1) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 12 | (1.93) | (1.096) | (1.89) |
| Χαβρίας | Chabrias | 18 | 20 | (3.22) | (0.035) | (0.0) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 7 | (1.13) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 8 | (1.29) | (15.198) | (3.78) |
| φυλακή | a watching | 1 | 36 | (5.8) | (0.687) | (1.97) |
| φράγμα | a fence, breast-work, screen | 2 | 2 | (0.32) | (0.011) | (0.01) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 11 | (1.77) | (0.271) | (0.63) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 21 | (3.39) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 45 | (7.25) | (1.343) | (2.27) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 17 | (2.74) | (1.063) | (1.44) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 28 | (4.51) | (1.285) | (0.97) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 131 | (21.12) | (2.61) | (5.45) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 25 | (4.03) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 1 | 5 | (0.81) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 16 | (2.58) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 2 | 6 | (0.97) | (0.166) | (0.66) |
| ὑποβρύχιος | under water | 1 | 1 | (0.16) | (0.035) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 199 | (32.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 52 | (8.38) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 5 | (0.81) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 228 | (36.76) | (55.077) | (29.07) |
| τριήρης | trireme | 1 | 79 | (12.74) | (0.407) | (1.04) |
| τριήραρχος | the captain of a trireme | 1 | 19 | (3.06) | (0.053) | (0.19) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 21 | (3.39) | (0.355) | (1.49) |
| τρέχω | to run | 1 | 13 | (2.1) | (0.495) | (0.49) |
| τρεῖς | three | 1 | 39 | (6.29) | (4.87) | (3.7) |
| τόπος | a place | 3 | 45 | (7.25) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 8 | (1.29) | (1.2) | (1.96) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (0.32) | (0.308) | (0.37) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 17 | (2.74) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 159 | (25.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 39 | (6.29) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 33 | (5.32) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 93 | (14.99) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνασμα | anything made | 1 | 2 | (0.32) | (0.015) | (0.0) |
| τε | and | 2 | 107 | (17.25) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 28 | (4.51) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 32 | (5.16) | (0.814) | (1.14) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 66 | (10.64) | (2.051) | (3.42) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 28 | (4.51) | (0.625) | (0.97) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 21 | (3.39) | (0.172) | (0.44) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 27 | (4.35) | (3.016) | (1.36) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 71 | (11.45) | (1.077) | (6.77) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 15 | (2.42) | (0.594) | (1.03) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 26 | (4.19) | (0.862) | (1.93) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 14 | (2.26) | (0.488) | (1.3) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 2 | (0.32) | (0.107) | (0.01) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 4 | 205 | (33.05) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγός | the leader | 3 | 97 | (15.64) | (1.525) | (6.72) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 37 | (5.97) | (0.524) | (0.97) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 3 | (0.48) | (0.163) | (0.51) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 22 | (3.55) | (0.733) | (2.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 27 | (4.35) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 14 | (2.26) | (0.887) | (0.89) |
| σποῦ | an eye | 1 | 2 | (0.32) | (0.026) | (0.01) |
| σκευοφόρος | carrying baggage | 1 | 15 | (2.42) | (0.062) | (0.18) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 22 | (3.55) | (0.169) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 25 | (4.03) | (0.183) | (0.37) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 40 | (6.45) | (3.721) | (0.94) |
| Σελλασία | Sellasia | 1 | 1 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (0.16) | (3.46) | (0.29) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 22 | (3.55) | (0.145) | (0.66) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 5 | (0.81) | (0.319) | (0.55) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 17 | (2.74) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 4 | (0.64) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 4 | (0.64) | (9.844) | (7.58) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 1 | 10 | (1.61) | (0.058) | (0.21) |
| πῦρ | fire | 1 | 41 | (6.61) | (4.894) | (2.94) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (1.61) | (0.097) | (0.38) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 13 | (2.1) | (0.285) | (0.4) |
