183 lemmas;
304 tokens
(62,027 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 9,435 | (1521.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 2,418 | (389.83) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 1,817 | (292.94) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 567 | (91.41) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 696 | (112.21) | (109.727) | (118.8) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 21 | (3.39) | (0.914) | (3.9) |
| λόγος | the word | 4 | 29 | (4.68) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,077 | (173.63) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 25 | (4.03) | (1.254) | (5.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 218 | (35.15) | (53.204) | (45.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 21 | (3.39) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 21 | (3.39) | (1.62) | (3.58) |
| εἰμί | to be | 3 | 538 | (86.74) | (217.261) | (145.55) |
| Μίλητος | Miletus | 3 | 10 | (1.61) | (0.135) | (0.92) |
| πολύς | much, many | 3 | 426 | (68.68) | (35.28) | (44.3) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 63 | (10.16) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 3 | 461 | (74.32) | (68.814) | (63.16) |
| Λύσανδρος | Lysander | 3 | 6 | (0.97) | (0.105) | (0.01) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 3 | 6 | (0.97) | (0.078) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 2 | 111 | (17.9) | (5.181) | (10.6) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 166 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,130 | (182.18) | (173.647) | (126.45) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 25 | (4.03) | (0.564) | (0.65) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 229 | (36.92) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 23 | (3.71) | (1.452) | (2.28) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 527 | (84.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 2 | 15 | (2.42) | (0.32) | (0.66) |
| ἔχω | to have | 2 | 367 | (59.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 13 | (2.1) | (0.951) | (1.42) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 56 | (9.03) | (0.582) | (1.43) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 2 | 7 | (1.13) | (0.131) | (0.15) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 17 | (2.74) | (0.752) | (0.83) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 72 | (11.61) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 210 | (33.86) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 163 | (26.28) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 191 | (30.79) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 220 | (35.47) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 95 | (15.32) | (4.016) | (9.32) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 52 | (8.38) | (3.079) | (2.61) |
| πόλις | a city | 2 | 335 | (54.01) | (11.245) | (29.3) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 41 | (6.61) | (0.705) | (1.77) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 199 | (32.08) | (26.85) | (24.12) |
| τριήρης | trireme | 2 | 79 | (12.74) | (0.407) | (1.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 91 | (14.67) | (1.603) | (10.38) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 9 | (1.45) | (2.06) | (1.51) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 9 | (1.45) | (0.207) | (0.46) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 17 | (2.74) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 45 | (7.25) | (0.954) | (5.82) |
| αἴξ | a goat | 1 | 1 | (0.16) | (0.384) | (1.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.09) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (9.51) | (2.825) | (10.15) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 34 | (5.48) | (0.548) | (0.87) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 40 | (6.45) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 10 | (1.61) | (0.323) | (0.31) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (0.32) | (0.127) | (0.58) |
| ἀπαράσκευος | without preparation, unprepared | 1 | 2 | (0.32) | (0.032) | (0.19) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 67 | (10.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | 7 | (1.13) | (0.095) | (0.09) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (6.61) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (0.81) | (0.652) | (1.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 23 | (3.71) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 1 | (0.16) | (0.114) | (0.07) |
| ἀσύντακτος | not ranged together | 1 | 6 | (0.97) | (0.038) | (0.01) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 32 | (5.16) | (1.343) | (3.6) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 15 | (2.42) | (0.11) | (0.22) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (0.16) | (1.81) | (1.12) |
| γάρ | for | 1 | 99 | (15.96) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 77 | (12.41) | (24.174) | (31.72) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 22 | (3.55) | (2.36) | (4.52) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 3 | (0.48) | (0.205) | (0.18) |
| δάκνω | to bite | 1 | 4 | (0.64) | (0.363) | (0.32) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (2.1) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 18 | (2.9) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 56 | (9.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 43 | (6.93) | (17.692) | (15.52) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (0.16) | (0.092) | (0.13) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 5 | (0.81) | (0.353) | (0.19) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.81) | (0.397) | (0.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 48 | (7.74) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 26 | (4.19) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 54 | (8.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 4 | (0.64) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 93 | (14.99) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 40 | (6.45) | (4.063) | (7.0) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 4 | (0.64) | (0.063) | (0.25) |
| εἷς | one | 1 | 77 | (12.41) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 7 | (1.13) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 7 | (1.13) | (0.798) | (1.28) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 21 | (3.39) | (0.368) | (0.66) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 15 | (2.42) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 4 | (0.64) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 569 | (91.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 24 | (3.87) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίπλοος2 | (n) sailing against, bearing down | 1 | 4 | (0.64) | (0.09) | (0.39) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 34 | (5.48) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 32 | (5.16) | (0.344) | (0.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 97 | (15.64) | (8.416) | (8.56) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 12 | (1.93) | (0.208) | (0.16) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 42 | (6.77) | (0.946) | (1.63) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 22 | (3.55) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 35 | (5.64) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 10 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 317 | (51.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 66 | (10.64) | (2.437) | (2.68) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 10 | (1.61) | (0.161) | (0.46) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 16 | (2.58) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 98 | (15.8) | (2.779) | (3.98) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 32 | (5.16) | (0.844) | (2.43) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 65 | (10.48) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 68 | (10.96) | (1.627) | (9.37) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.12) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 5 | (0.81) | (2.27) | (0.97) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 5 | (0.81) | (0.442) | (0.55) |
| μηδαμός | none | 1 | 7 | (1.13) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 7 | (1.13) | (0.346) | (0.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (6.93) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 56 | (9.03) | (19.178) | (9.89) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 21 | (3.39) | (0.127) | (0.8) |
| νάω | to flow | 1 | 7 | (1.13) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 13 | (2.1) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 11 | (1.77) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 13 | (2.1) | (0.917) | (1.41) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 11 | (1.77) | (0.106) | (0.21) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (2.42) | (5.507) | (3.33) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 7 | (1.13) | (1.588) | (3.52) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 71 | (11.45) | (5.317) | (5.48) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 40 | (6.45) | (0.292) | (0.41) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (10.96) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 196 | (31.6) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 19 | (3.06) | (0.678) | (1.49) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 57 | (9.19) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 368 | (59.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 473 | (76.26) | (133.027) | (121.95) |
| Παιάν | paean | 1 | 3 | (0.48) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 50 | (8.06) | (5.845) | (12.09) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 75 | (12.09) | (0.491) | (1.68) |
| πάρειμι | be present | 1 | 48 | (7.74) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 18 | (2.9) | (6.528) | (5.59) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 3 | (0.48) | (0.402) | (0.89) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 154 | (24.83) | (2.691) | (6.86) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 23 | (3.71) | (0.249) | (0.07) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 364 | (58.68) | (2.812) | (8.48) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 82 | (13.22) | (2.456) | (7.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (1.93) | (6.869) | (8.08) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 62 | (10.0) | (0.934) | (0.61) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 8 | (1.29) | (2.065) | (1.23) |
| προστάσσω | to order | 1 | 90 | (14.51) | (1.223) | (1.25) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 40 | (6.45) | (3.721) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 91 | (14.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγκαταλύω | to join in putting down | 1 | 1 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 71 | (11.45) | (1.077) | (6.77) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 5 | (0.81) | (0.151) | (0.3) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 10 | (1.61) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 47 | (7.58) | (4.575) | (7.0) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 21 | (3.39) | (0.172) | (0.44) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 28 | (4.51) | (0.625) | (0.97) |
| τε | and | 1 | 107 | (17.25) | (62.106) | (115.18) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (0.16) | (0.08) | (0.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 159 | (25.63) | (97.86) | (78.95) |
| τριήραρχος | the captain of a trireme | 1 | 19 | (3.06) | (0.053) | (0.19) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 51 | (8.22) | (0.898) | (1.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 228 | (36.76) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 20 | (3.22) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 25 | (4.03) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποσημαίνω | to give secret signs of, to indicate | 1 | 2 | (0.32) | (0.039) | (0.03) |
| ὗς | wild swine | 1 | 29 | (4.68) | (1.845) | (0.91) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 131 | (21.12) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 132 | (21.28) | (36.921) | (31.35) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 5 | (0.81) | (0.361) | (0.23) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 5 | (0.81) | (0.352) | (0.76) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 21 | (3.39) | (1.426) | (2.23) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 11 | (1.77) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 70 | (11.29) | (2.518) | (2.71) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 4 | (0.64) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 6 | (0.97) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 7 | (1.13) | (0.971) | (2.29) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 42 | (6.77) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (0.32) | (0.984) | (0.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 55 | (8.87) | (49.49) | (23.92) |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | 1 | (0.16) | (0.029) | (0.03) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 22 | (3.55) | (1.348) | (2.26) |
| Πάραλος | (f) Athenian state vessel; (m) its crew | 1 | 2 | (0.32) | (0.018) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 55 | (8.87) | (6.249) | (14.54) |