463 lemmas;
1,143 tokens
(62,027 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 196 | 9,435 | (1521.11) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 49 | 2,418 | (389.83) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 32 | 1,817 | (292.94) | (249.629) | (351.92) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 1,130 | (182.18) | (173.647) | (126.45) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 1,077 | (173.63) | (208.764) | (194.16) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 696 | (112.21) | (109.727) | (118.8) |
ὡς | as, how | 13 | 461 | (74.32) | (68.814) | (63.16) |
ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 567 | (91.41) | (118.207) | (88.06) |
Θηβαῖος | Theban | 11 | 56 | (9.03) | (0.582) | (1.43) |
πολέμιος | hostile; enemy | 10 | 364 | (58.68) | (2.812) | (8.48) |
Ἐπαμεινώνδας | Epaminondas | 10 | 10 | (1.61) | (0.081) | (0.06) |
εἰμί | to be | 9 | 538 | (86.74) | (217.261) | (145.55) |
εἰς | into, to c. acc. | 9 | 527 | (84.96) | (66.909) | (80.34) |
νύξ | the night | 9 | 112 | (18.06) | (2.561) | (5.42) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 344 | (55.46) | (56.75) | (56.58) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 317 | (51.11) | (76.461) | (54.75) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 204 | (32.89) | (63.859) | (4.86) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 569 | (91.73) | (64.142) | (59.77) |
ἔχω | to have | 6 | 367 | (59.17) | (48.945) | (46.31) |
θεός | god | 6 | 61 | (9.83) | (26.466) | (19.54) |
Λακεδαιμόνιος | Spartan | 6 | 65 | (10.48) | (1.433) | (8.39) |
Λακεδαίμων | Lacedaemon | 6 | 68 | (10.96) | (1.627) | (9.37) |
μάχη | battle, fight, combat | 6 | 147 | (23.7) | (2.176) | (5.7) |
οὕτως | so, in this manner | 6 | 69 | (11.12) | (28.875) | (14.91) |
πολύς | much, many | 6 | 426 | (68.68) | (35.28) | (44.3) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 228 | (36.76) | (55.077) | (29.07) |
ἀλλά | otherwise, but | 5 | 160 | (25.8) | (54.595) | (46.87) |
ἀσπίς | a round shield | 5 | 23 | (3.71) | (0.481) | (1.51) |
ἐπεί | after, since, when | 5 | 160 | (25.8) | (19.86) | (21.4) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 241 | (38.85) | (21.235) | (25.5) |
ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 5 | 122 | (19.67) | (1.325) | (3.42) |
ὁράω | to see | 5 | 196 | (31.6) | (16.42) | (18.27) |
οὐ | not | 5 | 368 | (59.33) | (104.879) | (82.22) |
οὗτος | this; that | 5 | 473 | (76.26) | (133.027) | (121.95) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 5 | 74 | (11.93) | (4.236) | (5.53) |
πόλις | a city | 5 | 335 | (54.01) | (11.245) | (29.3) |
σύμμαχος | fighting along with, allied with | 5 | 71 | (11.45) | (1.077) | (6.77) |
ἀνήρ | a man | 4 | 145 | (23.38) | (10.82) | (29.69) |
ἄρα | particle: 'so' | 4 | 48 | (7.74) | (11.074) | (20.24) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 120 | (19.35) | (8.59) | (11.98) |
γίγνομαι | become, be born | 4 | 218 | (35.15) | (53.204) | (45.52) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 268 | (43.21) | (17.728) | (33.0) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 229 | (36.92) | (56.77) | (30.67) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 216 | (34.82) | (44.62) | (43.23) |
φημί | to say, to claim | 4 | 132 | (21.28) | (36.921) | (31.35) |
ἄλλος | other, another | 3 | 166 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
ἀνοίγνυμι | to open | 3 | 35 | (5.64) | (0.625) | (0.66) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 112 | (18.06) | (26.948) | (12.74) |
γυνή | a woman | 3 | 103 | (16.61) | (6.224) | (8.98) |
δειπνέω | to make a meal | 3 | 8 | (1.29) | (0.284) | (0.35) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 93 | (14.99) | (54.345) | (87.02) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 114 | (18.38) | (50.199) | (32.23) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 72 | (11.61) | (12.667) | (11.08) |
ἐμβάλλω | to throw in, put in | 3 | 68 | (10.96) | (1.417) | (1.63) |
ἐφέζομαι | to sit upon | 3 | 34 | (5.48) | (0.514) | (1.01) |
ἡγεμών | leader, guide | 3 | 41 | (6.61) | (1.062) | (2.19) |
θαρσέω | to be of good courage, take courage | 3 | 42 | (6.77) | (0.946) | (1.63) |
κεφαλή | the head | 3 | 26 | (4.19) | (3.925) | (2.84) |
λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 40 | (6.45) | (1.665) | (2.81) |