| προσπλέω | to sail towards | 1 | 9 | (1.45) | (0.051) | (0.25) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 8 | (1.29) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσθεσις | a putting to, application | 1 | 2 | (0.32) | (0.281) | (0.02) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 5 | (0.81) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (1.45) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 344 | (55.46) | (56.75) | (56.58) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 5 | (0.81) | (0.187) | (0.8) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 62 | (10.0) | (0.934) | (0.61) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 3 | (0.48) | (0.062) | (0.29) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 82 | (13.22) | (2.456) | (7.1) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 2 | 11 | (1.77) | (0.473) | (1.68) |
| πολύς | much, many | 8 | 426 | (68.68) | (35.28) | (44.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 52 | (8.38) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 10 | 335 | (54.01) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 7 | 364 | (58.68) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 142 | (22.89) | (29.319) | (37.03) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 4 | (0.64) | (0.306) | (1.25) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 12 | (1.93) | (0.318) | (0.3) |
| πληρόω | to make full | 2 | 22 | (3.55) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 74 | (11.93) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 8 | (1.29) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 3 | 56 | (9.03) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 2 | 51 | (8.22) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 44 | (7.09) | (4.005) | (5.45) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 3 | (0.48) | (0.143) | (0.11) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 73 | (11.77) | (1.545) | (6.16) |
| περιστρατοπεδεύω | encamp about, invest, besiege | 1 | 2 | (0.32) | (0.013) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 216 | (34.82) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 1 | 25 | (4.03) | (1.584) | (2.13) |
| πελταστής | one who bears a light shield | 4 | 18 | (2.9) | (0.132) | (0.83) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 12 | (1.93) | (0.385) | (1.11) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 2 | (0.32) | (0.052) | (0.12) |
| πεζός | on foot | 1 | 24 | (3.87) | (1.002) | (3.66) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 4 | (0.64) | (0.092) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 220 | (35.47) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.1) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 26 | (4.19) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 32 | (5.16) | (1.127) | (1.08) |
| πάρεξις | presenting | 1 | 1 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |
| παρεξειρεσία | the part of the ship beyond the rowers | 2 | 2 | (0.32) | (0.004) | (0.02) |
| παρέξειμι | pass by, pass alongside of, avoid, trespass | 1 | 1 | (0.16) | (0.018) | (0.1) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 24 | (3.87) | (0.699) | (0.99) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 2 | 45 | (7.25) | (0.234) | (0.61) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 9 | (1.45) | (0.132) | (0.65) |
| παραξέω | to graze | 1 | 1 | (0.16) | (0.029) | (0.01) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 17 | (2.74) | (0.151) | (0.16) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 4 | 75 | (12.09) | (0.491) | (1.68) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 4 | (0.64) | (0.561) | (0.46) |
| ὀχυρός | firm, lasting, stout | 2 | 12 | (1.93) | (0.097) | (0.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 69 | (11.12) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 473 | (76.26) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 2 | (0.32) | (9.012) | (0.6) |
| οὐραγέω | to be οὐραγός, lead the rear | 2 | 3 | (0.48) | (0.007) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 24 | (3.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 40 | (6.45) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 26 | (4.19) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 5 | 368 | (59.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 55 | (8.87) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 57 | (9.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 125 | (20.15) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 163 | (26.28) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 1,077 | (173.63) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 4 | 196 | (31.6) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (10.96) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 13 | (2.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 122 | (19.67) | (1.325) | (3.42) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 16 | (2.58) | (0.723) | (1.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 71 | (11.45) | (5.317) | (5.48) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (4.68) | (9.863) | (11.77) |
| οἴαξ | the handle of the rudder, the tiller | 1 | 1 | (0.16) | (0.05) | (0.02) |
| ὁ | the | 162 | 9,435 | (1521.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 21 | (3.39) | (1.689) | (0.89) |
| νύξ | the night | 5 | 112 | (18.06) | (2.561) | (5.42) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 37 | (5.97) | (4.613) | (6.6) |
| νίκη | victory | 1 | 68 | (10.96) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 102 | (16.44) | (2.089) | (3.95) |
