179 lemmas;
302 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 8 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 4 | 68 | (9.02) | (0.259) | (0.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| εἷς | one | 3 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ζεῦγμα | that which is used for joining, a band, bond | 3 | 4 | (0.53) | (0.02) | (0.04) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 45 | (5.97) | (1.545) | (6.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 9 | (1.19) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγω | to lead | 2 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 2 | 7 | (0.93) | (0.621) | (1.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βρέφος | the babe in the womb | 2 | 2 | (0.27) | (0.235) | (0.09) |
| δρασμός | a running away, flight | 2 | 14 | (1.86) | (0.052) | (0.11) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| πόλις | a city | 2 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 12 | (1.59) | (0.911) | (2.03) |
| φέρω | to bear | 2 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 8 | (1.06) | (0.079) | (0.08) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 2 | (0.27) | (0.283) | (0.49) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 5 | (0.66) | (0.079) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναφθέγγομαι | to call out aloud | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.01) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 4 | (0.53) | (0.048) | (0.07) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 10 | (1.33) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπρονόητος | unpremeditated | 1 | 1 | (0.13) | (0.024) | (0.03) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 14 | (1.86) | (1.959) | (1.39) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 3 | (0.4) | (0.068) | (0.07) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| βαρύς | heavy | 1 | 21 | (2.78) | (1.527) | (1.65) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 11 | (1.46) | (0.694) | (0.15) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (1.59) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 21 | (2.78) | (0.664) | (1.73) |
| βρεφόω | form into a foetus, engender | 1 | 1 | (0.13) | (0.031) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| δαίς | feast | 1 | 9 | (1.19) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 11 | (1.46) | (0.1) | (0.18) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 1 | 6 | (0.8) | (0.279) | (0.07) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 3 | (0.4) | (0.07) | (0.24) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 5 | (0.66) | (0.097) | (0.06) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 19 | (2.52) | (0.517) | (0.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 4 | (0.53) | (0.097) | (0.03) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 7 | (0.93) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 23 | (3.05) | (0.257) | (0.56) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.13) | (0.066) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσφρέω | to let in, admit | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.01) |
| εἶτα | then, next | 1 | 12 | (1.59) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 8 | (1.06) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 3 | (0.4) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 4 | (0.53) | (0.389) | (0.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 10 | (1.33) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 10 | (1.33) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 5 | (0.66) | (0.035) | (0.04) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπικλάζω | sound to | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπικλάω | to bend to | 1 | 2 | (0.27) | (0.032) | (0.04) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.1) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 4 | (0.53) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 21 | (2.78) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 21 | (2.78) | (0.4) | (1.15) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (0.13) | (0.162) | (0.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 8 | (1.06) | (0.059) | (0.01) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 1 | 3 | (0.4) | (0.043) | (0.1) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 9 | (1.19) | (0.161) | (0.57) |
| καθά | according as, just as | 1 | 39 | (5.17) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 7 | (0.93) | (0.492) | (0.37) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 8 | (1.06) | (0.912) | (1.11) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 10 | (1.33) | (2.674) | (4.86) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 11 | (1.46) | (0.161) | (0.46) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 1 | (0.13) | (0.644) | (0.11) |
| κηρυκεία | the office of herald | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.01) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 1 | (0.13) | (0.196) | (0.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 12 | (1.59) | (0.353) | (1.09) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 8 | (1.06) | (0.409) | (0.24) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 21 | (2.78) | (1.803) | (1.84) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ξύλον | wood | 1 | 9 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλολυγή | any loud cry | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 17 | (2.25) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πανδημεί | with the whole people, in a mass | 1 | 2 | (0.27) | (0.076) | (0.58) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 15 | (1.99) | (0.699) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 2 | (0.27) | (0.236) | (0.24) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 5 | (0.66) | (0.407) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (1.19) | (3.068) | (5.36) |
| προαποστέλλω | to send away, dispatch beforehand | 1 | 2 | (0.27) | (0.012) | (0.08) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 14 | (1.86) | (0.591) | (0.51) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 3 | (0.4) | (0.062) | (0.29) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (0.27) | (0.431) | (0.1) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 7 | (0.93) | (0.187) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 2 | (0.27) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 11 | (1.46) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πτόα | abject fear, terror | 1 | 5 | (0.66) | (0.012) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 15 | (1.99) | (1.047) | (3.43) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 12 | (1.59) | (0.38) | (0.1) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 8 | (1.06) | (0.172) | (0.44) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (0.66) | (2.685) | (1.99) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 9 | (1.19) | (0.625) | (0.97) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 9 | (1.19) | (1.368) | (1.15) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 9 | (1.19) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 6 | (0.8) | (0.091) | (0.1) |
| ὑποφεύγω | to flee from under, shun | 1 | 6 | (0.8) | (0.035) | (0.09) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 7 | (0.93) | (0.361) | (0.23) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.22) |
| φυλακή | a watching | 1 | 8 | (1.06) | (0.687) | (1.97) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 27 | (3.58) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 14 | (1.86) | (3.591) | (1.48) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 10 | (1.33) | (0.681) | (1.47) |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | 1 | (0.13) | (0.032) | (0.01) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 2 | (0.27) | (0.118) | (0.26) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 13 | (1.72) | (1.348) | (2.26) |
| Ἐλεφαντίνη | Elephantine | 1 | 10 | (1.33) | (0.017) | (0.12) |