λόχος | an ambush | 3 | 23 | (3.71) | (0.216) | (0.69) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 94 | (15.15) | (5.491) | (7.79) |
μή | not | 3 | 210 | (33.86) | (50.606) | (37.36) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 43 | (6.93) | (8.165) | (6.35) |
νίκη | victory | 3 | 68 | (10.96) | (1.082) | (1.06) |
ὁμίχλη | a mist, fog | 3 | 5 | (0.81) | (0.039) | (0.07) |
ὀμίχλη | mist, fog | 3 | 5 | (0.81) | (0.049) | (0.07) |
πάρειμι | be present | 3 | 48 | (7.74) | (5.095) | (8.94) |
πᾶς | all, the whole | 3 | 220 | (35.47) | (59.665) | (51.63) |
πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 95 | (15.32) | (4.016) | (9.32) |
Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 3 | 18 | (2.9) | (0.555) | (4.81) |
πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 3 | 23 | (3.71) | (0.52) | (1.4) |
προστάσσω | to order | 3 | 90 | (14.51) | (1.223) | (1.25) |
στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 205 | (33.05) | (1.589) | (2.72) |
στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 3 | 33 | (5.32) | (0.252) | (1.18) |
τε | and | 3 | 107 | (17.25) | (62.106) | (115.18) |
τετρακισμύριοι | four times ten thousand, forty thousand | 3 | 3 | (0.48) | (0.02) | (0.06) |
Κλεόμβροτος | Cleombrotus | 3 | 3 | (0.48) | (0.035) | (0.13) |
ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 8 | (1.29) | (1.829) | (1.05) |
Ἀθήνη | Athena | 2 | 25 | (4.03) | (1.254) | (5.09) |
αἴ2 | ha! | 2 | 3 | (0.48) | (0.258) | (0.26) |
αἰ | if | 2 | 3 | (0.48) | (0.605) | (0.09) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 29 | (4.68) | (1.871) | (1.48) |
ἄναξ | a lord, master | 2 | 15 | (2.42) | (0.563) | (2.99) |
ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 2 | 10 | (1.61) | (0.323) | (0.31) |
ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 9 | (1.45) | (0.748) | (0.91) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 19 | (3.06) | (2.388) | (3.65) |
ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 2 | 9 | (1.45) | (0.366) | (0.32) |
γε | at least, at any rate | 2 | 77 | (12.41) | (24.174) | (31.72) |
γέφυρα | a dyke, dam | 2 | 14 | (2.26) | (0.173) | (0.75) |
δαιμόνιον | divine being, spirit | 2 | 2 | (0.32) | (0.247) | (0.16) |
δείκνυμι | to show | 2 | 59 | (9.51) | (13.835) | (3.57) |
δίδωμι | to give | 2 | 141 | (22.73) | (11.657) | (13.85) |
δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 19 | (3.06) | (0.623) | (3.05) |
δύναμις | power, might, strength | 2 | 80 | (12.9) | (13.589) | (8.54) |
ἐάν | if | 2 | 54 | (8.71) | (23.689) | (20.31) |
εἶδον | to see | 2 | 40 | (6.45) | (4.063) | (7.0) |
εἷς | one | 2 | 77 | (12.41) | (23.591) | (10.36) |
ἐκ | from out of | 2 | 155 | (24.99) | (54.157) | (51.9) |
ἐπανίστημι | to set up again | 2 | 4 | (0.64) | (0.152) | (0.28) |
ἔρχομαι | to come | 2 | 46 | (7.42) | (6.984) | (16.46) |
ἐφίζω | to set upon | 2 | 32 | (5.16) | (0.344) | (0.61) |
ἤ | either..or; than | 2 | 57 | (9.19) | (34.073) | (23.24) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 65 | (10.48) | (3.657) | (4.98) |
θάρσος | courage, boldness | 2 | 8 | (1.29) | (0.176) | (0.35) |
καθαιρέω | to take down | 2 | 13 | (2.1) | (0.784) | (0.83) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 38 | (6.13) | (4.163) | (8.09) |
καπνός | smoke | 2 | 12 | (1.93) | (0.297) | (0.4) |
καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 66 | (10.64) | (2.437) | (2.68) |
κελεύω | to urge | 2 | 139 | (22.41) | (3.175) | (6.82) |
κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 19 | (3.06) | (0.635) | (0.38) |
κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 18 | (2.9) | (1.423) | (3.53) |
κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 2 | 7 | (1.13) | (0.064) | (0.09) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 98 | (15.8) | (2.779) | (3.98) |
Λακωνικός | Laconian | 2 | 16 | (2.58) | (0.18) | (0.54) |
λοιπός | remaining, the rest | 2 | 38 | (6.13) | (6.377) | (5.2) |
λοχέος | an ambush | 2 | 13 | (2.1) | (0.097) | (0.32) |
μανθάνω | to learn | 2 | 54 | (8.71) | (3.86) | (3.62) |
μέγας | big, great | 2 | 131 | (21.12) | (18.419) | (25.96) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 83 | (13.38) | (4.515) | (5.86) |
μέσος | middle, in the middle | 2 | 39 | (6.29) | (6.769) | (4.18) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 56 | (9.03) | (19.178) | (9.89) |
νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 102 | (16.44) | (2.089) | (3.95) |
νύκτωρ | by night | 2 | 75 | (12.09) | (0.36) | (0.35) |
νῦν | now at this very time | 2 | 24 | (3.87) | (12.379) | (21.84) |
οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 30 | (4.84) | (5.153) | (2.94) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 26 | (4.19) | (16.105) | (11.17) |
οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 18 | (2.9) | (0.581) | (2.07) |
ὄνειος | of an ass | 2 | 2 | (0.32) | (0.028) | (0.01) |
ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 2 | 44 | (7.09) | (0.409) | (2.1) |
ὅσος | as much/many as | 2 | 125 | (20.15) | (13.469) | (13.23) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 57 | (9.19) | (49.106) | (23.97) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 191 | (30.79) | (22.709) | (26.08) |
παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 75 | (12.09) | (0.491) | (1.68) |
παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 2 | 45 | (7.25) | (0.234) | (0.61) |
παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 32 | (5.16) | (1.127) | (1.08) |
πίπτω | to fall, fall down | 2 | 23 | (3.71) | (1.713) | (3.51) |
ποιέω | to make, to do | 2 | 142 | (22.89) | (29.319) | (37.03) |
πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 52 | (8.38) | (1.041) | (1.81) |
προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 41 | (6.61) | (0.705) | (1.77) |
Σπαρτιάτης | a Spartan | 2 | 17 | (2.74) | (0.199) | (1.09) |
στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 76 | (12.25) | (1.032) | (4.24) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 17 | (2.74) | (9.032) | (7.24) |
σύν | along with, in company with, together with | 2 | 47 | (7.58) | (4.575) | (7.0) |
συντίθημι | to put together | 2 | 34 | (5.48) | (1.368) | (1.15) |
σῶμα | the body | 2 | 47 | (7.58) | (16.622) | (3.34) |
τάξις | an arranging | 2 | 39 | (6.29) | (2.44) | (1.91) |
τῇ | here, there | 2 | 93 | (14.99) | (18.312) | (12.5) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 159 | (25.63) | (97.86) | (78.95) |
τρέπω | to turn | 2 | 38 | (6.13) | (1.263) | (3.2) |
ὑπερδέξιος | lying above one on the right hand | 2 | 7 | (1.13) | (0.053) | (0.3) |
ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 5 | (0.81) | (1.091) | (1.42) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 199 | (32.08) | (26.85) | (24.12) |
φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 41 | (6.61) | (0.484) | (1.13) |
φέρω | to bear | 2 | 51 | (8.22) | (8.129) | (10.35) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 131 | (21.12) | (2.61) | (5.45) |
χλωρός | greenish-yellow | 2 | 3 | (0.48) | (0.354) | (0.3) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 55 | (8.87) | (49.49) | (23.92) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 55 | (8.87) | (6.249) | (14.54) |
ἀγαθός | good | 1 | 17 | (2.74) | (9.864) | (6.93) |
ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.16) | (0.74) | (0.85) |
ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 47 | (7.58) | (0.488) | (0.97) |
ἀγένειος | beardless | 1 | 3 | (0.48) | (0.019) | (0.04) |
ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 2 | (0.32) | (0.052) | (0.1) |
ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 21 | (3.39) | (0.536) | (0.86) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (3.87) | (7.241) | (8.18) |
ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 5 | (0.81) | (3.751) | (0.71) |
ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 1 | 4 | (0.64) | (0.096) | (0.2) |
αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.09) | (3.052) | (8.73) |
αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (9.51) | (2.825) | (10.15) |
αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 16 | (2.58) | (2.189) | (1.62) |
αἰτία | a charge, accusation | 1 | 9 | (1.45) | (5.906) | (2.88) |
ἀκολουθέω | to follow | 1 | 6 | (0.97) | (1.679) | (0.69) |
ἀλαλάζω | to raise the war-cry | 1 | 13 | (2.1) | (0.049) | (0.07) |
ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (0.32) | (0.293) | (0.17) |
ἄμη | a shovel | 1 | 2 | (0.32) | (0.278) | (0.1) |
ἀμφί | on both sides | 1 | 19 | (3.06) | (1.179) | (5.12) |
ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 17 | (2.74) | (4.116) | (5.17) |
ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 1 | (0.16) | (0.053) | (0.35) |
ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (2.26) | (0.192) | (0.01) |
ἀνά | up, upon | 1 | 43 | (6.93) | (4.693) | (6.06) |
ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 1 | 12 | (1.93) | (0.112) | (0.58) |
ἀναθαρσέω | to regain courage | 1 | 2 | (0.32) | (0.042) | (0.13) |
ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 4 | (0.64) | (0.243) | (0.18) |
ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 12 | (1.93) | (0.257) | (0.25) |
ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 3 | (0.48) | (0.085) | (0.18) |
ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 13 | (2.1) | (0.537) | (0.43) |
ἄνη | fulfilment | 1 | 19 | (3.06) | (0.216) | (0.02) |
ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (2.74) | (1.583) | (2.13) |
ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 14 | (2.26) | (0.262) | (0.05) |
ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 37 | (5.97) | (3.981) | (2.22) |
ἀντικάθημαι | to be set over against | 1 | 4 | (0.64) | (0.018) | (0.04) |
ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 11 | (1.77) | (1.358) | (0.37) |
ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 2 | (0.32) | (0.486) | (0.04) |
ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 14 | (2.26) | (0.733) | (1.36) |
ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 19 | (3.06) | (1.195) | (1.93) |
ἀπαντάω | to meet | 1 | 11 | (1.77) | (0.895) | (0.92) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 67 | (10.8) | (10.904) | (7.0) |
ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 10 | (1.61) | (0.364) | (0.42) |
ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 10 | (1.61) | (0.367) | (0.41) |
ἄπειμι | be absent | 1 | 8 | (1.29) | (1.064) | (1.49) |
ἄπειμι2 | go away | 1 | 13 | (2.1) | (1.11) | (1.84) |
ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 3 | (0.48) | (1.325) | (1.52) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 187 | (30.15) | (30.074) | (22.12) |
ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 5 | (0.81) | (0.43) | (0.52) |
ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 5 | (0.81) | (1.959) | (1.39) |
Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 22 | (3.55) | (0.654) | (4.33) |
ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 9 | (1.45) | (1.25) | (1.76) |
αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 1 | (0.16) | (1.963) | (1.01) |
αὖος | dry | 1 | 3 | (0.48) | (0.044) | (0.08) |
αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 32 | (5.16) | (1.343) | (3.6) |
αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 24 | (3.87) | (0.15) | (0.21) |
ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 19 | (3.06) | (2.254) | (1.6) |
ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 45 | (7.25) | (2.477) | (2.96) |
ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 10 | (1.61) | (1.217) | (0.15) |
βαθύς | deep | 1 | 15 | (2.42) | (0.552) | (0.7) |
βάλλω | to throw | 1 | 33 | (5.32) | (1.692) | (5.49) |
βασιλεύς | a king, chief | 1 | 126 | (20.31) | (9.519) | (15.15) |
βηλός | that on which one treads, the threshold | 1 | 2 | (0.32) | (0.014) | (0.03) |
βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 5 | (0.81) | (0.203) | (0.12) |
βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 6 | (0.97) | (0.98) | (2.59) |
βιάζω | to constrain | 1 | 23 | (3.71) | (0.763) | (1.2) |
Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 18 | (2.9) | (0.275) | (1.74) |
βραχύς | short | 1 | 10 | (1.61) | (2.311) | (2.66) |
βρέτας | a wooden image of a god | 1 | 1 | (0.16) | (0.022) | (0.07) |
βροντή | thunder | 1 | 1 | (0.16) | (0.239) | (0.39) |
γάρ | for | 1 | 99 | (15.96) | (110.606) | (74.4) |
γενναῖος | noble, excellent | 1 | 17 | (2.74) | (0.793) | (0.93) |
γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.16) | (0.359) | (0.16) |
γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.16) | (0.485) | (0.17) |
δείδω | to fear | 1 | 40 | (6.45) | (1.45) | (3.46) |
δεξιά | the right hand | 1 | 6 | (0.97) | (0.472) | (0.42) |
διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 11 | (1.77) | (0.139) | (0.83) |
διαβιβάζω | to carry over | 1 | 2 | (0.32) | (0.07) | (0.24) |
διακινδυνεύω | to run all risks, make a desperate attempt, hazard all | 1 | 3 | (0.48) | (0.049) | (0.41) |
διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 9 | (1.45) | (0.166) | (0.45) |
διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 2 | (0.32) | (0.067) | (0.15) |
διδάσκω | to teach | 1 | 20 | (3.22) | (3.329) | (1.88) |
δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 17 | (2.74) | (2.021) | (2.95) |
δόξα | a notion | 1 | 11 | (1.77) | (4.474) | (2.49) |
δύο | two | 1 | 8 | (1.29) | (1.685) | (2.28) |
δυσθυμία | despondency, despair | 1 | 1 | (0.16) | (0.04) | (0.04) |
ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 19 | (3.06) | (1.109) | (1.06) |
ἐγκελεύω | to urge on, cheer on | 1 | 1 | (0.16) | (0.031) | (0.0) |
ἐθελοκακέω | to be slack in duty, play the coward purposely | 1 | 3 | (0.48) | (0.019) | (0.12) |
εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 11 | (1.77) | (0.344) | (1.11) |
εἰκός | like truth | 1 | 1 | (0.16) | (1.953) | (1.09) |
εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (0.16) | (1.86) | (0.99) |
εἴκω | give way | 1 | 3 | (0.48) | (0.274) | (0.97) |
εἰσδέχομαι | to take into, admit | 1 | 5 | (0.81) | (0.101) | (0.1) |
εἴσω | to within, into | 1 | 18 | (2.9) | (1.02) | (1.34) |
ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 4 | (0.64) | (0.623) | (0.61) |
ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 20 | (3.22) | (0.85) | (0.49) |
ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 6 | (0.97) | (0.452) | (0.94) |
ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 5 | (0.81) | (1.304) | (0.42) |
ἐμβροντάω | dumbfounder | 1 | 1 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
ἐμός | mine | 1 | 23 | (3.71) | (8.401) | (19.01) |
ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 21 | (3.39) | (1.012) | (1.33) |
ἐμποιέω | to make in | 1 | 9 | (1.45) | (0.403) | (0.38) |
ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 4 | (0.64) | (1.891) | (0.63) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.09) | (8.842) | (4.42) |
ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (0.16) | (1.1) | (0.32) |
ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 12 | (1.93) | (0.434) | (0.47) |
ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 26 | (4.19) | (1.222) | (1.6) |
ἔνθα | there | 1 | 18 | (2.9) | (1.873) | (6.42) |
ἐνωμοτία | a band of sworn soldiers, a company in the Spartan army | 1 | 1 | (0.16) | (0.009) | (0.05) |
ἑξακισχίλιοι | six thousand | 1 | 1 | (0.16) | (0.074) | (0.37) |
ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 6 | (0.97) | (0.13) | (0.5) |
ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 25 | (4.03) | (1.544) | (1.49) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (1.13) | (4.169) | (5.93) |
ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (0.16) | (1.868) | (1.01) |
ἐπάγω | to bring on | 1 | 16 | (2.58) | (2.387) | (0.82) |
ἐπειλέω | wind up | 1 | 6 | (0.97) | (0.141) | (0.1) |
ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 19 | (3.06) | (0.876) | (1.74) |
ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 6 | (0.97) | (0.782) | (1.0) |
ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 3 | (0.48) | (0.228) | (0.44) |
ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 16 | (2.58) | (0.119) | (0.23) |
ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 60 | (9.67) | (1.54) | (1.61) |
ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 33 | (5.32) | (0.984) | (1.12) |
ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 7 | (1.13) | (1.376) | (1.54) |
ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.51) | (4.068) | (4.18) |
ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 4 | (0.64) | (0.486) | (0.69) |
ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.16) | (0.123) | (0.36) |
ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (2.58) | (0.99) | (1.38) |
ἔργον | work | 1 | 27 | (4.35) | (5.905) | (8.65) |
ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 19 | (3.06) | (1.033) | (1.28) |
ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 27 | (4.35) | (0.476) | (0.76) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (2.42) | (11.058) | (14.57) |
εὐεργεσία | well-doing | 1 | 3 | (0.48) | (0.303) | (0.41) |
εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 1 | (0.16) | (0.097) | (0.26) |
εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 5 | (0.81) | (0.194) | (0.05) |
ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 4 | (0.64) | (0.325) | (0.56) |
ἔχις | an adder, viper | 1 | 1 | (0.16) | (0.147) | (0.15) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 12 | (1.93) | (3.02) | (2.61) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 20 | (3.22) | (4.739) | (12.03) |
ζητέω | to seek, seek for | 1 | 9 | (1.45) | (5.036) | (1.78) |
ἤδη | already | 1 | 44 | (7.09) | (8.333) | (11.03) |
ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 51 | (8.22) | (2.341) | (4.29) |
ἥλιος | the sun | 1 | 9 | (1.45) | (3.819) | (3.15) |
Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 13 | (2.1) | (0.951) | (1.42) |
ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 13 | (2.1) | (0.679) | (2.1) |
θάνατος | death | 1 | 28 | (4.51) | (3.384) | (2.71) |
θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 6 | (0.97) | (1.993) | (1.71) |
Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (2.42) | (0.405) | (1.29) |
θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 11 | (1.77) | (1.068) | (1.39) |
θύρα | a door | 1 | 8 | (1.29) | (0.919) | (1.74) |
θυρωρός | a door-keeper, porter | 1 | 1 | (0.16) | (0.023) | (0.03) |
θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 12 | (1.93) | (1.141) | (0.81) |
θύω | to sacrifice | 1 | 22 | (3.55) | (1.161) | (2.11) |
θύω2 | rage, seethe | 1 | 22 | (3.55) | (1.097) | (2.0) |
ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.16) | (1.023) | (0.32) |
ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 4 | (0.64) | (1.143) | (0.64) |
ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 22 | (3.55) | (1.875) | (4.27) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 35 | (5.64) | (12.618) | (6.1) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 85 | (13.7) | (8.778) | (7.86) |
ἵππαρχος | a general of cavalry | 1 | 8 | (1.29) | (0.062) | (0.04) |
ἱππεύς | a horseman | 1 | 84 | (13.54) | (1.262) | (5.21) |
ἴς | sinew, tendon | 1 | 32 | (5.16) | (0.943) | (0.25) |
ἰσόρροπος | equally balanced, in equipoise | 1 | 1 | (0.16) | (0.071) | (0.06) |
ἵστημι | to make to stand | 1 | 41 | (6.61) | (4.072) | (7.15) |
ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 10 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
Κάδμος | Cadmus | 1 | 2 | (0.32) | (0.208) | (0.49) |
καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 13 | (2.1) | (0.492) | (0.37) |
καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (3.06) | (1.981) | (3.68) |
καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 8 | (1.29) | (0.274) | (0.55) |
καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 8 | (1.29) | (0.442) | (0.58) |
καταπλάσσω | to plaster over with | 1 | 5 | (0.81) | (0.09) | (0.06) |
καταπλήσσω | to strike down | 1 | 16 | (2.58) | (0.323) | (1.06) |
καταφρονέω | to think down upon | 1 | 25 | (4.03) | (0.668) | (0.63) |
κατέχω | to hold fast | 1 | 76 | (12.25) | (1.923) | (2.47) |
κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 7 | (1.13) | (0.437) | (0.13) |
κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 20 | (3.22) | (3.717) | (4.75) |
κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 57 | (9.19) | (1.249) | (2.89) |
κτείνω | to kill, slay | 1 | 32 | (5.16) | (0.844) | (2.43) |
Κῶς | Cos | 1 | 6 | (0.97) | (0.314) | (0.08) |
λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 26 | (4.19) | (1.14) | (0.72) |
λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 2 | (0.32) | (0.03) | (0.09) |
λήγω | to stay, abate | 1 | 1 | (0.16) | (0.476) | (0.77) |
λόγος | the word | 1 | 29 | (4.68) | (29.19) | (16.1) |
μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 7 | (1.13) | (0.344) | (0.86) |
μάχομαι | to fight | 1 | 22 | (3.55) | (1.504) | (4.23) |
μέθη | strong drink | 1 | 7 | (1.13) | (0.322) | (0.23) |
μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 16 | (2.58) | (2.754) | (0.67) |
μεταγιγνώσκω | to change one's mind, to repent | 1 | 2 | (0.32) | (0.044) | (0.1) |
μηδέ | but not | 1 | 12 | (1.93) | (4.628) | (5.04) |
μόρα | a mora, one of the six regiments | 1 | 1 | (0.16) | (0.034) | (0.01) |
νεανίσκος | a youth | 1 | 7 | (1.13) | (0.436) | (0.77) |
νειός | fallow land | 1 | 1 | (0.16) | (0.02) | (0.15) |
νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 4 | (0.64) | (3.216) | (1.77) |
νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 2 | (0.32) | (0.08) | (0.14) |