| νέος | young, youthful | 1 | 15 | (2.42) | (2.183) | (4.18) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 4 | 51 | (8.22) | (0.67) | (4.08) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 19 | (3.06) | (0.379) | (2.1) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 12 | (1.93) | (0.158) | (0.52) |
| ναῦς | a ship | 16 | 179 | (28.86) | (3.843) | (21.94) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 13 | (2.1) | (0.237) | (1.45) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 3 | 21 | (3.39) | (0.127) | (0.8) |
| Νάξος | Naxos | 2 | 4 | (0.64) | (0.038) | (0.23) |
| μύστης | one initiated; (adj.) mystic | 1 | 1 | (0.16) | (0.049) | (0.02) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (0.48) | (0.695) | (0.07) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 51 | (8.22) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 4 | 210 | (33.86) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 35 | (5.64) | (3.714) | (2.8) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 1 | (0.16) | (0.095) | (0.1) |
| μέρος | a part, share | 1 | 48 | (7.74) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 83 | (13.38) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 39 | (6.29) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 696 | (112.21) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 94 | (15.15) | (5.491) | (7.79) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 22 | (3.55) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 147 | (23.7) | (2.176) | (5.7) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 54 | (8.71) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 1 | 30 | (4.84) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (5.8) | (1.989) | (2.83) |
| λόφος | the back of the neck | 3 | 36 | (5.8) | (0.304) | (1.29) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 4 | (0.64) | (0.057) | (0.12) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 29 | (4.68) | (0.478) | (1.59) |
| λεία2 | booty, plunder | 4 | 29 | (4.68) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 4 | 29 | (4.68) | (0.469) | (0.61) |
| λεηλατέω | to drive away cattle as booty, to make booty | 1 | 6 | (0.97) | (0.034) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 72 | (11.61) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 40 | (6.45) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 155 | (24.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 3 | 16 | (2.58) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 2 | 40 | (6.45) | (0.17) | (0.19) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 68 | (10.96) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 65 | (10.48) | (1.433) | (8.39) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 6 | (0.97) | (0.191) | (0.44) |
| κώπη | the handle of an oar | 3 | 6 | (0.97) | (0.099) | (0.21) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 29 | (4.68) | (2.081) | (1.56) |
| κῦμα | anything swollen | 3 | 5 | (0.81) | (0.376) | (1.27) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 15 | (2.42) | (1.415) | (1.83) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.45) | (2.811) | (3.25) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 2 | (0.32) | (0.125) | (0.27) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 8 | (1.29) | (0.677) | (0.49) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 13 | (2.1) | (0.715) | (0.86) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 18 | (2.9) | (1.423) | (3.53) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 41 | (6.61) | (0.472) | (1.92) |
| κενός | empty | 1 | 11 | (1.77) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 3 | 139 | (22.41) | (3.175) | (6.82) |
| κελευστός | ordered, commanded | 1 | 3 | (0.48) | (0.004) | (0.0) |
| κελευστής | the signalman | 1 | 3 | (0.48) | (0.011) | (0.05) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 25 | (4.03) | (0.668) | (0.63) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 7 | (1.13) | (0.145) | (0.18) |
| κατάστρωμα | that which is spread over | 1 | 5 | (0.81) | (0.037) | (0.16) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 18 | (2.9) | (0.112) | (0.32) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 24 | (3.87) | (1.81) | (0.77) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 17 | (2.74) | (0.132) | (0.61) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 25 | (4.03) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 5 | (0.81) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 66 | (10.64) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 317 | (51.11) | (76.461) | (54.75) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 15 | (2.42) | (1.158) | (1.18) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (3.06) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 38 | (6.13) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 27 | 2,418 | (389.83) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.16) | (0.912) | (1.11) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 13 | (2.1) | (0.784) | (0.83) |
| ἱστίον | any web, a sail | 2 | 10 | (1.61) | (0.105) | (0.32) |
| ἰσοπαλής | equal in the struggle, well-matched | 1 | 1 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 32 | (5.16) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 85 | (13.7) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 13 | (2.1) | (2.65) | (2.84) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 34 | (5.48) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴακχος | Iacchus | 1 | 1 | (0.16) | (0.018) | (0.13) |
