138 lemmas;
233 tokens
(62,027 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 9,435 | (1521.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 1,817 | (292.94) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 8 | 2,418 | (389.83) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,130 | (182.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 569 | (91.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 567 | (91.41) | (118.207) | (88.06) |
| θύω | to sacrifice | 4 | 22 | (3.55) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 4 | 22 | (3.55) | (1.097) | (2.0) |
| στρατηγός | the leader | 4 | 97 | (15.64) | (1.525) | (6.72) |
| Γέλων | Gelo | 4 | 4 | (0.64) | (0.057) | (0.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 80 | (12.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 3 | 27 | (4.35) | (0.476) | (0.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 69 | (11.12) | (28.875) | (14.91) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 3 | 62 | (10.0) | (0.934) | (0.61) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 25 | (4.03) | (0.564) | (0.65) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 268 | (43.21) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 21 | (3.39) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 21 | (3.39) | (1.62) | (3.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 93 | (14.99) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 527 | (84.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 11 | (1.77) | (1.438) | (1.84) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 41 | (6.61) | (4.072) | (7.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 317 | (51.11) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 696 | (112.21) | (109.727) | (118.8) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (3.87) | (10.645) | (5.05) |
| οὐ | not | 2 | 368 | (59.33) | (104.879) | (82.22) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 40 | (6.45) | (4.909) | (7.73) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 91 | (14.67) | (30.359) | (61.34) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 2 | 44 | (7.09) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 2 | 52 | (8.38) | (0.425) | (2.99) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 24 | (3.87) | (4.234) | (3.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 21 | (3.39) | (20.677) | (14.9) |
| τοξότης | a bowman, archer | 2 | 6 | (0.97) | (0.269) | (0.5) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 51 | (8.22) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 199 | (32.08) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 132 | (21.28) | (36.921) | (31.35) |
| ὥστε | so that | 2 | 95 | (15.32) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 21 | (3.39) | (0.536) | (0.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 160 | (25.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 2 | (0.32) | (0.094) | (0.12) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 37 | (5.97) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 4 | (0.64) | (0.13) | (0.48) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (6.61) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 42 | (6.77) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 9 | (1.45) | (1.25) | (1.76) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 4 | (0.64) | (1.403) | (0.25) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 15 | (2.42) | (0.11) | (0.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 126 | (20.31) | (9.519) | (15.15) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (0.32) | (0.622) | (0.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 120 | (19.35) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 9 | (1.45) | (0.624) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 218 | (35.15) | (53.204) | (45.52) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 2 | (0.32) | (0.218) | (0.54) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.71) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 1 | (0.16) | (0.103) | (0.39) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 43 | (6.93) | (17.692) | (15.52) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 6 | (0.97) | (0.111) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 141 | (22.73) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 80 | (12.9) | (13.589) | (8.54) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 1 | (0.16) | (0.236) | (0.86) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 3 | (0.48) | (0.14) | (0.65) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (1.13) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (18.38) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 40 | (6.45) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 4 | (0.64) | (0.038) | (0.01) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 1 | (0.16) | (0.047) | (0.09) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 25 | (4.03) | (2.803) | (0.66) |
| ἐμός | mine | 1 | 23 | (3.71) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 3 | (0.48) | (0.053) | (0.01) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 19 | (3.06) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 2 | (0.32) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (0.32) | (0.447) | (0.92) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.51) | (4.068) | (4.18) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 1 | (0.16) | (0.094) | (0.02) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 65 | (10.48) | (3.657) | (4.98) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 11 | (1.77) | (0.856) | (0.54) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 42 | (6.77) | (0.946) | (1.63) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (0.32) | (1.544) | (0.48) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (11.12) | (3.33) | (7.22) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 38 | (6.13) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (3.06) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 63 | (10.16) | (10.936) | (8.66) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 12 | (1.93) | (0.131) | (0.41) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 5 | (0.81) | (0.044) | (0.04) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 8 | (1.29) | (0.581) | (0.97) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 76 | (12.25) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 139 | (22.41) | (3.175) | (6.82) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 17 | (2.74) | (0.752) | (0.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 155 | (24.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 26 | (4.19) | (1.14) | (0.72) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 7 | (1.13) | (4.248) | (1.14) |
| λίθος | a stone | 1 | 23 | (3.71) | (2.39) | (1.5) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 147 | (23.7) | (2.176) | (5.7) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 12 | (1.93) | (0.135) | (0.75) |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | 1 | (0.16) | (0.026) | (0.03) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 39 | (6.29) | (6.769) | (4.18) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 122 | (19.67) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 196 | (31.6) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,077 | (173.63) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 40 | (6.45) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 24 | (3.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 473 | (76.26) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 57 | (9.19) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 191 | (30.79) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (4.03) | (1.069) | (2.89) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 32 | (5.16) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 220 | (35.47) | (59.665) | (51.63) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.32) | (3.953) | (12.13) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 52 | (8.38) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 1 | 426 | (68.68) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 344 | (55.46) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 41 | (6.61) | (4.894) | (2.94) |
| σίδηρος | iron | 1 | 6 | (0.97) | (0.492) | (0.53) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 19 | (3.06) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 9 | (1.45) | (0.06) | (0.36) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 21 | (3.39) | (0.268) | (0.8) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 76 | (12.25) | (1.032) | (4.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 26 | (4.19) | (0.862) | (1.93) |
| τε | and | 1 | 107 | (17.25) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 17 | (2.74) | (1.651) | (2.69) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 159 | (25.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 56 | (9.03) | (21.895) | (15.87) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 9 | (1.45) | (0.139) | (0.31) |
| τόξον | a bow | 1 | 6 | (0.97) | (0.375) | (1.44) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 1 | (0.16) | (0.141) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 228 | (36.76) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπειδόμην | to view from below, to behold | 1 | 3 | (0.48) | (0.018) | (0.07) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 2 | (0.32) | (0.232) | (0.1) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 1 | (0.16) | (0.228) | (0.02) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (9.19) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 44 | (7.09) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 76 | (12.25) | (2.488) | (5.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 461 | (74.32) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 81 | (13.06) | (32.618) | (38.42) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 52 | (8.38) | (0.708) | (5.05) |
| τριήρης | trireme | 1 | 79 | (12.74) | (0.407) | (1.04) |
| Διόγνητος | sprung from Zeus | 1 | 7 | (1.13) | (0.013) | (0.06) |