160 lemmas;
272 tokens
(62,027 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (0.48) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (3.87) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 16 | (2.58) | (2.189) | (1.62) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (8.71) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλκή | strength | 1 | 3 | (0.48) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 160 | (25.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 7 | (1.13) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 19 | (3.06) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνθοσμίας | redolent of flowers | 1 | 1 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 35 | (5.64) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνοκωχεύω | to hold back | 1 | 2 | (0.32) | (0.009) | (0.04) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 14 | (2.26) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 15 | (2.42) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 11 | (1.77) | (1.358) | (0.37) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 21 | (3.39) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 4 | (0.64) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτειχίζω | to wall off | 1 | 1 | (0.16) | (0.033) | (0.18) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (0.32) | (0.269) | (0.44) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 24 | (3.87) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 6 | (0.97) | (1.06) | (0.97) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 16 | (2.58) | (0.519) | (0.37) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 11 | (1.77) | (0.11) | (0.16) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 9 | (1.45) | (0.774) | (0.63) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 6 | (0.97) | (0.122) | (0.46) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 120 | (19.35) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 77 | (12.41) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 4 | (0.64) | (0.229) | (0.28) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 12 | (1.93) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 218 | (35.15) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 18 | (2.9) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 268 | (43.21) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 229 | (36.92) | (56.77) | (30.67) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 5 | (0.81) | (0.263) | (0.18) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 12 | (1.93) | (0.287) | (0.88) |
| δράω | to do | 1 | 26 | (4.19) | (1.634) | (2.55) |
| εἷς | one | 1 | 77 | (12.41) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (1.29) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 43 | (6.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 2 | (0.32) | (0.065) | (0.3) |
| ἔνθα | there | 1 | 18 | (2.9) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (2.42) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 2 | (0.32) | (0.034) | (0.07) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 26 | (4.19) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 5 | (0.81) | (0.044) | (0.04) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 19 | (3.06) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 9 | (1.45) | (0.749) | (1.78) |
| εὐνάζω | to lay | 1 | 1 | (0.16) | (0.02) | (0.12) |
| ἤδη | already | 1 | 44 | (7.09) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 97 | (15.64) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 38 | (6.13) | (0.851) | (1.32) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 2 | (0.32) | (0.205) | (0.52) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 27 | (4.35) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 8 | (1.29) | (1.72) | (7.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 85 | (13.7) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 7 | (1.13) | (0.163) | (0.07) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 84 | (13.54) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 9 | (1.45) | (0.271) | (0.44) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 32 | (5.16) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 41 | (6.61) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (1.45) | (5.439) | (4.28) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 3 | (0.48) | (0.359) | (1.22) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 9 | (1.45) | (1.993) | (2.46) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 317 | (51.11) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 13 | (2.1) | (0.456) | (0.78) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 19 | (3.06) | (0.193) | (0.65) |
| Κηφισός | the Cephisus | 1 | 1 | (0.16) | (0.024) | (0.05) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 16 | (2.58) | (0.268) | (0.46) |
| λίθος | a stone | 1 | 23 | (3.71) | (2.39) | (1.5) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 1 | (0.16) | (0.298) | (0.49) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 39 | (6.29) | (6.769) | (4.18) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 3 | (0.48) | (0.408) | (0.38) |
| μή | not | 1 | 210 | (33.86) | (50.606) | (37.36) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 13 | (2.1) | (1.803) | (1.84) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 10 | (1.61) | (0.685) | (2.19) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (9.83) | (2.814) | (4.36) |
| ὁράω | to see | 1 | 196 | (31.6) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 6 | (0.97) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,077 | (173.63) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 163 | (26.28) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 125 | (20.15) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 24 | (3.87) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 2 | (0.32) | (1.063) | (1.21) |
| Παρνασός | Parnassus | 1 | 1 | (0.16) | (0.049) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 220 | (35.47) | (59.665) | (51.63) |
| πεζός | on foot | 1 | 24 | (3.87) | (1.002) | (3.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 216 | (34.82) | (44.62) | (43.23) |
| περιπταίω | to stumble upon | 1 | 1 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| πέτρος | a stone | 1 | 7 | (1.13) | (0.052) | (0.17) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 1 | (0.16) | (0.03) | (0.14) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 4 | (0.64) | (0.092) | (0.15) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 56 | (9.03) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 142 | (22.89) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.32) | (3.953) | (12.13) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 11 | (1.77) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 344 | (55.46) | (56.75) | (56.58) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 2 | (0.32) | (0.119) | (0.01) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 25 | (4.03) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 22 | (3.55) | (0.169) | (0.36) |
| σός | your | 1 | 45 | (7.25) | (6.214) | (12.92) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 71 | (11.45) | (1.077) | (6.77) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 18 | (2.9) | (1.207) | (1.11) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 7 | (1.13) | (0.276) | (0.3) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.29) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 107 | (17.25) | (62.106) | (115.18) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 10 | (1.61) | (0.114) | (0.58) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 15 | (2.42) | (1.328) | (1.33) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 39 | (6.29) | (6.429) | (7.71) |
| τρέχω | to run | 1 | 13 | (2.1) | (0.495) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 199 | (32.08) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 51 | (8.22) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 131 | (21.12) | (2.61) | (5.45) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 45 | (7.25) | (1.343) | (2.27) |
| φόβη | a lock | 1 | 4 | (0.64) | (0.011) | (0.04) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 11 | (1.77) | (0.271) | (0.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 461 | (74.32) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 95 | (15.32) | (10.717) | (9.47) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 4 | (0.64) | (0.088) | (0.22) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.16) | (0.107) | (0.44) |
| Τροία | Troy | 1 | 5 | (0.81) | (0.225) | (0.94) |
| Τρώς | Tros | 1 | 5 | (0.81) | (0.458) | (4.8) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 9 | (1.45) | (0.115) | (0.04) |
| Ἐρυμάνθιος | Erymanthian | 1 | 1 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 75 | (12.09) | (3.052) | (8.73) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 49 | (7.9) | (5.82) | (8.27) |
| δίδωμι | to give | 2 | 141 | (22.73) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 20 | (3.22) | (0.85) | (0.49) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 21 | (3.39) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 567 | (91.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 367 | (59.17) | (48.945) | (46.31) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 32 | (5.16) | (0.844) | (2.43) |
| κώμη | country town | 2 | 12 | (1.93) | (0.475) | (1.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 147 | (23.7) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 2 | 131 | (21.12) | (18.419) | (25.96) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 51 | (8.22) | (6.388) | (6.4) |
| ναῦς | a ship | 2 | 179 | (28.86) | (3.843) | (21.94) |
| οἶνος | wine | 2 | 23 | (3.71) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 2 | 473 | (76.26) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 191 | (30.79) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 426 | (68.68) | (35.28) | (44.3) |
| προστάσσω | to order | 2 | 90 | (14.51) | (1.223) | (1.25) |
| ὗς | wild swine | 2 | 29 | (4.68) | (1.845) | (0.91) |
| φάραγξ | a cleft | 2 | 5 | (0.81) | (0.133) | (0.1) |
| χιών | snow | 2 | 4 | (0.64) | (0.387) | (0.49) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 40 | (6.45) | (3.075) | (7.18) |
| Κένταυρος | a Centaur | 3 | 3 | (0.48) | (0.099) | (0.13) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 696 | (112.21) | (109.727) | (118.8) |
| Μινύαι | the Minyans (used for Argonauts) | 3 | 4 | (0.64) | (0.031) | (0.19) |
| οὐ | not | 3 | 368 | (59.33) | (104.879) | (82.22) |
| πεδίον | a plain | 3 | 29 | (4.68) | (0.696) | (3.11) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 82 | (13.22) | (2.456) | (7.1) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 3 | 3 | (0.48) | (0.091) | (0.08) |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 3 | 4 | (0.64) | (0.044) | (0.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,130 | (182.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 538 | (86.74) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 527 | (84.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 569 | (91.73) | (64.142) | (59.77) |
| καί | and, also | 6 | 2,418 | (389.83) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,817 | (292.94) | (249.629) | (351.92) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 10 | 13 | (2.1) | (0.951) | (1.42) |
| ὁ | the | 40 | 9,435 | (1521.11) | (1391.018) | (1055.57) |