431 lemmas;
1,212 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 17 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 2 | (0.27) | (0.429) | (0.27) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 14 | (1.86) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 2 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 10 | (1.33) | (0.368) | (0.19) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| φρουρέω | to keep watch | 2 | 6 | (0.8) | (0.225) | (0.42) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| φλόξ | a flame | 3 | 8 | (1.06) | (0.469) | (0.46) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 6 | (0.8) | (0.063) | (0.05) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 4 | 6 | (0.8) | (2.51) | (0.63) |
| φαρμακίς | a sorceress, witch | 1 | 2 | (0.27) | (0.008) | (0.01) |
| φαρμάκεια | sorceress | 1 | 1 | (0.13) | (0.056) | (0.01) |
| φαρμακεία | the use of drugs, potions, spells | 3 | 3 | (0.4) | (0.084) | (0.01) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 2 | 3 | (0.4) | (0.223) | (0.43) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 16 | (2.12) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (0.8) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 19 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 2 | 3 | (0.4) | (0.232) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 3 | (0.4) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 4 | (0.53) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 1 | 50 | (6.63) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 3 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 9 | (1.19) | (2.05) | (2.46) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 2 | (0.27) | (0.563) | (0.09) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 2 | (0.27) | (0.054) | (0.09) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 8 | 27 | (3.58) | (0.653) | (0.67) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 8 | (1.06) | (0.326) | (0.85) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (0.53) | (0.75) | (0.31) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 6 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 46 | (6.1) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 26 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 10 | (1.33) | (0.613) | (0.44) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 9 | (1.19) | (0.286) | (0.41) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 8 | (1.06) | (0.322) | (0.52) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| συνεχής | holding together | 2 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 2 | (0.27) | (0.758) | (0.75) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 8 | (1.06) | (0.182) | (0.29) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 4 | (0.53) | (0.235) | (0.63) |
| συνδιαίτησις | a living together, intercourse | 1 | 2 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 2 | (0.27) | (0.36) | (0.13) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 4 | (0.53) | (0.104) | (0.21) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 2 | (0.27) | (0.075) | (0.1) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (1.06) | (3.279) | (2.18) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 28 | (3.71) | (0.202) | (0.08) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 2 | 9 | (1.19) | (0.046) | (0.09) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.04) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 5 | 7 | (0.93) | (0.092) | (0.2) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 6 | 9 | (1.19) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 4 | 24 | (3.18) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| πυλίς | a postern | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.09) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 3 | (0.4) | (0.09) | (0.05) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 6 | (0.8) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 18 | (2.39) | (3.747) | (1.45) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 2 | (0.27) | (0.067) | (0.05) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 2 | (0.27) | (0.053) | (0.04) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 15 | (1.99) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (1.33) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 9 | (1.19) | (0.282) | (0.32) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 2 | 14 | (1.86) | (0.513) | (0.13) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 4 | (0.53) | (0.054) | (0.18) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 3 | (0.4) | (0.164) | (0.39) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 15 | (1.99) | (0.033) | (0.03) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 4 | (0.53) | (0.08) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 7 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 3 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 24 | (3.18) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 24 | (3.18) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 4 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 9 | (1.19) | (3.054) | (1.94) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 10 | (1.33) | (0.817) | (0.77) |
| Περσικός | Persian | 1 | 13 | (1.72) | (0.222) | (0.44) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 45 | (5.97) | (1.545) | (6.16) |
| περιρρέω | to flow round | 1 | 1 | (0.13) | (0.029) | (0.07) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 19 | (2.52) | (0.354) | (0.74) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 14 | (1.86) | (0.34) | (0.72) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| παρηγορέω | to address, exhort | 1 | 2 | (0.27) | (0.047) | (0.11) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| παραψυχή | cooling, refreshment, consolation | 1 | 5 | (0.66) | (0.011) | (0.0) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 11 | (1.46) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 7 | (0.93) | (0.695) | (1.14) |
| οὗτος | this; that | 6 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 6 | (0.8) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 16 | (2.12) | (0.116) | (0.21) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 24 | (3.18) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 26 | (3.45) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 12 | (1.59) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 24 | (3.18) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 34 | (4.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 3 | (0.4) | (0.112) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 181 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 9 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 9 | (1.19) | (0.16) | (0.13) |
