63 lemmas;
100 tokens
(62,027 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 9,435 | (1521.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ἑλένη | Helen | 6 | 6 | (0.97) | (0.306) | (0.84) |
| καί | and, also | 5 | 2,418 | (389.83) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 1,817 | (292.94) | (249.629) | (351.92) |
| Μενέλαος | Menelaos | 4 | 6 | (0.97) | (0.326) | (1.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 569 | (91.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 145 | (23.38) | (10.82) | (29.69) |
| γυνή | a woman | 2 | 103 | (16.61) | (6.224) | (8.98) |
| λίθος | a stone | 2 | 23 | (3.71) | (2.39) | (1.5) |
| μάλιστα | most | 2 | 30 | (4.84) | (6.673) | (9.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 241 | (38.85) | (21.235) | (25.5) |
| ναῦς | a ship | 2 | 179 | (28.86) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,077 | (173.63) | (208.764) | (194.16) |
| πῦρ | fire | 2 | 41 | (6.61) | (4.894) | (2.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 228 | (36.76) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 47 | (7.58) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγω | to lead | 1 | 111 | (17.9) | (5.181) | (10.6) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 15 | (2.42) | (1.466) | (2.33) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (9.51) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 40 | (6.45) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 14 | (2.26) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 49 | (7.9) | (0.575) | (1.94) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 67 | (10.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 187 | (30.15) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 18 | (2.9) | (0.211) | (1.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,130 | (182.18) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 120 | (19.35) | (8.59) | (11.98) |
| διάδημα | a band | 1 | 3 | (0.48) | (0.12) | (0.09) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 17 | (2.74) | (2.021) | (2.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 93 | (14.99) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 538 | (86.74) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 527 | (84.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 567 | (91.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 7 | (1.13) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 160 | (25.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 1 | 367 | (59.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 51 | (8.22) | (2.341) | (4.29) |
| θάνατος | death | 1 | 28 | (4.51) | (3.384) | (2.71) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 9 | (1.45) | (0.099) | (0.07) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 13 | (2.1) | (2.65) | (2.84) |
| καλός | beautiful | 1 | 30 | (4.84) | (9.11) | (12.96) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 5 | (0.81) | (0.064) | (0.11) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 13 | (2.1) | (0.715) | (0.86) |
| κόσμος | order | 1 | 12 | (1.93) | (3.744) | (1.56) |
| Κῶς | Cos | 1 | 6 | (0.97) | (0.314) | (0.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 155 | (24.99) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 37 | (5.97) | (2.411) | (3.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 696 | (112.21) | (109.727) | (118.8) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 14 | (2.26) | (0.34) | (0.41) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 9 | (1.45) | (5.838) | (0.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 14 | (2.26) | (1.101) | (1.28) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (0.48) | (0.812) | (1.9) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 12 | (1.93) | (0.277) | (1.66) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 6 | (0.97) | (0.165) | (0.44) |
| τε | and | 1 | 107 | (17.25) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 93 | (14.99) | (18.312) | (12.5) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 6 | (0.97) | (0.326) | (0.85) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 159 | (25.63) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 199 | (32.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 461 | (74.32) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 204 | (32.89) | (63.859) | (4.86) |
| Τροία | Troy | 1 | 5 | (0.81) | (0.225) | (0.94) |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 1 | 1 | (0.16) | (0.041) | (0.24) |