ξύλον | wood | 1 | 21 | (3.39) | (1.689) | (0.89) |
ὅδε | this | 1 | 19 | (3.06) | (10.255) | (22.93) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (9.83) | (2.814) | (4.36) |
οἴ | ah! woe! | 1 | 9 | (1.45) | (1.19) | (0.15) |
οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 5 | (0.81) | (0.405) | (0.45) |
οἶδα | to know | 1 | 29 | (4.68) | (9.863) | (11.77) |
ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (0.48) | (1.922) | (0.78) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 71 | (11.45) | (5.317) | (5.48) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (2.1) | (13.567) | (4.4) |
ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 22 | (3.55) | (1.529) | (1.34) |
ὁπότε | when | 1 | 13 | (2.1) | (1.361) | (2.1) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (10.96) | (4.748) | (5.64) |
ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 45 | (7.25) | (1.424) | (4.39) |
ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 37 | (5.97) | (0.902) | (2.89) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 40 | (6.45) | (19.346) | (18.91) |
ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 24 | (3.87) | (2.378) | (1.7) |
πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 10 | (1.61) | (1.431) | (1.76) |
παλαιός | old in years | 1 | 8 | (1.29) | (2.149) | (1.56) |
παλαίω | to wrestle | 1 | 2 | (0.32) | (0.097) | (0.13) |
πάλιν | back, backwards | 1 | 57 | (9.19) | (10.367) | (6.41) |
παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (0.16) | (1.433) | (0.41) |
παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 14 | (2.26) | (1.745) | (2.14) |
παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 15 | (2.42) | (1.336) | (3.27) |
παρατίθημι | to place beside | 1 | 5 | (0.81) | (1.046) | (0.41) |
πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 6 | (0.97) | (0.299) | (0.69) |
παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 5 | (0.81) | (0.721) | (1.13) |
πάροδος | passer-by | 1 | 12 | (1.93) | (0.305) | (0.19) |
πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 11 | (1.77) | (0.362) | (0.25) |
πεδίον | a plain | 1 | 29 | (4.68) | (0.696) | (3.11) |
πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 7 | (1.13) | (0.651) | (0.8) |
Πελοποννήσιος | Peloponnesian (of people) | 1 | 10 | (1.61) | (0.234) | (2.51) |
πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (1.61) | (0.791) | (0.44) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 44 | (7.09) | (4.005) | (5.45) |
πλείων | more, larger | 1 | 51 | (8.22) | (7.783) | (7.12) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.32) | (3.953) | (12.13) |
πόρπαξ | the handle | 1 | 1 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
ποταμός | a river, stream | 1 | 82 | (13.22) | (2.456) | (7.1) |
πρό | before | 1 | 61 | (9.83) | (5.786) | (4.33) |
προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 30 | (4.84) | (0.642) | (1.52) |
προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 62 | (10.0) | (0.934) | (0.61) |
προησσάω | to overpower beforehand | 1 | 2 | (0.32) | (0.006) | (0.05) |
προσάγω | to bring to | 1 | 34 | (5.48) | (0.972) | (1.04) |
προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (0.16) | (0.285) | (0.07) |
πρόσθεσις | a putting to, application | 1 | 2 | (0.32) | (0.281) | (0.02) |
προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 5 | (0.81) | (0.658) | (0.35) |
προσπίτνω | to fall upon | 1 | 10 | (1.61) | (0.248) | (0.33) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 58 | (9.35) | (25.424) | (23.72) |
προτρέπω | to urge forwards | 1 | 3 | (0.48) | (0.349) | (0.13) |
προφανής | shewing itself | 1 | 1 | (0.16) | (0.248) | (0.55) |
πρῶτος | first | 1 | 40 | (6.45) | (18.707) | (16.57) |
πυκνός | close, compact | 1 | 10 | (1.61) | (1.024) | (1.26) |
πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 56 | (9.03) | (0.911) | (2.03) |
ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 17 | (2.74) | (2.343) | (2.93) |
σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 14 | (2.26) | (0.775) | (0.38) |
σποράδην | scatteredly, here and there | 1 | 1 | (0.16) | (0.042) | (0.07) |
στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 7 | (1.13) | (0.339) | (0.46) |
στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 13 | (2.1) | (0.315) | (0.86) |
στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 17 | (2.74) | (1.011) | (2.71) |