| θεός | god | 1 | 61 | (9.83) | (26.466) | (19.54) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 2 | 14 | (2.26) | (0.172) | (0.52) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 42 | (6.77) | (0.946) | (1.63) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 40 | (6.45) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 13 | (2.1) | (0.679) | (2.1) |
| ἠμί | to say | 1 | 1 | (0.16) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 2 | 97 | (15.64) | (8.416) | (8.56) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 65 | (10.48) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 57 | (9.19) | (34.073) | (23.24) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 3 | (0.48) | (0.153) | (0.64) |
| ἔχω | to have | 11 | 367 | (59.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 6 | (0.97) | (0.048) | (0.34) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 6 | (0.97) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 20 | (3.22) | (2.978) | (3.52) |
| εὔρωστος | stout, strong | 1 | 11 | (1.77) | (0.072) | (0.09) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 1 | (0.16) | (0.058) | (0.05) |
| ἔτος | a year | 1 | 12 | (1.93) | (3.764) | (3.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 43 | (6.93) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 32 | (5.16) | (0.302) | (0.59) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 3 | (0.48) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 13 | (2.1) | (0.075) | (0.14) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.51) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (0.16) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 23 | (3.71) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 33 | (5.32) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 10 | (1.61) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 2 | 2 | (0.32) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπίπλοος2 | (n) sailing against, bearing down | 1 | 4 | (0.64) | (0.09) | (0.39) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.32) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 13 | (2.1) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 3 | (0.48) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 28 | (4.51) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 569 | (91.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 10 | (1.61) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 5 | (0.81) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 160 | (25.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 2 | 11 | (1.77) | (0.17) | (0.29) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 9 | (1.45) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 9 | (1.45) | (0.155) | (0.35) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 2 | (0.32) | (0.224) | (0.23) |
| ἕξ | six | 1 | 7 | (1.13) | (0.945) | (0.94) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 15 | (2.42) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 23 | (3.71) | (0.175) | (0.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 567 | (91.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | 8 | (1.29) | (0.139) | (0.22) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 68 | (10.96) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 11 | (1.77) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 2 | (0.32) | (0.063) | (0.07) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 5 | (0.81) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκβοηθέω | to march out to aid | 3 | 5 | (0.81) | (0.018) | (0.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 6 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 72 | (11.61) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 6 | 155 | (24.99) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 2 | (0.32) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 1 | (0.16) | (0.052) | (0.27) |
| εἷς | one | 3 | 77 | (12.41) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 527 | (84.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 6 | 538 | (86.74) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 40 | (6.45) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (18.38) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 93 | (14.99) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (3.71) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 54 | (8.71) | (23.689) | (20.31) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 3 | (0.48) | (0.398) | (0.44) |
| δύο | two | 1 | 8 | (1.29) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 80 | (12.9) | (13.589) | (8.54) |
| δρομικός | good at running, swift, fleet | 1 | 1 | (0.16) | (0.016) | (0.01) |
| δισσός | two-fold, double | 2 | 2 | (0.32) | (1.099) | (0.3) |
| δίδωμι | to give | 6 | 141 | (22.73) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 20 | (3.22) | (3.329) | (1.88) |
| δίγλωσσος | speaking two languages | 1 | 1 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 49 | (7.9) | (1.527) | (3.41) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 6 | (0.97) | (0.156) | (0.13) |
| διακόσιοι | two hundred | 2 | 15 | (2.42) | (0.304) | (1.22) |
| διαζεύγνυμι | part, separate | 1 | 1 | (0.16) | (0.054) | (0.04) |