| νυμφεύω | to lead the bride, to give in marriage, betroth | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.04) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 17 | (2.25) | (2.089) | (3.95) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (0.53) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 3 | (0.4) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 8 | (1.06) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 1 | 16 | (2.12) | (0.178) | (0.46) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 12 | (1.59) | (0.129) | (0.03) |
| νέος | young, youthful | 3 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχαλίς | an adulteress | 1 | 1 | (0.13) | (0.032) | (0.0) |
| μικρός | small, little | 3 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μή | not | 6 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 8 | (1.06) | (0.409) | (0.24) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 25 | (3.32) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 4 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.19) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μειονεκτέω | to have too little, to be poor | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 4 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 15 | (1.99) | (0.889) | (0.54) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 6 | (0.8) | (0.159) | (0.15) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 2 | (0.27) | (0.236) | (0.3) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 3 | (0.4) | (0.176) | (0.04) |
| Κυβέλη | Cybele | 2 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 5 | 16 | (2.12) | (1.732) | (0.64) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 8 | (1.06) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 8 | (1.06) | (0.677) | (0.49) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 20 | (2.65) | (6.539) | (4.41) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 12 | (1.59) | (0.472) | (1.92) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 9 | (1.19) | (0.452) | (0.68) |
| κελεύω | to urge | 2 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 2 | (0.27) | (0.237) | (0.15) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (0.4) | (3.352) | (0.88) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 3 | (0.4) | (0.101) | (0.08) |
| κατασπάζομαι | to embrace | 1 | 4 | (0.53) | (0.009) | (0.0) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 2 | (0.27) | (0.065) | (0.01) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 1 | (0.13) | (0.154) | (0.1) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 4 | (0.53) | (0.128) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| καλάμη | the stalk | 1 | 1 | (0.13) | (0.071) | (0.07) |
| καί | and, also | 115 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 16 | (2.12) | (1.603) | (0.65) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 1 | (0.13) | (0.098) | (0.07) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 5 | (0.66) | (0.031) | (0.01) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 33 | (4.38) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.93) | (0.923) | (0.62) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 31 | (4.11) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 19 | (2.52) | (0.35) | (0.54) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 10 | (1.33) | (0.064) | (0.06) |
| θεός | god | 3 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 4 | (0.53) | (0.12) | (0.18) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (0.93) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 5 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 9 | (1.19) | (0.679) | (2.1) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 10 | (1.33) | (0.735) | (0.82) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (0.53) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (0.53) | (2.864) | (0.6) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 4 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| Ἔφορος | Ephorus | 1 | 1 | (0.13) | (0.05) | (0.15) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 1 | (0.13) | (0.133) | (0.49) |
| ἐφόρμησις | a lying at anchor so as to watch | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.03) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 2 | 11 | (1.46) | (0.14) | (0.18) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 34 | (4.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 15 | (1.99) | (0.537) | (1.08) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 11 | (1.46) | (0.049) | (0.04) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 4 | (0.53) | (0.303) | (0.41) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.26) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| ἑρμαῖος | called after Hermes | 1 | 3 | (0.4) | (0.031) | (0.1) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 4 | (0.53) | (0.169) | (0.18) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάτις | a workwoman | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.01) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 3 | 22 | (2.92) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 11 | (1.46) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 1 | (0.13) | (0.04) | (0.21) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 6 | (0.8) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 9 | (1.19) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 2 | (0.27) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 3 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 24 | (3.18) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπήρεια | despiteful treatment, spiteful abuse | 1 | 1 | (0.13) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 23 | (3.05) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (2.78) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 2 | (0.27) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 28 | (3.71) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξετάζω | to examine well | 2 | 9 | (1.19) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 5 | (0.66) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 9 | (1.19) | (0.187) | (0.12) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 3 | (0.4) | (0.034) | (0.07) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 12 | (1.59) | (0.659) | (0.97) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 12 | (1.59) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντάφιος | of or belonging to burial | 1 | 4 | (0.53) | (0.016) | (0.03) |
| ἐνιδρύω | to set in | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.04) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 3 | (0.4) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 13 | (1.72) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 14 | (1.86) | (0.802) | (1.2) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 4 | (0.53) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 3 | (0.4) | (0.141) | (0.16) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 22 | (2.92) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.53) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 4 | (0.53) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκμαίνω | to drive mad | 1 | 3 | (0.4) | (0.042) | (0.03) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (0.13) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδιηγέομαι | tell in detail | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.0) |
| ἐκβοάω | to call out, cry aloud | 1 | 3 | (0.4) | (0.028) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 2 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 10 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 3 | 7 | (0.93) | (0.423) | (0.39) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 8 | (1.06) | (0.257) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 9 | (1.19) | (0.278) | (0.36) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 2 | 2 | (0.27) | (0.13) | (0.33) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 1 | (0.13) | (0.076) | (0.14) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 14 | (1.86) | (13.589) | (8.54) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 3 | (0.4) | (0.143) | (0.25) |
| δορυφορία | guard kept over | 1 | 1 | (0.13) | (0.011) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δικαστής | a judge | 3 | 6 | (0.8) | (0.639) | (0.52) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 9 | (1.19) | (0.398) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 4 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| διαχράομαι | to use constantly | 1 | 6 | (0.8) | (0.088) | (0.2) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 3 | (0.4) | (0.105) | (0.05) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 6 | (0.8) | (0.233) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 4 | (0.53) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 34 | (4.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 34 | (4.51) | (1.62) | (3.58) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 3 | 4 | (0.53) | (0.059) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 15 | (1.99) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμωτήριον | a prison | 2 | 6 | (0.8) | (0.145) | (0.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 4 | 25 | (3.32) | (0.794) | (0.7) |
| δέος | fear, alarm | 2 | 19 | (2.52) | (0.383) | (0.66) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 27 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 11 | (1.46) | (0.364) | (0.63) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 4 | 13 | (1.72) | (0.188) | (0.04) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 2 | (0.27) | (0.097) | (0.07) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 3 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 9 | (1.19) | (0.793) | (0.93) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 12 | (1.59) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 8 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 1 | 18 | (2.39) | (0.34) | (0.18) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 8 | (1.06) | (1.283) | (3.94) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (0.53) | (0.897) | (3.1) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 10 | (1.33) | (0.479) | (0.89) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 21 | (2.78) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (1.59) | (0.299) | (0.61) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 5 | (0.66) | (0.291) | (0.33) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 10 | (1.33) | (1.886) | (4.07) |
| ἀχαριστέω | to be thankless, shew ingratitude | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.01) |
| ἀφόρητος | intolerable, insufferable | 1 | 4 | (0.53) | (0.081) | (0.02) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτόφωρος | self-detected, caught in the act of theft | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | 1 | (0.13) | (0.062) | (0.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 28 | (3.71) | (1.343) | (3.6) |
| αὔριον | to-morrow | 2 | 7 | (0.93) | (0.225) | (0.2) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 3 | (0.4) | (0.119) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 13 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (0.53) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 8 | (1.06) | (0.371) | (0.21) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 1 | (0.13) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 7 | (0.93) | (0.291) | (0.31) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 9 | (1.19) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 4 | (0.53) | (0.054) | (0.04) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 4 | (0.53) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 9 | (1.19) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 30 | (3.98) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 10 | (1.33) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.46) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 5 | (0.66) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 3 | (0.4) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (0.93) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 20 | (2.65) | (0.748) | (0.91) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (1.72) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | 19 | (2.52) | (0.32) | (0.58) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 21 | (2.78) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 8 | (1.06) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | 2 | (0.27) | (0.033) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 3 | (0.4) | (0.222) | (0.33) |
| ἀναστέλλω | to raise up | 1 | 4 | (0.53) | (0.056) | (0.05) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 1 | (0.13) | (0.125) | (0.12) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 2 | 21 | (2.78) | (0.135) | (0.19) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 18 | (2.39) | (0.641) | (2.44) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 5 | (0.66) | (0.085) | (0.1) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 9 | (1.19) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλιτήριος | sinning | 2 | 8 | (1.06) | (0.059) | (0.04) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 5 | (0.66) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 5 | (0.66) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλγύνω | to pain, grieve, distress | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.04) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 6 | (0.8) | (0.044) | (0.04) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 13 | (1.72) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 29 | (3.85) | (0.941) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.93) | (0.405) | (0.58) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 11 | (1.46) | (0.288) | (0.61) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 16 | (2.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 5 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 8 | (1.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 14 | (1.86) | (0.367) | (0.32) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |