660 lemmas;
1,872 tokens
(62,027 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 95 | (15.32) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 13 | 461 | (74.32) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 14 | (2.26) | (6.146) | (14.88) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 6 | (0.97) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 4 | 68 | (10.96) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 3 | 73 | (11.77) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 3 | 23 | (3.71) | (11.109) | (9.36) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 7 | (1.13) | (0.381) | (0.43) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 42 | (6.77) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 3 | (0.48) | (2.117) | (2.12) |
| χείρ | the hand | 1 | 39 | (6.29) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 4 | (0.64) | (3.66) | (3.87) |
| χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 1 | 4 | (0.64) | (0.041) | (0.02) |
| Χαβρίας | Chabrias | 1 | 20 | (3.22) | (0.035) | (0.0) |
| Φωκαιεύς | Phocaean | 3 | 6 | (0.97) | (0.026) | (0.18) |
| Φώκαια | Phocaea | 1 | 1 | (0.16) | (0.018) | (0.15) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 4 | 70 | (11.29) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακή | a watching | 1 | 36 | (5.8) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 11 | (1.77) | (0.498) | (0.44) |
| φυγή | flight | 1 | 38 | (6.13) | (0.734) | (1.17) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 15 | (2.42) | (0.225) | (0.42) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 13 | (2.1) | (0.724) | (1.36) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 15 | (2.42) | (0.352) | (0.54) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 21 | (3.39) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 45 | (7.25) | (1.343) | (2.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 63 | (10.16) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 132 | (21.28) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 5 | 131 | (21.12) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 51 | (8.22) | (8.129) | (10.35) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 5 | (0.81) | (1.42) | (0.26) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 32 | (5.16) | (2.734) | (1.67) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 3 | 41 | (6.61) | (0.484) | (1.13) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 5 | (0.81) | (0.117) | (0.07) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 3 | (0.48) | (0.196) | (0.31) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 14 | (2.26) | (0.129) | (0.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 199 | (32.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 52 | (8.38) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 2 | 15 | (2.42) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 228 | (36.76) | (55.077) | (29.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 7 | (1.13) | (0.528) | (0.09) |
| τρίτος | the third | 1 | 15 | (2.42) | (4.486) | (2.33) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 6 | (0.97) | (0.36) | (0.73) |
| τριβή | a rubbing; wear; delay | 1 | 1 | (0.16) | (0.062) | (0.2) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 23 | (3.71) | (1.989) | (2.15) |
| τρέχω | to run | 1 | 13 | (2.1) | (0.495) | (0.49) |
| τρέπω | to turn | 3 | 38 | (6.13) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 39 | (6.29) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 39 | (6.29) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 42 | (6.77) | (6.167) | (10.26) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 9 | (1.45) | (0.139) | (0.31) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 10 | (1.61) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 17 | (2.74) | (2.299) | (9.04) |
| Τισσαφέρνης | Tissaphernes | 3 | 11 | (1.77) | (0.118) | (1.26) |
| τίς | who? which? | 1 | 56 | (9.03) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 159 | (25.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 39 | (6.29) | (6.429) | (7.71) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (0.97) | (0.583) | (0.75) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 5 | (0.81) | (0.641) | (0.52) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 5 | (0.81) | (0.417) | (0.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 28 | (4.51) | (3.221) | (1.81) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 5 | (0.81) | (0.751) | (1.38) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 15 | (2.42) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 24 | (3.87) | (4.234) | (3.89) |
| τέκνον | a child | 1 | 13 | (2.1) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 114 | (18.38) | (1.646) | (5.01) |
| τειχήρης | enclosed by walls, beleaguered, besieged | 1 | 1 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 9 | (1.45) | (0.06) | (0.1) |
| τε | and | 1 | 107 | (17.25) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 32 | (5.16) | (0.814) | (1.14) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.29) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 4 | 66 | (10.64) | (2.051) | (3.42) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 7 | (1.13) | (0.397) | (0.55) |
| ταπεινός | low | 1 | 3 | (0.48) | (0.507) | (0.28) |
| τάξις | an arranging | 1 | 39 | (6.29) | (2.44) | (1.91) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 3 | (0.48) | (0.08) | (0.15) |
| σῶμα | the body | 1 | 47 | (7.58) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 27 | (4.35) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 21 | (3.39) | (4.435) | (0.59) |
| σφαλερός | likely to make one stumble | 2 | 3 | (0.48) | (0.098) | (0.07) |
| συσσίτιον | a common meal, public mess | 1 | 3 | (0.48) | (0.03) | (0.04) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 34 | (5.48) | (1.368) | (1.15) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 28 | (4.51) | (0.625) | (0.97) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 10 | (1.61) | (0.758) | (0.75) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 18 | (2.9) | (1.207) | (1.11) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 5 | (0.81) | (0.057) | (0.15) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 10 | (1.61) | (1.366) | (1.96) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 2 | (0.32) | (0.388) | (0.35) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 15 | 71 | (11.45) | (1.077) | (6.77) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 15 | (2.42) | (0.28) | (0.9) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 26 | (4.19) | (0.862) | (1.93) |
| συλλέγω | to collect, gather | 2 | 14 | (2.26) | (0.488) | (1.3) |
| συγκομίζω | to carry | 1 | 1 | (0.16) | (0.025) | (0.11) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (0.16) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 91 | (14.67) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 76 | (12.25) | (1.032) | (4.24) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 2 | 33 | (5.32) | (0.252) | (1.18) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 5 | 205 | (33.05) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 2 | 50 | (8.06) | (1.136) | (3.86) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 14 | (2.26) | (0.267) | (0.92) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 25 | (4.03) | (0.753) | (2.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 3 | 17 | (2.74) | (1.011) | (2.71) |
| στόμα | the mouth | 1 | 14 | (2.26) | (2.111) | (1.83) |
| στιβάς | a bed of straw, rushes | 1 | 4 | (0.64) | (0.036) | (0.04) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 7 | (1.13) | (0.339) | (0.46) |
| στενότης | narrowness, straitness | 1 | 3 | (0.48) | (0.053) | (0.05) |
| στενός | narrow, strait | 4 | 37 | (5.97) | (0.524) | (0.97) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 5 | (0.81) | (0.496) | (0.64) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 5 | 16 | (2.58) | (0.94) | (0.89) |
| στάσιμος | standing, stationary; | 1 | 1 | (0.16) | (0.054) | (0.11) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 22 | (3.55) | (0.733) | (2.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 27 | (4.35) | (1.021) | (1.52) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 18 | (2.9) | (0.466) | (1.66) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 2 | 21 | (3.39) | (0.268) | (0.8) |
| σπείρω | to sow | 1 | 1 | (0.16) | (0.378) | (0.41) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 1 | (0.16) | (0.088) | (0.12) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 17 | (2.74) | (0.199) | (1.09) |
| Σπάρτη | Sparta | 2 | 11 | (1.77) | (0.271) | (1.31) |
| σός | your | 2 | 45 | (7.25) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 6 | (0.97) | (1.174) | (0.38) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 14 | (2.26) | (0.775) | (0.38) |
| σής | a moth | 1 | 19 | (3.06) | (0.646) | (0.56) |
| Σάρδεις | Sardes | 1 | 11 | (1.77) | (0.139) | (1.07) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 9 | (1.45) | (0.115) | (0.04) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (0.64) | (0.426) | (0.38) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 8 | (1.29) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (0.32) | (0.974) | (0.28) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 2 | (0.32) | (0.351) | (0.6) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 26 | (4.19) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 40 | (6.45) | (18.707) | (16.57) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 2 | (0.32) | (0.192) | (0.49) |
| προτρέχω | to run forward | 1 | 1 | (0.16) | (0.025) | (0.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 58 | (9.35) | (25.424) | (23.72) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 6 | (0.97) | (0.125) | (0.09) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 13 | (2.1) | (1.94) | (0.95) |
| προστάσσω | to order | 4 | 90 | (14.51) | (1.223) | (1.25) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 13 | (2.1) | (0.285) | (0.4) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 8 | (1.29) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 12 | (1.93) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (1.61) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (1.45) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 344 | (55.46) | (56.75) | (56.58) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 9 | (1.45) | (0.151) | (0.55) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 23 | (3.71) | (0.52) | (1.4) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 3 | (0.48) | (0.38) | (0.82) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 7 | (1.13) | (0.164) | (0.39) |
| προθεσμία | day appointed beforehand, a fixed | 1 | 2 | (0.32) | (0.06) | (0.0) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 62 | (10.0) | (0.934) | (0.61) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 15 | (2.42) | (1.153) | (0.47) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 17 | (2.74) | (0.149) | (0.23) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 30 | (4.84) | (0.642) | (1.52) |
| πρό | before | 1 | 61 | (9.83) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 3 | (0.48) | (0.117) | (0.3) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 4 | (0.64) | (0.238) | (0.58) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (6.45) | (4.909) | (7.73) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 20 | (3.22) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 82 | (13.22) | (2.456) | (7.1) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 10 | (1.61) | (0.221) | (0.72) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 9 | (1.45) | (1.56) | (3.08) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 8 | (1.29) | (0.657) | (0.82) |