| διάγω | to carry over | 1 | 10 | (1.61) | (0.532) | (0.39) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 54 | (8.71) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 229 | (36.92) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 5 | (0.81) | (0.176) | (0.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 268 | (43.21) | (17.728) | (33.0) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.71) | (6.183) | (3.08) |
| δέρρις | a leathern covering | 1 | 1 | (0.16) | (0.011) | (0.01) |
| δέκα | ten | 4 | 38 | (6.13) | (1.54) | (2.42) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 8 | (1.29) | (0.304) | (0.67) |
| δέ | but | 23 | 1,817 | (292.94) | (249.629) | (351.92) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 6 | (0.97) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 218 | (35.15) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 77 | (12.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 1 | 99 | (15.96) | (110.606) | (74.4) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.16) | (0.156) | (0.08) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 2 | (0.32) | (0.085) | (0.05) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 126 | (20.31) | (9.519) | (15.15) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 9 | (1.45) | (0.366) | (0.32) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 19 | (3.06) | (2.254) | (1.6) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 3 | (0.48) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 112 | (18.06) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 1,130 | (182.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὔτανδρος | together with the men, men and all | 1 | 3 | (0.48) | (0.019) | (0.1) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 18 | (2.9) | (0.555) | (1.05) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 39 | (6.29) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσύντακτος | not ranged together | 1 | 6 | (0.97) | (0.038) | (0.01) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 49 | (7.9) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 1 | (0.16) | (0.741) | (0.42) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 2 | (0.32) | (0.322) | (0.02) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 1 | (0.16) | (0.23) | (0.06) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 24 | (3.87) | (0.507) | (0.89) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (6.61) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 2 | (0.32) | (0.32) | (0.3) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 16 | (2.58) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 2 | (0.32) | (0.349) | (0.3) |
| ἀπωτέρω | further off | 1 | 4 | (0.64) | (0.056) | (0.03) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 7 | (1.13) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (0.32) | (0.868) | (0.49) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 18 | (2.9) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 14 | (2.26) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 6 | (0.97) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποβιβάζω | to make to get off | 3 | 6 | (0.97) | (0.017) | (0.07) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 1 | 5 | (0.81) | (0.061) | (0.31) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 21 | (3.39) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 187 | (30.15) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 11 | (1.77) | (0.895) | (0.92) |
| ἀντιστρατοπεδεύω | to encamp over against | 1 | 7 | (1.13) | (0.025) | (0.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 14 | (2.26) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (1.93) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 145 | (23.38) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 19 | (3.06) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 5 | (0.81) | (0.131) | (0.05) |
| ἀναχωρέω | to go back | 3 | 49 | (7.9) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 10 | (1.61) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 12 | (1.93) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (3.55) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 40 | (6.45) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 11 | (1.77) | (0.135) | (0.19) |
| ἄν | modal particle | 2 | 81 | (13.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφιγνοέω | to be doubtful about | 1 | 1 | (0.16) | (0.011) | (0.01) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 3 | (0.48) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 160 | (25.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 34 | (5.48) | (6.886) | (9.12) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 34 | (5.48) | (0.548) | (0.87) |
| αἷμα | blood | 1 | 3 | (0.48) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 15 | (2.42) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 3 | 17 | (2.74) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 3 | (0.48) | (0.15) | (0.54) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 2 | (0.32) | (0.127) | (0.37) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 4 | 91 | (14.67) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 45 | (7.25) | (0.954) | (5.82) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 9 | (1.45) | (2.105) | (2.89) |
| ἄγω | to lead | 2 | 111 | (17.9) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 2 | 52 | (8.38) | (0.226) | (0.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 204 | (32.89) | (63.859) | (4.86) |