165 lemmas;
334 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἄγω | to lead | 2 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| πάρειμι | be present | 3 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 14 | (1.86) | (6.429) | (7.71) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 34 | (4.51) | (10.645) | (5.05) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 25 | (3.32) | (6.769) | (4.18) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 13 | (1.72) | (0.823) | (4.14) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 32 | (4.24) | (6.22) | (4.12) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (3.05) | (1.981) | (3.68) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 9 | (1.19) | (1.368) | (2.76) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| βραχύς | short | 1 | 25 | (3.32) | (2.311) | (2.66) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 27 | (3.58) | (3.181) | (2.51) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 19 | (2.52) | (1.412) | (1.77) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 14 | (1.86) | (3.591) | (1.48) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 6 | (0.8) | (0.431) | (1.27) |
| ποῦ | where | 1 | 11 | (1.46) | (0.998) | (1.25) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 7 | (0.93) | (1.427) | (1.17) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 22 | (2.92) | (2.656) | (1.17) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 25 | (3.32) | (0.624) | (1.06) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 13 | (1.72) | (1.478) | (0.97) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 4 | (0.53) | (0.806) | (0.9) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 12 | (1.59) | (0.519) | (0.86) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πάντως | altogether; | 1 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| γελάω | to laugh | 1 | 9 | (1.19) | (0.421) | (0.72) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 2 | (0.27) | (0.781) | (0.72) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 10 | (1.33) | (0.836) | (0.69) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 4 | (0.53) | (0.448) | (0.69) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 9 | (1.19) | (0.368) | (0.59) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 68 | (9.02) | (0.259) | (0.56) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 14 | (1.86) | (0.591) | (0.51) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.53) | (0.498) | (0.44) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 2 | (0.27) | (0.49) | (0.42) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 25 | (3.32) | (0.695) | (0.41) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 7 | (0.93) | (0.649) | (0.35) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 6 | (0.8) | (0.333) | (0.34) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 7 | (0.93) | (0.291) | (0.31) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (0.53) | (0.75) | (0.31) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 4 | 20 | (2.65) | (0.219) | (0.29) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 7 | (0.93) | (0.411) | (0.28) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 20 | (2.65) | (0.229) | (0.27) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 9 | (1.19) | (1.42) | (0.26) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 1 | (0.13) | (0.165) | (0.24) |
| σήμερον | to-day | 1 | 17 | (2.25) | (0.478) | (0.24) |
| μειδάω | to smile | 1 | 4 | (0.53) | (0.05) | (0.23) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.22) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 2 | (0.27) | (0.197) | (0.2) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 8 | (1.06) | (0.472) | (0.18) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 16 | (2.12) | (1.217) | (0.15) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 3 | (0.4) | (0.178) | (0.13) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 3 | 12 | (1.59) | (0.252) | (0.12) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 3 | (0.4) | (0.08) | (0.1) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 3 | (0.4) | (0.11) | (0.08) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 2 | (0.27) | (0.326) | (0.08) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 4 | (0.53) | (0.038) | (0.05) |
| οἰμάω | to swoop | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.05) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 9 | (1.19) | (0.076) | (0.04) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 5 | (0.66) | (0.086) | (0.04) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| σύννοια | meditation, deep thought | 1 | 2 | (0.27) | (0.017) | (0.02) |
| ἀνάλλομαι | to leap | 1 | 5 | (0.66) | (0.004) | (0.01) |
| ἑλληνίζω | to speak Greek | 1 | 7 | (0.93) | (0.026) | (0.01) |
| Βαγώας | Bagoas | 2 | 21 | (2.78) | (0.021) | (0.0) |
| γυμνοσοφισταί | the naked philosophers | 1 | 4 | (0.53) | (0.005) | (0.0) |