| πολύφιλος | dear to many | 1 | 1 | (0.16) | (0.009) | (0.01) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 2 | (0.32) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 18 | 426 | (68.68) | (35.28) | (44.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 52 | (8.38) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 13 | 335 | (54.01) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 2 | 77 | (12.41) | (0.595) | (2.02) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.32) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 10 | 364 | (58.68) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 53 | (8.54) | (1.096) | (2.71) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 142 | (22.89) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 7 | (1.13) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 7 | (1.13) | (0.324) | (0.52) |
| πλινθίον | a small brick | 1 | 2 | (0.32) | (0.012) | (0.01) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 28 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| πλήν | except | 1 | 4 | (0.64) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 74 | (11.93) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 8 | (1.29) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 56 | (9.03) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 3 | 51 | (8.22) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 44 | (7.09) | (4.005) | (5.45) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 4 | (0.64) | (0.361) | (0.24) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 22 | (3.55) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 3 | (0.48) | (0.356) | (0.49) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 23 | (3.71) | (1.713) | (3.51) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 73 | (11.77) | (1.545) | (6.16) |
| περιπέμπω | to send round | 1 | 1 | (0.16) | (0.049) | (0.07) |
| περιδεής | very timid | 1 | 1 | (0.16) | (0.05) | (0.13) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 12 | (1.93) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 216 | (34.82) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (0.16) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | 154 | (24.83) | (2.691) | (6.86) |
| πελταστικός | skilled in the use of the πέλτη | 1 | 3 | (0.48) | (0.01) | (0.04) |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | 1 | (0.16) | (0.033) | (0.21) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 95 | (15.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 24 | (3.87) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 4 | 29 | (4.68) | (0.696) | (3.11) |
| παύω | to make to cease | 4 | 19 | (3.06) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 220 | (35.47) | (59.665) | (51.63) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 5 | 11 | (1.77) | (0.362) | (0.25) |
| πάροδος | passer-by | 6 | 12 | (1.93) | (0.305) | (0.19) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 5 | (0.81) | (0.721) | (1.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 26 | (4.19) | (2.932) | (4.24) |
| παρετάζω | put beside and compare | 2 | 7 | (1.13) | (0.044) | (0.14) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 3 | 32 | (5.16) | (1.127) | (1.08) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 24 | (3.87) | (0.122) | (0.2) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 5 | 45 | (7.25) | (0.234) | (0.61) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 5 | 75 | (12.09) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 191 | (30.79) | (22.709) | (26.08) |
| παλαιός | old in years | 1 | 8 | (1.29) | (2.149) | (1.56) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 24 | (3.87) | (2.378) | (1.7) |
| ὀχυρός | firm, lasting, stout | 1 | 12 | (1.93) | (0.097) | (0.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 69 | (11.12) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 10 | 473 | (76.26) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 26 | (4.19) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 5 | (0.81) | (1.469) | (0.72) |
| οὐραγία | the rear | 2 | 12 | (1.93) | (0.04) | (0.18) |
| οὐραγέω | to be οὐραγός, lead the rear | 1 | 3 | (0.48) | (0.007) | (0.01) |
| οὐρά | the tail | 1 | 6 | (0.97) | (0.189) | (0.24) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (0.32) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 24 | (3.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 17 | (2.74) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 40 | (6.45) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 55 | (8.87) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 17 | 368 | (59.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 55 | (8.87) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 57 | (9.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 10 | (1.61) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 125 | (20.15) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 163 | (26.28) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 37 | 1,077 | (173.63) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρχομένιος | of Orchomenos | 1 | 1 | (0.16) | (0.049) | (0.15) |
| ὀρρωδία | terror, affright | 1 | 1 | (0.16) | (0.006) | (0.06) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 29 | (4.68) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 37 | (5.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 45 | (7.25) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (1.45) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 5 | 196 | (31.6) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (10.96) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 122 | (19.67) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 44 | (7.09) | (0.409) | (2.1) |
| ὅπλισις | equipment, accoutrement, arming | 1 | 6 | (0.97) | (0.027) | (0.03) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 3 | (0.48) | (0.019) | (0.13) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 13 | (2.1) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 5 | (0.81) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνος | an ass | 1 | 4 | (0.64) | (0.553) | (0.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 22 | (3.55) | (1.529) | (1.34) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (2.1) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 9 | 71 | (11.45) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.32) | (0.304) | (0.39) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (4.84) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (4.68) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 5 | (0.81) | (0.405) | (0.45) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 61 | (9.83) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 3 | 19 | (3.06) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 286 | 9,435 | (1521.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 5 | 112 | (18.06) | (2.561) | (5.42) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 75 | (12.09) | (0.36) | (0.35) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (2.42) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 27 | (4.35) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 27 | (4.35) | (5.553) | (4.46) |
| νίκη | victory | 3 | 68 | (10.96) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | 102 | (16.44) | (2.089) | (3.95) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 15 | (2.42) | (1.591) | (2.21) |
| νεανίας | young man | 1 | 4 | (0.64) | (0.167) | (0.21) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 12 | (1.93) | (0.085) | (0.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 56 | (9.03) | (19.178) | (9.89) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 13 | (2.1) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 4 | 51 | (8.22) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (6.93) | (8.165) | (6.35) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 7 | (1.13) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 7 | (1.13) | (0.355) | (0.29) |
| μή | not | 7 | 210 | (33.86) | (50.606) | (37.36) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.32) | (0.275) | (0.37) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 1 | (0.16) | (0.115) | (0.07) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 3 | (0.48) | (0.126) | (0.23) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 16 | (2.58) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 241 | (38.85) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 1 | (0.16) | (0.295) | (1.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 39 | (6.29) | (6.769) | (4.18) |
| μέσης | a wind between | 1 | 5 | (0.81) | (1.256) | (0.46) |
| μέρος | a part, share | 1 | 48 | (7.74) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 2 | (0.32) | (0.238) | (0.13) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 83 | (13.38) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 5 | (0.81) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 39 | (6.29) | (0.79) | (1.64) |
| Μενδαῖος | of Mende, a town on the west coast of Pallene | 1 | 1 | (0.16) | (0.01) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | 696 | (112.21) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 18 | (2.9) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.12) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 22 | (3.55) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 6 | 147 | (23.7) | (2.176) | (5.7) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 18 | (2.9) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 30 | (4.84) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (1.29) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (5.8) | (1.989) | (2.83) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 77 | (12.41) | (0.75) | (2.44) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 10 | (1.61) | (0.296) | (1.06) |
| μᾶ | mother | 1 | 9 | (1.45) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 13 | (2.1) | (0.595) | (1.11) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 19 | (3.06) | (0.113) | (0.2) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 3 | (0.48) | (0.15) | (0.21) |
| Λυδία | Lydia | 2 | 3 | (0.48) | (0.053) | (0.15) |
| λόφος | the back of the neck | 6 | 36 | (5.8) | (0.304) | (1.29) |
| λόγος | the word | 1 | 29 | (4.68) | (29.19) | (16.1) |
| λογοποιός | a prose-writer | 1 | 4 | (0.64) | (0.019) | (0.04) |
| Λεῦκτρα | Leuctra | 2 | 6 | (0.97) | (0.038) | (0.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 7 | (1.13) | (4.248) | (1.14) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 9 | (1.45) | (1.614) | (4.04) |
| λεία2 | booty, plunder | 2 | 29 | (4.68) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 2 | 29 | (4.68) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 72 | (11.61) | (90.021) | (57.06) |
| λαφυραγωγέω | carry off as booty | 1 | 1 | (0.16) | (0.002) | (0.0) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 10 | (1.61) | (0.224) | (0.04) |
| λαός | the people | 1 | 2 | (0.32) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 40 | (6.45) | (1.665) | (2.81) |
| Λάμψακος | Lampsacus | 1 | 9 | (1.45) | (0.05) | (0.18) |
| Λαμψακηνός | of Lampsakos | 1 | 6 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 155 | (24.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 16 | (2.58) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 8 | 40 | (6.45) | (0.17) | (0.19) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 8 | 68 | (10.96) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 8 | 65 | (10.48) | (1.433) | (8.39) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 2 | 6 | (0.97) | (0.191) | (0.44) |
| λᾶας | stone | 1 | 1 | (0.16) | (0.215) | (1.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 29 | (4.68) | (2.081) | (1.56) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 11 | (1.77) | (0.211) | (0.34) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 2 | (0.32) | (0.448) | (0.69) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.45) | (2.811) | (3.25) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 98 | (15.8) | (2.779) | (3.98) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 4 | (0.64) | (0.942) | (0.38) |
| κόσμος | order | 1 | 12 | (1.93) | (3.744) | (1.56) |
| Κορώνεια | Coronea, town near lake Copais | 3 | 3 | (0.48) | (0.019) | (0.07) |
| κόνις | ashes | 1 | 5 | (0.81) | (0.101) | (0.16) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 57 | (9.19) | (1.249) | (2.89) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 2 | 14 | (2.26) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 16 | (2.58) | (6.539) | (4.41) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 13 | (2.1) | (0.715) | (0.86) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 41 | (6.61) | (0.472) | (1.92) |
| κελεύω | to urge | 6 | 139 | (22.41) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 20 | (3.22) | (3.717) | (4.75) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 25 | (4.03) | (0.668) | (0.63) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 7 | (1.13) | (0.145) | (0.18) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 16 | (2.58) | (0.323) | (1.06) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 25 | (4.03) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 5 | (0.81) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 5 | 66 | (10.64) | (2.437) | (2.68) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 5 | (0.81) | (0.064) | (0.11) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 2 | 8 | (1.29) | (0.1) | (0.15) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 15 | (2.42) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 317 | (51.11) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 8 | (1.29) | (0.274) | (0.55) |
| καρπός | fruit | 1 | 10 | (1.61) | (1.621) | (1.05) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 2 | 8 | (1.29) | (0.085) | (0.26) |
| καλύβη | a hut, cabin, cell | 1 | 1 | (0.16) | (0.032) | (0.03) |
| καλός | beautiful | 1 | 30 | (4.84) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 63 | (10.16) | (10.936) | (8.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 38 | (6.13) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 7 | (1.13) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 70 | 2,418 | (389.83) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 29 | (4.68) | (2.674) | (4.86) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 23 | (3.71) | (0.498) | (0.52) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 6 | (0.97) | (0.432) | (0.89) |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | 2 | (0.32) | (0.63) | (0.31) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 41 | (6.61) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 21 | (3.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (11.12) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 9 | (1.45) | (0.271) | (0.44) |
| ἱππεύς | a horseman | 3 | 84 | (13.54) | (1.262) | (5.21) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 85 | (13.7) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 10 | (1.61) | (0.317) | (0.32) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 35 | (5.64) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 22 | (3.55) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 9 | (1.45) | (0.219) | (0.29) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 34 | (5.48) | (7.241) | (5.17) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 22 | (3.55) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 22 | (3.55) | (1.161) | (2.11) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 5 | (0.81) | (0.197) | (0.26) |
| Θηβαΐς | territory of Thebes, Thebais | 1 | 1 | (0.16) | (0.044) | (0.02) |
| Θηβαῖος | Theban | 17 | 56 | (9.03) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 15 | (2.42) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 1 | 28 | (4.51) | (0.925) | (1.43) |
| Θέσπεια | Thespia | 1 | 1 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| θεός | god | 1 | 61 | (9.83) | (26.466) | (19.54) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 3 | 42 | (6.77) | (0.946) | (1.63) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 3 | (0.48) | (0.091) | (0.04) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 38 | (6.13) | (0.851) | (1.32) |
| ἥμισυς | half | 1 | 15 | (2.42) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 8 | (1.29) | (0.197) | (0.49) |
| ἡμέρα | day | 5 | 97 | (15.64) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 51 | (8.22) | (2.341) | (4.29) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 65 | (10.48) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 57 | (9.19) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 18 | (2.9) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 9 | (1.45) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (0.64) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 5 | (0.81) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 12 | (1.93) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 13 | 367 | (59.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 5 | (0.81) | (0.4) | (1.08) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 20 | (3.22) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 32 | (5.16) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 8 | (1.29) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 34 | (5.48) | (0.514) | (1.01) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 7 | (1.13) | (0.243) | (0.8) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 27 | (4.35) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 1 | (0.16) | (0.045) | (0.02) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 3 | (0.48) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (2.42) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 43 | (6.93) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτάζω | to examine, test | 2 | 32 | (5.16) | (0.302) | (0.59) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 7 | (1.13) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 7 | (1.13) | (0.158) | (0.26) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 27 | (4.35) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (0.48) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 46 | (7.42) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 2 | (0.32) | (0.084) | (0.24) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 3 | 19 | (3.06) | (1.033) | (1.28) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 4 | (0.64) | (0.276) | (0.93) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 10 | (1.61) | (2.772) | (1.58) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.51) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 33 | (5.32) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 60 | (9.67) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 20 | (3.22) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 1 | (0.16) | (0.03) | (0.03) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 13 | (2.1) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 3 | (0.48) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 18 | 569 | (91.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 6 | (0.97) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 10 | (1.61) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (0.97) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 160 | (25.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 3 | 14 | (2.26) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 26 | (4.19) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 7 | (1.13) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 16 | (2.58) | (2.387) | (0.82) |
| ἔξω | out | 2 | 29 | (4.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 4 | (0.64) | (0.097) | (0.13) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 4 | (0.64) | (0.131) | (0.24) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 7 | (1.13) | (0.28) | (0.77) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (0.48) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 1 | (0.16) | (0.021) | (0.01) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 21 | (3.39) | (0.368) | (0.66) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 6 | (0.97) | (0.13) | (0.5) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 5 | (0.81) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 11 | (1.77) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 2 | 23 | (3.71) | (0.175) | (0.3) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 3 | (0.48) | (0.746) | (0.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 567 | (91.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 9 | (1.45) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 21 | (3.39) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 23 | (3.71) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 1 | (0.16) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 5 | 68 | (10.96) | (1.417) | (1.63) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 3 | (0.48) | (0.096) | (0.46) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 79 | (12.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 6 | (0.97) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 11 | (1.77) | (0.878) | (3.11) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 12 | (1.93) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκστρατεύω | to march out | 1 | 2 | (0.32) | (0.051) | (0.13) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 5 | (0.81) | (0.04) | (0.08) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 2 | 4 | (0.64) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 25 | (4.03) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 4 | (0.64) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 43 | (6.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 24 | (3.87) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 5 | (0.81) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκ | from out of | 4 | 155 | (24.99) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 18 | (2.9) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 1 | 77 | (12.41) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 22 | 527 | (84.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 22 | (3.55) | (1.348) | (1.32) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (2.1) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 20 | 538 | (86.74) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 114 | (18.38) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθελοκακέω | to be slack in duty, play the coward purposely | 1 | 3 | (0.48) | (0.019) | (0.12) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.16) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 93 | (14.99) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 4 | (0.64) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 23 | (3.71) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 12 | (1.93) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 80 | (12.9) | (24.797) | (21.7) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 3 | (0.48) | (0.398) | (0.44) |
| δύω | dunk | 1 | 13 | (2.1) | (1.034) | (2.79) |
| δύσμαχος | hard to fight with, unconquerable | 1 | 1 | (0.16) | (0.013) | (0.01) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 1 | 4 | (0.64) | (0.049) | (0.15) |
| δύο | two | 1 | 8 | (1.29) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 8 | (1.29) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 80 | (12.9) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 59 | (9.51) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 26 | (4.19) | (1.634) | (2.55) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 19 | (3.06) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 48 | (7.74) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 69 | (11.12) | (1.336) | (1.86) |
| διφαλαγγία | phalanx marching in two divisions | 1 | 2 | (0.32) | (0.004) | (0.01) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 3 | (0.48) | (0.833) | (0.53) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 4 | 9 | (1.45) | (0.128) | (0.3) |
| διοδεύω | to travel through | 1 | 1 | (0.16) | (0.027) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 16 | (2.58) | (5.73) | (5.96) |
| διΐστημι | set apart, separate | 2 | 6 | (0.97) | (0.7) | (0.41) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 15 | (2.42) | (1.398) | (1.59) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.81) | (0.397) | (0.31) |
| διείργω | to keep asunder, separate | 1 | 3 | (0.48) | (0.052) | (0.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 141 | (22.73) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 20 | (3.22) | (3.329) | (1.88) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 3 | (0.48) | (0.105) | (0.05) |
| διαταφρεύω | to fortify by a ditch | 1 | 1 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 10 | (1.61) | (0.43) | (0.56) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 3 | 13 | (2.1) | (0.2) | (0.83) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 24 | (3.87) | (0.884) | (1.29) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 12 | (1.93) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 9 | (1.45) | (0.836) | (0.69) |
| διακινδυνεύω | to run all risks, make a desperate attempt, hazard all | 1 | 3 | (0.48) | (0.049) | (0.41) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 5 | 54 | (8.71) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 229 | (36.92) | (56.77) | (30.67) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 3 | (0.48) | (0.132) | (0.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 9 | 268 | (43.21) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 43 | (6.93) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 56 | (9.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 34 | (5.48) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.71) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 9 | (1.45) | (1.404) | (1.3) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 2 | (0.32) | (0.383) | (0.66) |
| δένδρον | a tree | 3 | 11 | (1.77) | (0.702) | (0.76) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 8 | (1.29) | (0.304) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 59 | (9.51) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 4 | 40 | (6.45) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 13 | (2.1) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 47 | 1,817 | (292.94) | (249.629) | (351.92) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 8 | (1.29) | (0.146) | (0.16) |
| γυνή | a woman | 2 | 103 | (16.61) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 25 | (4.03) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 33 | (5.32) | (7.064) | (2.6) |
| Γραῖα | Graea, a town in Boeotia | 1 | 1 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| γόνυ | the knee | 1 | 3 | (0.48) | (0.542) | (1.34) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 10 | (1.61) | (1.012) | (0.3) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 22 | (3.55) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 218 | (35.15) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 3 | (0.48) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (8.87) | (10.519) | (12.21) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 17 | (2.74) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 77 | (12.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 99 | (15.96) | (110.606) | (74.4) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 1 | (0.16) | (0.146) | (0.06) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 120 | (19.35) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 35 | (5.64) | (1.283) | (3.94) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 2 | (0.32) | (0.085) | (0.05) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 3 | 18 | (2.9) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιωτία | Boeotia | 3 | 6 | (0.97) | (0.122) | (0.46) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 8 | (1.29) | (1.228) | (1.54) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (0.16) | (0.763) | (0.45) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 23 | (3.71) | (0.763) | (1.2) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 15 | (2.42) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 126 | (20.31) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 1 | 11 | (1.77) | (1.527) | (1.65) |
| βάρος | weight | 1 | 5 | (0.81) | (0.679) | (0.29) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 5 | (0.81) | (0.15) | (0.09) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 70 | (11.29) | (1.886) | (4.07) |
| βάναυσος | mechanical | 2 | 2 | (0.32) | (0.056) | (0.08) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 11 | (1.77) | (0.11) | (0.16) |
| ἀχθοφορέω | to bear burdens | 1 | 1 | (0.16) | (0.009) | (0.01) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 29 | (4.68) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 45 | (7.25) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 16 | (2.58) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 112 | (18.06) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 1,130 | (182.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 2 | (0.32) | (0.1) | (0.39) |
| αὐτομολέω | to desert | 2 | 14 | (2.26) | (0.104) | (0.24) |
| αὗ | bow wow | 1 | 3 | (0.48) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (0.81) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 2 | (0.32) | (0.224) | (0.36) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 4 | (0.64) | (0.105) | (0.09) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 39 | (6.29) | (0.945) | (2.02) |
| ἄστυ | a city, town | 3 | 13 | (2.1) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσπίς | a round shield | 3 | 23 | (3.71) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 12 | (1.93) | (0.221) | (0.58) |
| Ἀσία | Asia | 5 | 21 | (3.39) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 10 | (1.61) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 49 | (7.9) | (5.82) | (8.27) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 9 | (1.45) | (0.376) | (0.63) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 25 | (4.03) | (0.311) | (0.83) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 48 | (7.74) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 5 | (0.81) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 4 | (0.64) | (0.519) | (0.55) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 12 | (1.93) | (0.159) | (0.1) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 12 | (1.93) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 15 | (2.42) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 25 | (4.03) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 1 | (0.16) | (0.062) | (0.14) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 34 | (5.48) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 9 | (1.45) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (1.77) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 6 | (0.97) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 187 | (30.15) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 6 | (0.97) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 40 | (6.45) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 3 | (0.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 13 | (2.1) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 8 | (1.29) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 67 | (10.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 19 | (3.06) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 14 | (2.26) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 8 | (1.29) | (0.471) | (0.66) |
| ἄοπλος | without shields | 1 | 13 | (2.1) | (0.038) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 22 | (3.55) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 2 | (0.32) | (0.32) | (0.58) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 1 | (0.16) | (0.186) | (0.38) |
| ἀντικάθημαι | to be set over against | 1 | 4 | (0.64) | (0.018) | (0.04) |
| ἀνοχή | a holding back, stopping | 1 | 6 | (0.97) | (0.048) | (0.18) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 5 | 17 | (2.74) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (1.93) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 5 | (0.81) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 145 | (23.38) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 2 | 19 | (3.06) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 13 | (2.1) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 6 | (0.97) | (0.098) | (0.37) |
| ἀναχωρέω | to go back | 5 | 49 | (7.9) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναφεύγω | to flee up | 1 | 1 | (0.16) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 2 | (0.32) | (0.13) | (0.16) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (0.32) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 2 | 12 | (1.93) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 6 | (0.97) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 45 | (7.25) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναθαρσέω | to regain courage | 1 | 2 | (0.32) | (0.042) | (0.13) |
| ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 2 | 12 | (1.93) | (0.112) | (0.58) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (1.29) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 11 | (1.77) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 43 | (6.93) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 81 | (13.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 17 | (2.74) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.16) | (0.403) | (0.33) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (0.81) | (0.628) | (1.32) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 166 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 10 | (1.61) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 14 | 160 | (25.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 3 | (0.48) | (0.19) | (0.95) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 3 | (0.48) | (0.079) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 34 | (5.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 10 | (1.61) | (0.128) | (0.4) |
| Ἀκαρνάν | Acarnan, Acarnania | 3 | 7 | (1.13) | (0.094) | (0.75) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 3 | (0.48) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 34 | (5.48) | (0.548) | (0.87) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 3 | (0.48) | (0.646) | (0.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.09) | (3.052) | (8.73) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 15 | (2.42) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 1 | 1 | (0.16) | (0.03) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 17 | (2.74) | (1.206) | (2.43) |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 1 | 5 | (0.81) | (0.055) | (0.15) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 2 | (0.32) | (0.101) | (0.13) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 3 | 91 | (14.67) | (1.603) | (10.38) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (0.48) | (4.713) | (1.73) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 21 | (3.39) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 9 | (1.45) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 5 | 111 | (17.9) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 9 | (1.45) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (1.29) | (1.829) | (1.05) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 46 | 52 | (8.38) | (0.226) | (0.57) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 4 | (0.64) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 9 | (1.45) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 5 | 47 | (7.58) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 12 | (1.93) | (0.367) | (0.32) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 204 | (32.89) | (63.859) | (4.86) |