στρατηγός | the leader | 1 | 97 | (15.64) | (1.525) | (6.72) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 91 | (14.67) | (30.359) | (61.34) |
συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 24 | (3.87) | (0.673) | (0.79) |
συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 26 | (4.19) | (0.862) | (1.93) |
συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 15 | (2.42) | (0.28) | (0.9) |
συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 2 | (0.32) | (0.06) | (0.16) |
σύντονος | strained tight | 1 | 3 | (0.48) | (0.118) | (0.09) |
συντρίβω | to rub together | 1 | 4 | (0.64) | (0.232) | (0.15) |
συσσίτιον | a common meal, public mess | 1 | 3 | (0.48) | (0.03) | (0.04) |
σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 21 | (3.39) | (4.435) | (0.59) |
ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 1 | (0.16) | (0.111) | (0.07) |
ταραχώδης | troublous, turbulent | 1 | 1 | (0.16) | (0.078) | (0.04) |
τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 66 | (10.64) | (2.051) | (3.42) |
τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 32 | (5.16) | (0.814) | (1.14) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 28 | (4.51) | (3.502) | (6.07) |
τέλος | the fulfilment | 1 | 24 | (3.87) | (4.234) | (3.89) |
τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 5 | (0.81) | (0.417) | (0.07) |
τῇδε | here, thus | 1 | 2 | (0.32) | (0.621) | (0.52) |
τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 10 | (1.61) | (5.224) | (2.04) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (3.39) | (20.677) | (14.9) |
τόπος | a place | 1 | 45 | (7.25) | (8.538) | (6.72) |
τρέχω | to run | 1 | 13 | (2.1) | (0.495) | (0.49) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (2.42) | (6.305) | (6.41) |
ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 8 | (1.29) | (0.475) | (0.51) |
ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | 6 | (0.97) | (0.072) | (0.07) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 52 | (8.38) | (6.432) | (8.19) |
ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 7 | (1.13) | (0.763) | (0.8) |
ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 10 | (1.61) | (0.208) | (0.35) |
ὗς | wild swine | 1 | 29 | (4.68) | (1.845) | (0.91) |
ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 17 | (2.74) | (0.315) | (0.77) |
ὑφάπτω | to set on fire from underneath | 1 | 3 | (0.48) | (0.017) | (0.03) |
φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 28 | (4.51) | (1.285) | (0.97) |
φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 63 | (10.16) | (4.36) | (12.78) |
φόβος | fear, panic, flight | 1 | 21 | (3.39) | (1.426) | (2.23) |
φορτίον | a load, burden | 1 | 6 | (0.97) | (0.134) | (0.15) |
φρουρέω | to keep watch | 1 | 15 | (2.42) | (0.225) | (0.42) |
φυλακή | a watching | 1 | 36 | (5.8) | (0.687) | (1.97) |
φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 44 | (7.09) | (0.431) | (1.27) |
χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 9 | (1.45) | (0.845) | (1.03) |
χείρ | the hand | 1 | 39 | (6.29) | (5.786) | (10.92) |
χειρόω | master, subdue | 1 | 12 | (1.93) | (0.323) | (0.49) |
χίλιοι | a thousand | 1 | 22 | (3.55) | (0.486) | (1.95) |
χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (9.19) | (5.93) | (6.1) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 42 | (6.77) | (6.22) | (4.12) |
χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 8 | (1.29) | (1.544) | (1.98) |
χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 68 | (10.96) | (1.776) | (2.8) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 10 | (1.61) | (13.207) | (6.63) |
Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 1 | 52 | (8.38) | (0.226) | (0.57) |
ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (0.32) | (0.382) | (0.47) |
Πύλαι | Thermopylae | 1 | 49 | (7.9) | (0.681) | (1.47) |
Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 25 | (4.03) | (0.311) | (0.83) |
ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 11 | (1.77) | (0.048) | (0.15) |
Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 23 | (3.71) | (0.326) | (0.88) |
Τεγέα | Tegea | 1 | 4 | (0.64) | (0.066) | (0.45) |
Τροφώνιος | Trophonius | 1 | 1 | (0.16) | (0.034) | (0.02) |
Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 2 | (0.32) | (0.153) | (0.43) |