190 lemmas;
338 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 7 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| Κυβέλη | Cybele | 3 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| σήμερον | to-day | 3 | 17 | (2.25) | (0.478) | (0.24) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 19 | (2.52) | (2.477) | (2.96) |
| δέ | but | 2 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| σός | your | 2 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 12 | (1.59) | (5.224) | (2.04) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 2 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 10 | (1.33) | (0.791) | (0.41) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 8 | (1.06) | (0.059) | (0.04) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 9 | (1.19) | (0.652) | (0.77) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 6 | (0.8) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 3 | (0.4) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 13 | (1.72) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντίδικος | an opponent in a suit, defendant | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.01) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.46) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόσιτος | abstaining from food | 1 | 1 | (0.13) | (0.041) | (0.0) |
| ἅρπαγμα | booty, prey | 1 | 4 | (0.53) | (0.015) | (0.0) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 28 | (3.71) | (1.343) | (3.6) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (5.44) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 41 | (5.44) | (3.82) | (4.12) |
| βραχύς | short | 1 | 25 | (3.32) | (2.311) | (2.66) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (1.46) | (0.364) | (0.63) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 27 | (3.58) | (0.515) | (1.27) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 6 | (0.8) | (0.233) | (0.03) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 9 | (1.19) | (0.525) | (1.1) |
| διαψεύδω | to deceive utterly | 1 | 1 | (0.13) | (0.066) | (0.21) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 3 | (0.4) | (0.555) | (0.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 4 | (0.53) | (0.554) | (0.08) |
| δυσχέρεια | annoyance | 1 | 2 | (0.27) | (0.068) | (0.08) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 15 | (1.99) | (0.043) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 7 | (0.93) | (0.423) | (0.39) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 6 | (0.8) | (0.11) | (0.16) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.27) | (0.22) | (0.22) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 22 | (2.92) | (0.801) | (1.21) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 4 | (0.53) | (0.074) | (0.13) |
| ἐξουσία | power | 1 | 4 | (0.53) | (1.082) | (0.97) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 9 | (1.19) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 2 | (0.27) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 1 | (0.13) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (0.27) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.052) | (0.12) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 3 | (0.4) | (0.162) | (0.16) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 1 | (0.13) | (0.088) | (0.13) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 4 | (0.53) | (0.514) | (1.01) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 16 | (2.12) | (0.054) | (0.02) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (1.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 6 | (0.8) | (0.099) | (0.07) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 3 | (0.4) | (0.078) | (0.15) |
| ἰλιγγιάω | to be or become dizzy, lose oneʼs head | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.0) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 1 | (0.13) | (0.094) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 1 | (0.13) | (0.321) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 16 | (2.12) | (1.732) | (0.64) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 3 | (0.4) | (0.176) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 14 | (1.86) | (2.411) | (3.06) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 16 | (2.12) | (0.671) | (0.38) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.19) | (0.505) | (1.48) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.802) | (0.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 12 | (1.59) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 4 | (0.53) | (0.034) | (0.04) |
| οἶνος | wine | 1 | 8 | (1.06) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 21 | (2.78) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.12) | (1.273) | (1.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 17 | (2.25) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 26 | (3.45) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 24 | (3.18) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 27 | (3.58) | (1.001) | (0.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 25 | (3.32) | (0.383) | (0.61) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (0.27) | (0.146) | (0.13) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 45 | (5.97) | (1.545) | (6.16) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 6 | (0.8) | (0.382) | (0.78) |
| πίνω | to drink | 1 | 5 | (0.66) | (2.254) | (1.59) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (3.05) | (3.079) | (2.61) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 10 | (1.33) | (1.164) | (1.33) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (1.59) | (0.764) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 2 | (0.27) | (0.41) | (0.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 15 | (1.99) | (0.033) | (0.03) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (1.33) | (0.784) | (0.64) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 3 | (0.4) | (0.055) | (0.12) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 6 | (0.8) | (1.465) | (1.2) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 20 | (2.65) | (0.738) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συνεχής | holding together | 1 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 7 | (0.93) | (3.098) | (1.03) |
| τρύχω | to wear out, waste, consume | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.09) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποτέμνω | to cut away under, cut away | 1 | 7 | (0.93) | (0.029) | (0.04) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 2 | (0.27) | (0.089) | (0.08) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 6 | (0.8) | (2.51) | (0.63) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (4.77) | (1.242) | (2.43) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (1.19) | (0.319) | (0.66) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.22) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 1 | (0.13) | (0.032) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |