189 lemmas;
365 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 6 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 5 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| τεῖχος | a wall | 5 | 46 | (6.1) | (1.646) | (5.01) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 5 | 14 | (1.86) | (0.129) | (0.26) |
| εἰμί | to be | 4 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| Νεῖλος | the Nile | 3 | 37 | (4.91) | (0.213) | (0.56) |
| ὁράω | to see | 3 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρύσσω | to dig | 3 | 4 | (0.53) | (0.214) | (0.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| πόλις | a city | 3 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| σκέλος | the leg | 3 | 9 | (1.19) | (0.863) | (0.24) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 20 | (2.65) | (1.165) | (1.55) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 2 | 6 | (0.8) | (0.279) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἔργον | work | 2 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμίπλεθρον | a half- | 2 | 2 | (0.27) | (0.002) | (0.02) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 23 | (3.05) | (3.609) | (1.17) |
| μῆκος | length | 2 | 8 | (1.06) | (1.601) | (0.86) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 2 | 4 | (0.53) | (0.044) | (0.09) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 2 | 13 | (1.72) | (0.139) | (0.23) |
| πλάτος | breadth, width | 2 | 2 | (0.27) | (1.095) | (0.24) |
| στενός | narrow, strait | 2 | 5 | (0.66) | (0.524) | (0.97) |
| στόμιον | mouth, cavity, bridle-bit | 2 | 14 | (1.86) | (0.1) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 28 | (3.71) | (7.043) | (3.14) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 5 | (0.66) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 5 | (0.66) | (0.35) | (0.35) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 11 | (1.46) | (0.413) | (1.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 19 | (2.52) | (0.32) | (0.58) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 12 | (1.59) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 1 | (0.13) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποκληρόω | to choose by lot from | 1 | 9 | (1.19) | (0.016) | (0.04) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 10 | (1.33) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπορροή | flowing off, stream | 1 | 1 | (0.13) | (0.035) | (0.0) |
| ἀποτείχισις | the walling off a town, blockading | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.01) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 4 | (0.53) | (0.732) | (0.26) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 17 | (2.25) | (0.945) | (2.02) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 1 | 1 | (0.13) | (0.102) | (0.05) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 1 | 3 | (0.4) | (0.123) | (0.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 1 | (0.13) | (0.463) | (0.05) |
| ἄφραστος | unutterable, inexpressible | 1 | 6 | (0.8) | (0.026) | (0.04) |
| βάθος | depth | 1 | 9 | (1.19) | (0.995) | (0.45) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 10 | (1.33) | (0.479) | (0.89) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 7 | (0.93) | (0.16) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 9 | (1.19) | (0.353) | (0.19) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 1 | (0.13) | (0.059) | (0.04) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 3 | (0.4) | (0.055) | (0.04) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (0.13) | (0.7) | (0.41) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 22 | (2.92) | (3.942) | (3.03) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 1 | 4 | (0.53) | (0.046) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 3 | (0.4) | (0.381) | (0.47) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 18 | (2.39) | (0.328) | (0.54) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (2.12) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 6 | (0.8) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 3 | (0.4) | (0.063) | (0.07) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 19 | (2.52) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 14 | (1.86) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 5 | (0.66) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 8 | (1.06) | (0.366) | (0.69) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 2 | (0.27) | (0.075) | (0.25) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 10 | (1.33) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 22 | (2.92) | (1.459) | (1.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 6 | (0.8) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 2 | (0.27) | (0.121) | (0.41) |
| εὐρύτης | width | 1 | 1 | (0.13) | (0.029) | (0.0) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 5 | (0.66) | (0.292) | (0.69) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 18 | (2.39) | (0.719) | (0.67) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 2 | (0.27) | (0.291) | (0.06) |
| ἰσόπεδον | level ground, a flat | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.01) |
| ἰσόπεδος | of even surface, level | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κατανέμω | to distribute, allot, assign | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.05) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 12 | (1.59) | (2.081) | (1.56) |
| λίθος | a stone | 1 | 26 | (3.45) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μακρός | long | 1 | 17 | (2.25) | (1.989) | (2.83) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (1.59) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 9 | (1.19) | (2.792) | (1.7) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 3 | (0.4) | (0.442) | (0.55) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 21 | (2.78) | (1.803) | (1.84) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 18 | (2.39) | (1.186) | (1.73) |
| ξύλον | wood | 1 | 9 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 6 | (0.8) | (0.405) | (0.45) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 34 | (4.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 24 | (3.18) | (1.325) | (3.42) |
| ὄργυια | the length of the outstretched arms | 1 | 3 | (0.4) | (0.035) | (0.23) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 5 | (0.66) | (0.158) | (0.25) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 5 | (0.66) | (0.193) | (0.43) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 26 | (3.45) | (1.336) | (3.27) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 2 | (0.27) | (0.022) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περιτείχισμα | a wall of circumvallation | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 4 | (0.53) | (0.595) | (2.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 4 | (0.53) | (0.111) | (0.29) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 17 | (2.25) | (2.456) | (7.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 27 | (3.58) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 29 | (3.85) | (0.266) | (0.24) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 9 | (1.19) | (0.282) | (0.32) |
| προσβιβάζω | to make to approach, bring nearer | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.01) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.041) | (0.01) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 4 | (0.53) | (0.147) | (0.16) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 12 | (1.59) | (0.911) | (2.03) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | 4 | (0.53) | (0.094) | (0.04) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 19 | (2.52) | (1.174) | (0.38) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 15 | (1.99) | (1.047) | (3.43) |
| συμμετρέω | to measure by comparison with | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.04) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 3 | (0.4) | (1.207) | (1.11) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| σωρεύω | to heap | 1 | 1 | (0.13) | (0.031) | (0.02) |
| ταπεινός | low | 1 | 2 | (0.27) | (0.507) | (0.28) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 1 | (0.13) | (0.205) | (0.98) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τοξεία | archery | 1 | 3 | (0.4) | (0.021) | (0.0) |
| ὑπερδέξιος | lying above one on the right hand | 1 | 1 | (0.13) | (0.053) | (0.3) |
| ὑπόγειος | under the earth, subterraneous | 1 | 2 | (0.27) | (0.032) | (0.04) |
| ὕψος | height | 1 | 5 | (0.66) | (0.539) | (0.34) |
| φλοῖσβος | any confused noise, the noise of battle, the battle-din | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.03) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χειροποίητος | made by hand, artificial | 1 | 2 | (0.27) | (0.057) | (0.12) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 3 | (0.4) | (0.034) | (0.07) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 4 | (0.53) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 4 | (0.53) | (0.132) | (0.15) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 10 | (1.33) | (0.681) | (1.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |